Change dependency on `WasabiThumb/readable-stream#bug/vite-esm`

[jsheunis]

See for context: #54 (comment)

Once nodejs/readable-stream#543 or an alternative is merged, the dependency can be changed back to the original.

[jsheunis]

The process that originated this issue was discarded.