Make it possible to add the RTD versions menu to the left navigation

[Sdaher21]

Sphinx-book-theme displays the RTD versions on the left navigation menu rather than standalone/floating on the right:

[12rambau]

done in #1005