fix(aiquotas): fire.9.3 - keep AI Quotas item out of Ice's section mgmt

Dogfooding caught it: the AI Quotas status item wasn't visible. Ice was
treating its own Fire-owned status item as a managed third-party item
and, during the cross-MCP layout demo, pushed it into the Always-Hidden
section — macOS persisted a far-left "Preferred Position" (11298),
rendering it at x=-9501, off-screen. (This is the exclusion the MVP spec
called out as a non-goal/follow-up; now needed.)

Fix:
- MenuBarItemManager.isValidForCaching excludes Fire-owned non-control
  items: by window-title prefix "Fire." and as any .ice-namespace item
  that isn't one of Ice's three control items. Ice no longer caches,
  classifies, or moves the AI Quotas item.
- AIQuotaStatusItemController stamps the status item's window title
  ("Fire.AIQuotas.Combined") so the title-based exclusion is reliable
  regardless of how sourcePID resolves on macOS 26.
- Self-heal: on creation, if the persisted preferred position is far
  off-screen (> 8000), drop the autosave key so macOS re-places the
  item in the visible status area. Fixes already-parked installs
  automatically; the exclusion prevents recurrence.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: pdurlej

Ice.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -520,7 +520,7 @@
 				"CODE_SIGN_IDENTITY[sdk=macosx*]" = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
 				COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1138;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1139;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_ASSET_PATHS = "";
 				ENABLE_APP_SANDBOX = NO;
@@ -536,7 +536,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = "0.11.13-fire.9.2";
+				MARKETING_VERSION = "0.11.13-fire.9.3";
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.jordanbaird.Ice;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES;
@@ -553,7 +553,7 @@
 				"CODE_SIGN_IDENTITY[sdk=macosx*]" = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
 				COMBINE_HIDPI_IMAGES = YES;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1138;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1139;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_ASSET_PATHS = "";
 				ENABLE_APP_SANDBOX = NO;
@@ -569,7 +569,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = "0.11.13-fire.9.2";
+				MARKETING_VERSION = "0.11.13-fire.9.3";
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.jordanbaird.Ice;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES;

Ice/AIQuotas/AIQuotaStatusItemController.swift

@@ -22,15 +22,39 @@ final class AIQuotaStatusItemController {
     /// Lazily creates the status item exactly once.
     private func ensureStatusItem() -> NSStatusItem {
         if let statusItem { return statusItem }
+
+        // Reset a stale autosaved position before creating. If Ice (or a
+        // prior build that didn't exclude this item) pushed it into a
+        // hidden section, macOS persisted a far-left "Preferred Position"
+        // and the item would re-appear off-screen. Clearing the key lets
+        // macOS place it fresh in the visible status area. Ice's
+        // isValidForCaching now excludes it, so it won't be pushed again.
+        Self.resetStaleAutosavePositionIfNeeded()
+
         let item = NSStatusBar.system.statusItem(withLength: NSStatusItem.variableLength)
         item.autosaveName = Self.autosaveName
         item.button?.setAccessibilityIdentifier("Fire.AIQuotas.StatusItem")
         item.button?.toolTip = "AI Quotas"
+        // Stamp the window title so Ice's item manager can recognize this
+        // as a Fire-owned, non-managed item (see isValidForCaching).
+        item.button?.window?.title = Self.autosaveName
         statusItem = item
         logger.debug("Created AI Quotas status item")
         return item
     }
 
+    /// The macOS-persisted preferred-position values for Ice's three
+    /// control items cluster well below ~7000; a value far above that
+    /// means the AI Quotas item was parked off-screen left. If so, drop
+    /// the key so the item is re-placed in the visible area.
+    private static func resetStaleAutosavePositionIfNeeded() {
+        let key = "NSStatusItem Preferred Position \(autosaveName)"
+        let pos = UserDefaults.standard.object(forKey: key) as? Double
+        if let pos, pos > 8000 {
+            UserDefaults.standard.removeObject(forKey: key)
+        }
+    }
+
     /// Shows the item (creating it if needed) and updates its title.
     func show(title: String, menu: NSMenu) {
         let item = ensureStatusItem()

Ice/MenuBar/MenuBarItems/MenuBarItemManager.swift

@@ -256,6 +256,18 @@ extension MenuBarItemManager {
             if item.isControlItem, item.tag != .visibleControlItem {
                 return false
             }
+            // Fire's own non-control menu bar items (e.g. the AI Quotas
+            // status item) are owned by Ice but must NOT be managed or
+            // pushed into a hidden section as if they were third-party
+            // items. Identify defensively: by the window title we stamp
+            // on it, or as any .ice-namespace item that isn't one of
+            // Ice's three control items.
+            if item.tag.title.hasPrefix("Fire.") {
+                return false
+            }
+            if item.tag.namespace == .ice, !item.isControlItem {
+                return false
+            }
             return true
         }