#861 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/msvcrt.po

@@ -17,12 +17,10 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!msvcrt` --- Useful routines from the MS VC++ runtime"
-msgstr ":mod:`msvcrt` --- MS VC++ 런타임의 유용한 루틴"
+msgstr ":mod:`!msvcrt` --- MS VC++ 런타임의 유용한 루틴"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These functions provide access to some useful capabilities on Windows "
 "platforms. Some higher-level modules use these functions to build the "
@@ -61,7 +59,6 @@ msgid "File Operations"
 msgstr "파일 연산"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lock part of a file based on file descriptor *fd* from the C runtime. "
 "Raises :exc:`OSError` on failure. The locked region of the file extends "
@@ -73,7 +70,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "C 런타임의 파일 기술자 *fd*\\를 기반으로 파일 일부를 잠급니다. 실패하면 :exc:`OSError`\\를 발생시킵니다. "
 "파일의 잠긴 영역은 현재 파일 위치에서부터 *nbytes* 바이트까지며, 파일 끝을 넘어 계속될 수 있습니다. *mode*\\는 "
-"아래에 나열된 :const:`LK_\\*` 상수 중 하나여야 합니다. 파일의 여러 영역이 동시에 잠길 수 있지만 겹칠 수는 "
+"아래에 나열된 :const:`!LK_\\*` 상수 중 하나여야 합니다. 파일의 여러 영역이 동시에 잠길 수 있지만 겹칠 수는 "
 "없습니다. 인접한 영역은 병합되지 않습니다; 개별적으로 잠금을 해제해야 합니다."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:45
@@ -85,7 +82,6 @@ msgstr ""
 "``msvcrt.locking``\\을 발생시킵니다."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Locks the specified bytes. If the bytes cannot be locked, the program "
 "immediately tries again after 1 second. If, after 10 attempts, the bytes "
@@ -114,7 +110,6 @@ msgstr ""
 ":const:`os.O_TEXT` 여야 합니다; 바이너리는, :const:`os.O_BINARY` 여야 합니다."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a C runtime file descriptor from the file handle *handle*. The "
 "*flags* parameter should be a bitwise OR of :const:`os.O_APPEND`, "
@@ -123,9 +118,9 @@ msgid ""
 " to create a file object."
 msgstr ""
 "파일 핸들 *handle*\\에서 C 런타임 파일 기술자를 만듭니다. *flags* 매개 변수는 "
-":const:`os.O_APPEND`, :const:`os.O_RDONLY` 및 :const:`os.O_TEXT`\\의 비트별 OR"
-" 여야 합니다. 반환된 파일 기술자는 :func:`os.fdopen`\\에 대한 매개 변수로 사용되어 파일 객체를 만들 수 "
-"있습니다."
+":const:`os.O_APPEND`, :const:`os.O_RDONLY`, :const:`os.O_TEXT` 및 "
+":const:`os.O_NOINHERIT`\\의 비트별 OR 여야 합니다. 반환된 파일 기술자는 "
+":func:`os.fdopen`\\에 대한 매개 변수로 사용되어 파일 객체를 만들 수 있습니다."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:83
 msgid ""
@@ -142,7 +137,6 @@ msgstr ""
 "``msvcrt.open_osfhandle``\\을 발생시킵니다."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the file handle for the file descriptor *fd*. Raises "
 ":exc:`OSError` if *fd* is not recognized."
@@ -159,14 +153,12 @@ msgid "Console I/O"
 msgstr "콘솔 I/O"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a nonzero value if a keypress is waiting to be read. Otherwise, "
 "return 0."
-msgstr "읽을 수 있는 키 누르기가 대기 중이면 ``True``\\를 반환합니다."
+msgstr "읽을 수 있는 키 누르기가 대기 중이면 0이 아닌 값을 반환합니다. 그렇지 않으면, 0을 반환합니다."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read a keypress and return the resulting character as a byte string. "
 "Nothing is echoed to the console. This call will block if a keypress is "
@@ -185,7 +177,6 @@ msgid "Wide char variant of :func:`getch`, returning a Unicode value."
 msgstr "유니코드 값을 반환하는 :func:`getch`\\의 광폭 문자 변형."
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Similar to :func:`getch`, but the keypress will be echoed if it "
 "represents a printable character."
@@ -221,7 +212,6 @@ msgid "Other Functions"
 msgstr "기타 함수"
 
 #: ../../library/msvcrt.rst:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the :c:func:`malloc` heap to clean itself up and return unused "
 "blocks to the operating system. On failure, this raises :exc:`OSError`."