#704 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

tutorial/stdlib.po

@@ -40,6 +40,13 @@ msgid ""
 "shell\n"
 "0"
 msgstr ""
+">>> import os\n"
+">>> os.getcwd()      # 현재 작업 디렉터리를 돌려줍니다\n"
+"'C:\\\\Python313'\n"
+">>> os.chdir('/server/accesslogs')   # Change current working directory\n"
+">>> os.system('mkdir today')   # Run the command mkdir in the system "
+"shell\n"
+"0"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:23
 msgid ""
@@ -66,6 +73,11 @@ msgid ""
 ">>> help(os)\n"
 "<returns an extensive manual page created from the module's docstrings>"
 msgstr ""
+">>> import os\n"
+">>> dir(os)\n"
+"<returns a list of all module functions>\n"
+">>> help(os)\n"
+"<returns an extensive manual page created from the module's docstrings>"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:38
 msgid ""
@@ -81,6 +93,11 @@ msgid ""
 ">>> shutil.move('/build/executables', 'installdir')\n"
 "'installdir'"
 msgstr ""
+">>> import shutil\n"
+">>> shutil.copyfile('data.db', 'archive.db')\n"
+"'archive.db'\n"
+">>> shutil.move('/build/executables', 'installdir')\n"
+"'installdir'"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:51
 msgid "File Wildcards"
@@ -98,38 +115,42 @@ msgid ""
 ">>> glob.glob('*.py')\n"
 "['primes.py', 'random.py', 'quote.py']"
 msgstr ""
+">>> import glob\n"
+">>> glob.glob('*.py')\n"
+"['primes.py', 'random.py', 'quote.py']"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:64
 msgid "Command Line Arguments"
 msgstr "명령행 인자"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Common utility scripts often need to process command line arguments. "
 "These arguments are stored in the :mod:`sys` module's *argv* attribute as"
 " a list.  For instance, let's take the following :file:`demo.py` file::"
 msgstr ""
 "일반적인 유틸리티 스크립트는 종종 명령행 인자를 처리해야 할 필요가 있습니다. 이 인자들은 :mod:`sys` 모듈의 *argv* "
-"어트리뷰트에 리스트로 저장됩니다. 예를 들어, 명령행에서 ``python demo.py one two three`` 를 실행하면 "
-"다음과 같은 결과가 출력됩니다::"
+"어트리뷰트에 리스트로 저장됩니다. 예를 들어, 다음과 같은 :file:`demo.py` 파일을 보겠습니다::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:70
 msgid ""
 "# File demo.py\n"
 "import sys\n"
 "print(sys.argv)"
 msgstr ""
+"# 파일 demo.py\n"
+"import sys\n"
+"print(sys.argv)"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:74
 msgid ""
 "Here is the output from running ``python demo.py one two three`` at the "
 "command line::"
-msgstr ""
+msgstr "다음은 명령행에서 ``python demo.py one two three`` 를 실행한 출력입니다::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:77
 msgid "['demo.py', 'one', 'two', 'three']"
-msgstr ""
+msgstr "['demo.py', 'one', 'two', 'three']"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:79
 msgid ""
@@ -152,6 +173,15 @@ msgid ""
 "args = parser.parse_args()\n"
 "print(args)"
 msgstr ""
+"import argparse\n"
+"\n"
+"parser = argparse.ArgumentParser(\n"
+"    prog='top',\n"
+"    description='Show top lines from each file')\n"
+"parser.add_argument('filenames', nargs='+')\n"
+"parser.add_argument('-l', '--lines', type=int, default=10)\n"
+"args = parser.parse_args()\n"
+"print(args)"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:93
 msgid ""
@@ -182,6 +212,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Warning, log file not found starting a new one"
 msgstr ""
+">>> sys.stderr.write('Warning, log file not found starting a new one\\n')"
+"\n"
+"Warning, log file not found starting a new one"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:110
 msgid "The most direct way to terminate a script is to use ``sys.exit()``."
@@ -208,6 +241,11 @@ msgid ""
 ">>> re.sub(r'(\\b[a-z]+) \\1', r'\\1', 'cat in the the hat')\n"
 "'cat in the hat'"
 msgstr ""
+">>> import re\n"
+">>> re.findall(r'\\bf[a-z]*', 'which foot or hand fell fastest')\n"
+"['foot', 'fell', 'fastest']\n"
+">>> re.sub(r'(\\b[a-z]+) \\1', r'\\1', 'cat in the the hat')\n"
+"'cat in the hat'"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:128
 msgid ""
@@ -220,13 +258,14 @@ msgid ""
 ">>> 'tea for too'.replace('too', 'two')\n"
 "'tea for two'"
 msgstr ""
+">>> 'tea for too'.replace('too', 'two')\n"
+"'tea for two'"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:138
 msgid "Mathematics"
 msgstr "수학"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`math` module gives access to the underlying C library functions"
 " for floating-point math::"
@@ -240,6 +279,11 @@ msgid ""
 ">>> math.log(1024, 2)\n"
 "10.0"
 msgstr ""
+">>> import math\n"
+">>> math.cos(math.pi / 4)\n"
+"0.70710678118654757\n"
+">>> math.log(1024, 2)\n"
+"10.0"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:149
 msgid "The :mod:`random` module provides tools for making random selections::"
@@ -257,6 +301,15 @@ msgid ""
 ">>> random.randrange(6)    # random integer chosen from range(6)\n"
 "4"
 msgstr ""
