chore: bump dependencies

Update eslint 9->10, nodemailer 7->8, fast-xml-parser 5.3->5.4,
undici 7.20->7.22, tldts 7.0.21->7.0.24, license-report 6.8.1->6.8.2,
resedit 3.0.1->3.0.2.

Author: andris9