Add regression test for FP on too-many-function-args and dataclasses

Closes #10788

Author: jacobtylerwalls

doc/whatsnew/fragments/10788.false_positive

@@ -0,0 +1,4 @@
+Fix a false positive for ``too-many-function-args`` for dataclasses
+using generic type aliases (PEP 695).
+
+Closes #10788

tests/functional/d/dataclass/dataclass_py312.py

@@ -13,3 +13,16 @@ class C(B[int]):
 
 
 C(x=0)
+
+
+@dataclasses.dataclass
+class One[T]:
+    one: T
+
+
+@dataclasses.dataclass
+class Two[T](One[T]):
+    two: T
+
+one = One(1)
+two = Two(1, 2)