Docs: add examples of how to use secrets for user credentials

[patrickm663]

Ideally, we don't want our passwords sitting in plain text. It should be possible to assign environment variables in one's shell (or as user input that just persists throughout) to keep things hidden.

This will also help from a testing perspective to improve coverage.