Update Dockerfile for Vumi 0.6.3

[JayH5]

There needs to be some way to tie PyPi and Docker releases together.

[hodgestar]

Would adding updating the version in docker/Dockerfile to utils/bump_version.sh help?