fix(deps): update lockfile for major dependency group bump

Regenerate pnpm-lock.yaml via pnpm install so the bumped dependencies (zod@4, pino@10, typescript@6, vitest@4, etc.) are actually resolved at install time.

Author: reaatech