[Bug]: Storybook requires restart after adding afterQuery Cell hook

[Philzen]

How do we reproduce the bug?

Prerequisites:

• a Cell (complete with mock data and story)
• a Page that includes that Cell

1. start storybook yarn rw sb
2. Call up the page story
3. add an afterQuery hook to that cell, i.e. export const afterQuery(data) => {console.log('VAPOR LOG MSG'); return data}
4. story will reload
5. check the network tab, see the generated code of the mock → it will still contain export const standard = () => mockGraphQLQuery(… instead of export const standard = () => afterQuery(mockGraphQLQuery(…

Reloading (F5) the whole storybook in the browser also won't help.
Same issue when looking at the Cell's success story.

Suggested root cause / fix

Adding an afterQuery hook apparently does not trigger regeneration of the mock file, hence this is probably also the fix.

Side notes

The console shows

Could not Fast Refresh ("afterQuery" export is incompatible). Learn more at https://github.com/vitejs/vite-plugin-react/tree/main/packages/plugin-react#consistent-components-exports

on any change to the afterQuery hook.

the hooks beforeQuery and isEmpty however do not show this incompatibility warning when added / modified

What's your environment? (If it applies)

System:
    OS: Linux 6.12 Manjaro Linux
    Shell: 5.2.37 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 20.16.0 - /tmp/xfs-88cf9d03/node
    Yarn: 4.4.0 - /tmp/xfs-88cf9d03/yarn
  Databases:
    SQLite: 3.46.1 - /usr/bin/sqlite3
  npmPackages:
    @redwoodjs/auth-dbauth-setup: 8.4.1 => 8.4.1 
    @redwoodjs/cli-storybook-vite: 8.4.1 => 8.4.1 
    @redwoodjs/core: 8.4.1 => 8.4.1 
    @redwoodjs/project-config: 8.4.1 => 8.4.1

Are you interested in working on this?

• I'm interested in working on this

[Philzen]

Relates to #1673 (fixed via #1740)

[Philzen]

Looks to be also related to #4834 and #4717. Maybe this could all be solved in one PR.