Add options to the main menu and rename the 'password' to 'level select'

The options menu already exists, it just needs to be possible to open it from the main menu.

The password funcionality is gone and has been replaced with a level select, so the menu label should reflect that.