After a private chat buffer is closed, is it possible to open it again without reconnecting? For IRC I'd do it with /query but that doesn't work here.