#1050 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

c-api/slice.po

@@ -33,7 +33,6 @@ msgid ""
 msgstr "*ob*\\가 슬라이스 객체면 참을 반환합니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a new slice object with the given values.  The *start*, *stop*, "
 "and *step* parameters are used as the values of the slice object "
@@ -42,13 +41,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "지정된 값으로 새로운 슬라이스 객체를 반환합니다. *start*, *stop* 및 *step* 매개 변수는 같은 이름의 슬라이스 "
 "객체 어트리뷰트의 값으로 사용됩니다. 모든 값은 ``NULL`` 일 수 있으며, 이 경우 ``None``\\이 해당 어트리뷰트에 "
-"사용됩니다. 새 객체를 할당할 수 없으면 ``NULL``\\을 반환합니다."
+"사용됩니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:28
 msgid ""
 "Return ``NULL`` with an exception set if the new object could not be "
 "allocated."
-msgstr ""
+msgstr "새 객체를 할당할 수 없으면 예외를 설정하고 ``NULL``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:34
 msgid ""
@@ -60,14 +59,13 @@ msgstr ""
 "가져옵니다. *length*\\보다 큰 인덱스를 에러로 처리합니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set "
 "(unless one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to"
 " an integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
-"성공하면 ``0``\\을 반환하고, 에러면 예외 설정 없이 ``-1``\\을 반환합니다 (인덱스 중 하나가 "
-":const:`None`\\이 아니고 정수로 변환되지 않는 한, 이때는 예외를 설정하고 ``-1``\\을 반환합니다)."
+"성공하면 ``0``\\을 반환하고, 에러면 예외 설정 없이 ``-1``\\을 반환합니다 (인덱스 중 하나가 ``None``\\이 "
+"아니고 정수로 변환되지 않는 한, 이때는 예외를 설정하고 ``-1``\\을 반환합니다)."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -92,7 +90,6 @@ msgstr ""
 "길이를 저장합니다. 범위를 벗어난 인덱스는 일반 슬라이스의 처리와 일관된 방식으로 잘립니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:57
-#, fuzzy
 msgid "Return ``0`` on success and ``-1`` on error with an exception set."
 msgstr "성공하면 ``0``\\을 반환하고, 에러면 예외를 설정하고 ``-1``\\을 반환합니다."
 
@@ -114,6 +111,10 @@ msgid ""
 "    // return error\n"
 "}"
 msgstr ""
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, "
+"&slicelength) < 0) {\n"
+"    // 에러 반환\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:68
 msgid "is replaced by ::"
@@ -127,6 +128,10 @@ msgid ""
 "}\n"
 "slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
 msgstr ""
+"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"
+"    // 에러 반환\n"
+"}\n"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:79
 msgid ""
@@ -165,9 +170,8 @@ msgstr ""
 "``-PY_SSIZE_T_MAX``\\로 조용히 높입니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100
-#, fuzzy
 msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
-msgstr "에러면 ``-1``\\을, 성공하면 ``0``\\을 반환합니다."
+msgstr "에러면 예외를 설정하고 ``-1``\\을, 성공하면 ``0``\\을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:107
 msgid ""
@@ -189,22 +193,20 @@ msgid "Ellipsis Object"
 msgstr "Ellipsis 객체"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The type of Python :const:`Ellipsis` object.  Same as "
 ":class:`types.EllipsisType` in the Python layer."
-msgstr "슬라이스 객체의 형 객체. 이것은 파이썬 계층의 :class:`slice`\\와 같습니다."
+msgstr "파이썬 :const:`Ellipsis` 객체의 형. 파이썬 계층의 :class:`types.EllipsisType`\\과 같습니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  Like "
 ":c:data:`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."
 msgstr ""
-"파이썬 ``Ellipsis`` 객체. 이 객체에는 메서드가 없습니다. 참조 횟수와 관련하여 다른 객체와 마찬가지로 처리해야 합니다."
-" :c:data:`Py_None`\\과 마찬가지로 싱글톤 객체입니다."
+"파이썬 ``Ellipsis`` 객체. 이 객체에는 메서드가 없습니다. :c:data:`Py_None`\\과 마찬가지로, "
+":term:`불멸 <immortal>` 싱글톤 객체입니다."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:132
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_Ellipsis`\\는 불멸입니다."