We had a little discussion on the RO.NET forum[1] about contributed actions and we agreed that a sub-menu hint would be all that is needed to support this special grouping.
{
"memberType": "action",
"subMenu":"Orders"
...
}
Typing that out now I wonder if just the more generic "grouping":"Orders" is appropriate?
This would probably not be a per-instance kind of thing so maybe extensions and the formal domain model is where it belongs.
[1] http://restfulobjects.codeplex.com/discussions/389386