+">>> import random\n"
+">>> random.choice(['apple', 'pear', 'banana'])\n"
+"'apple'\n"
+">>> random.sample(range(100), 10)   # 대체 없는 표본 추출\n"
+"[30, 83, 16, 4, 8, 81, 41, 50, 18, 33]\n"
+">>> random.random()    # 범위 [0.0, 1.0) 내에서의 임의의 float\n"
+"0.17970987693706186\n"
+">>> random.randrange(6)    # range(6) 에서 선택된 임의의 정수\n"
+"4"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:161
 msgid ""
@@ -275,6 +328,14 @@ msgid ""
 ">>> statistics.variance(data)\n"
 "1.3720238095238095"
 msgstr ""
+">>> import statistics\n"
+">>> data = [2.75, 1.75, 1.25, 0.25, 0.5, 1.25, 3.5]\n"
+">>> statistics.mean(data)\n"
+"1.6071428571428572\n"
+">>> statistics.median(data)\n"
+"1.25\n"
+">>> statistics.variance(data)\n"
+"1.3720238095238095"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:173
 msgid ""
@@ -317,6 +378,25 @@ msgid ""
 "... \"\"\")\n"
 ">>> server.quit()"
 msgstr ""
+">>> from urllib.request import urlopen\n"
+">>> with urlopen('http://worldtimeapi.org/api/timezone/etc/UTC.txt') as "
+"response:\n"
+"...     for line in response:\n"
+"...         line = line.decode()             # bytes 를 str 로 변환합니다\n"
+"...         if line.startswith('datetime'):\n"
+"...             print(line.rstrip())         # 후행 줄 넘김을 제거합니다\n"
+"...\n"
+"datetime: 2022-01-01T01:36:47.689215+00:00\n"
+"\n"
+">>> import smtplib\n"
+">>> server = smtplib.SMTP('localhost')\n"
+">>> server.sendmail('[email protected]', '[email protected]',\n"
+"... \"\"\"To: [email protected]\n"
+"... From: [email protected]\n"
+"...\n"
+"... Beware the Ides of March.\n"
+"... \"\"\")\n"
+">>> server.quit()"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:204
 msgid "(Note that the second example needs a mailserver running on localhost.)"
@@ -355,6 +435,19 @@ msgid ""
 ">>> age.days\n"
 "14368"
 msgstr ""
+">>> # 날짜는 쉽게 구성되고 포맷됩니다\n"
+">>> from datetime import date\n"
+">>> now = date.today()\n"
+">>> now\n"
+"datetime.date(2003, 12, 2)\n"
+">>> now.strftime(\"%m-%d-%y. %d %b %Y is a %A on the %d day of %B.\")\n"
+"'12-02-03. 02 Dec 2003 is a Tuesday on the 02 day of December.'\n"
+"\n"
+">>> # 날짜는 캘린더 산술을 지원합니다\n"
+">>> birthday = date(1964, 7, 31)\n"
+">>> age = now - birthday\n"
+">>> age.days\n"
+"14368"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:236
 msgid "Data Compression"
@@ -383,6 +476,17 @@ msgid ""
 ">>> zlib.crc32(s)\n"
 "226805979"
 msgstr ""
+">>> import zlib\n"
+">>> s = b'witch which has which witches wrist watch'\n"
+">>> len(s)\n"
+"41\n"
+">>> t = zlib.compress(s)\n"
+">>> len(t)\n"
+"37\n"
+">>> zlib.decompress(t)\n"
+"b'witch which has which witches wrist watch'\n"
+">>> zlib.crc32(s)\n"
+"226805979"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:258
 msgid "Performance Measurement"
@@ -415,6 +519,11 @@ msgid ""
 ">>> Timer('a,b = b,a', 'a=1; b=2').timeit()\n"
 "0.54962537085770791"
 msgstr ""
+">>> from timeit import Timer\n"
+">>> Timer('t=a; a=b; b=t', 'a=1; b=2').timeit()\n"
+"0.57535828626024577\n"
+">>> Timer('a,b = b,a', 'a=1; b=2').timeit()\n"
+"0.54962537085770791"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:274
 msgid ""
@@ -464,6 +573,16 @@ msgid ""
 "import doctest\n"
 "doctest.testmod()   # automatically validate the embedded tests"
 msgstr ""
+"def average(values):\n"
+"    \"\"\"숫자 목록의 산술 평균을 계산합니다.\n"
+"\n"
+"    >>> print(average([20, 30, 70]))\n"
+"    40.0\n"
+"    \"\"\"\n"
+"    return sum(values) / len(values)\n"
+"\n"
+"import doctest\n"
+"doctest.testmod()   # 내장된 테스트를 자동 검증합니다"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:306
 msgid ""
@@ -490,6 +609,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "unittest.main()  # Calling from the command line invokes all tests"
 msgstr ""
+"import unittest\n"
+"\n"
+"class TestStatisticalFunctions(unittest.TestCase):\n"
+"\n"
+"    def test_average(self):\n"
+"        self.assertEqual(average([20, 30, 70]), 40.0)\n"
+"        self.assertEqual(round(average([1, 5, 7]), 1), 4.3)\n"
+"        with self.assertRaises(ZeroDivisionError):\n"
+"            average([])\n"
+"        with self.assertRaises(TypeError):\n"
+"            average(20, 30, 70)\n"
+"\n"
+"unittest.main()  # 명령행에서 호출하면 모든 테스트를 수행합니다"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:328
 msgid "Batteries Included"
@@ -505,7 +637,6 @@ msgstr ""
 "예를 들어:"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:333
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`xmlrpc.client` and :mod:`xmlrpc.server` modules make "
 "implementing remote procedure calls into an almost trivial task.  Despite"
@@ -562,9 +693,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:27
 msgid "built-in function"
-msgstr ""
+msgstr "내장 함수"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:27
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말"