docs: add comprehensive deployment improvements guide

- Overview of all new deployment features
- Quick start guide
- Detailed feature documentation
- Best practices for each deployment phase
- Troubleshooting procedures
- Rollback strategies
- Security considerations
- Monitoring integration
- CI/CD setup instructions

Author: Pau Santana