feat(skills): split queries skill into per-target files

SKILL.md becomes a router/index with shared concepts; Postgres and
Mongo workflow content moves to postgres.md and mongo.md for selective
agent loading per the PR review thread.

Signed-off-by: Will Madden <madden@prisma.io>

Author: wmadden