Add ARM-based runners for increased architecture coverage

[Jepson2k]

What is the use case for the feature?
Current github workflow only tests on x86 runners and therefore we can't use it to catch build issues on arm devices. Adding ARM-based runners would help to solve this issue.

Does the feature contain any proprietary information about another company's intellectual property?
No

How would you implement this feature?
ARM-based runners are in public beta so we should now be able to being testing with them. For more information see: https://github.blog/changelog/2024-06-03-actions-arm-based-linux-and-windows-runners-are-now-in-public-beta/

Are there any (reasonable) alternative approaches?
self-hosted runners

Are you interested in implementing it yourself?
Yes