Check tour/trip mode transit availability assumptions

[stefancoe]

Right now a cap on IVT is only set for the 2nd leg of the tour:
https://github.com/psrc/psrc_activitysim/blob/main/configs_dev/tour_mode_choice_annotate_choosers_preprocessor.csv#L64