@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
1717"Generated-By : Babel 2.17.0\n "
1818
1919#: ../../library/xml.sax.handler.rst:2
20- #, fuzzy
2120msgid ":mod:`!xml.sax.handler` --- Base classes for SAX handlers"
22- msgstr ":mod:`xml.sax.handler` --- SAX 처리기의 베이스 클래스"
21+ msgstr ":mod:`! xml.sax.handler` --- SAX 처리기의 베이스 클래스"
2322
2423#: ../../library/xml.sax.handler.rst:10
2524msgid "**Source code:** :source:`Lib/xml/sax/handler.py`"
2625msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/xml/sax/handler.py`"
2726
2827#: ../../library/xml.sax.handler.rst:14
29- #, fuzzy
3028msgid ""
3129"The SAX API defines five kinds of handlers: content handlers, DTD "
3230"handlers, error handlers, entity resolvers and lexical handlers. "
@@ -36,10 +34,10 @@ msgid ""
3634"inherit from the base classes provided in the module "
3735":mod:`xml.sax.handler`, so that all methods get default implementations."
3836msgstr ""
39- "SAX API는 네 가지 처리기를 정의합니다: 콘텐츠 처리기, DTD 처리기, 에러 처리기 및 엔티티 해석기. 응용 프로그램은 "
40- "일반적으로 이벤트에 관심이 있는 인터페이스 만 구현하면 됩니다; 단일 객체나 여러 객체에서 인터페이스를 구현할 수 있습니다. 처리기 "
41- " 구현은 모든 메서드가 기본 구현을 갖도록 :mod:`xml.sax.handler` 모듈에서 제공된 베이스 클래스에서 상속해야 "
42- "합니다."
37+ "SAX API는 다섯 가지 처리기를 정의합니다: 콘텐츠 처리기, DTD 처리기, 에러 처리기, 엔티티 해석기 및 어휘 처리기. 응용 "
38+ " 프로그램은 일반적으로 이벤트에 관심이 있는 인터페이스 만 구현하면 됩니다; 단일 객체나 여러 객체에서 인터페이스를 구현할 수 "
39+ "있습니다. 처리기 구현은 모든 메서드가 기본 구현을 갖도록 :mod:`xml.sax.handler` 모듈에서 제공된 베이스 "
40+ "클래스에서 상속해야 합니다."
4341
4442#: ../../library/xml.sax.handler.rst:24
4543msgid ""
@@ -197,9 +195,8 @@ msgid "value: ``\"http://xml.org/sax/properties/lexical-handler\"``"
197195msgstr "값: ``\" http://xml.org/sax/properties/lexical-handler\" ``"
198196
199197#: ../../library/xml.sax.handler.rst:123
200- #, fuzzy
201198msgid "data type: xml.sax.handler.LexicalHandler (not supported in Python 2)"
202- msgstr "데이터형: xml.sax.sax2lib .LexicalHandler (파이썬 2에서는 지원되지 않습니다)"
199+ msgstr "데이터형: xml.sax.handler .LexicalHandler (파이썬 2에서는 지원되지 않습니다)"
203200
204201#: ../../library/xml.sax.handler.rst:125
205202msgid ""
@@ -246,9 +243,8 @@ msgid "value: ``\"http://xml.org/sax/properties/xml-string\"``"
246243msgstr "값: ``\" http://xml.org/sax/properties/xml-string\" ``"
247244
248245#: ../../library/xml.sax.handler.rst:150
249- #, fuzzy
250246msgid "data type: Bytes"
251- msgstr "데이터형: 문자열 "
247+ msgstr "데이터형: 바이트열 "
252248
253249#: ../../library/xml.sax.handler.rst:152
254250msgid ""
@@ -605,7 +601,6 @@ msgid "ErrorHandler Objects"
605601msgstr "ErrorHandler 객체"
606602
607603#: ../../library/xml.sax.handler.rst:390
608- #, fuzzy
609604msgid ""
610605"Objects with this interface are used to receive error and warning "
611606"information from the :class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`. If you "
@@ -621,8 +616,9 @@ msgstr ""
621616"이 인터페이스를 갖는 객체는 :class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`\\ 에서 에러와 경고 정보를 받는 데"
622617" 사용됩니다. 이 인터페이스를 구현하는 객체를 만든 다음 :class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`\\ 에 "
623618"객체를 등록하면, 구문 분석기는 객체의 메서드를 호출하여 모든 경고와 에러를 보고합니다. 세 가지 수준의 에러가 있습니다: 경고, "
624- "(어쩌면) 복구 가능한 에러 및 복구 불가능한 에러. 모든 메서드는 :exc:`SAXParseException`\\ 를 유일한 매개 "
625- "변수로 취합니다. 전달된 예외 객체를 발생 시켜 에러와 경고를 예외로 변환할 수 있습니다."
619+ "(어쩌면) 복구 가능한 에러 및 복구 불가능한 에러. 모든 메서드는 "
620+ ":exc:`~xml.sax.SAXParseException`\\ 를 유일한 매개 변수로 취합니다. 전달된 예외 객체를 발생 시켜 "
621+ "에러와 경고를 예외로 변환할 수 있습니다."
626622
627623#: ../../library/xml.sax.handler.rst:403
628624msgid ""
@@ -653,14 +649,12 @@ msgstr ""
653649"기대되며, 문서 정보는 계속 응용 프로그램에 전달됩니다. 이 메서드에서 예외를 발생시키면 구문 분석이 종료됩니다."
654650
655651#: ../../library/xml.sax.handler.rst:426
656- #, fuzzy
657652msgid "LexicalHandler Objects"
658- msgstr "ErrorHandler 객체"
653+ msgstr "LexicalHandler 객체"
659654
660655#: ../../library/xml.sax.handler.rst:427
661- #, fuzzy
662656msgid "Optional SAX2 handler for lexical events."
663- msgstr "설명: 주석과 같은 어휘 이벤트에 대한 선택적 확장 처리기."
657+ msgstr "어휘 이벤트에 대한 선택적 SAX2 처리기."
664658
665659#: ../../library/xml.sax.handler.rst:429
666660msgid ""
0 commit comments