Update nvidia-nvshmem version to 3.4.5 (#7415)

Updated the version of nvidia-nvshmem from 3.3.24 to 3.4.5 for multiple
targets for pytorch/pytorch#164046

Author: Skylion007

s3_management/update_dependencies.py

@@ -285,24 +285,24 @@
     ],
     "nvidia-nvshmem-cu12": [
         {
-            "version": "3.3.24",
+            "version": "3.4.5",
             "project": "torch",
             "target": "cu126",
         },
         {
-            "version": "3.3.24",
+            "version": "3.4.5",
             "project": "torch",
             "target": "cu128",
         },
         {
-            "version": "3.3.24",
+            "version": "3.4.5",
             "project": "torch",
             "target": "cu129",
         },
     ],
     "nvidia-nvshmem-cu13": [
         {
-            "version": "3.3.24",
+            "version": "3.4.5",
             "project": "torch",
             "target": "cu130",
         }