Reference in lightbox caption not rendered

[fkohrt]

Bug description

A reference in a lightbox caption is not being rendered.

Steps to reproduce

---
title: "Lightbox test"
format: html
lightbox: true
references:
- id: fenner2012a
  title: One-click science marketing
  author:
  - family: Fenner
    given: Martin
    orcid: 0000-0003-1419-2405
  container-title: Nature Materials
  volume: '11'
  URL: 'http://dx.doi.org/10.1038/nmat3283'
  DOI: '10.1038/nmat3283'
  issue: '4'
  publisher: Nature Publishing Group
  page: 261-263
  type: article-journal
  issued:
    date-parts:
    - - 2012
      - 3
---

![Some claim [@fenner2012a].](48881397073_c189eba6a9_q.jpg)

Expected behavior

Actual behavior

Your environment

• IDE: RStudio 2024.07.0 Build git.copr7652421
• OS: Fedora 40

Quarto check output

quarto check

Quarto 1.6.9
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.2.0: OK
      Dart Sass version 1.70.0: OK
      Deno version 1.41.0: OK
      Typst version 0.11.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.6.9
      Path: /home/<USER>/bin/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: /usr/local/texlive/2024/bin/x86_64-linux
      Version: 2024

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.12.4
      Path: /usr/bin/python3
      Jupyter: 5.7.1
      Kernels: ir, python3

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.4.1
      Path: /usr/lib64/R
      LibPaths:
        - /home/<USER>/R/x86_64-redhat-linux-gnu-library/4.4
        - /usr/local/lib/R/library
        - /usr/lib64/R/library
        - /usr/share/R/library
      knitr: 1.48
      rmarkdown: 2.28

[✓] Checking Knitr engine render......OK

[cderv]

Title and Description are passed as attributes and this happens before citation resolution. This will not be easy to fix unless we can do something like in Tables (with data-qmd attributes) 🤔

[cscheid]

This is a super annoying bug, though... Let's try to have a discussion about it before 1.6 is out.

[cscheid]

The interaction with potentially-repeating footnotes makes this design tricky :( We need to push to 1.7.