Enhancement: Support for per-user credentials / pass-through headers

We would like to be able to pass user credentials through mcp-hub to the underlying MCP servers. This would allow a single deployment of mcp-hub to handle requests from many different users and allow the MCP server to act on the user's behalf. 

I believe this would be handled by setting a custom header on the request and mcp-hub passing that header through to the server.