chore(deps): weekly cargo update (#603)

Automation to keep dependencies in `Cargo.lock` current.

<details><summary><strong>cargo update log</strong></summary>
<p>

```log
     Locking 25 packages to latest compatible versions
    Updating cc v1.2.46 -> v1.2.48
    Updating clap v4.5.51 -> v4.5.53
    Updating clap_builder v4.5.51 -> v4.5.53
      Adding colored v3.0.0
    Updating console v0.15.11 -> v0.16.1
   Unchanged crypto-common v0.1.6 (available: v0.1.7)
    Updating hashbrown v0.16.0 -> v0.16.1
    Updating indexmap v2.12.0 -> v2.12.1
    Updating indicatif v0.17.11 -> v0.18.3
    Updating js-sys v0.3.82 -> v0.3.83
    Removing number_prefix v0.4.0
    Removing owo-colors v3.5.0
    Removing pad v0.1.6
    Updating pest v2.8.3 -> v2.8.4
    Updating prettydiff v0.7.0 -> v0.9.0
   Unchanged slang_solidity v0.18.3 (available: v1.3.0)
   Unchanged solang-parser v0.3.4 (available: v0.3.5)
    Updating syn v2.0.110 -> v2.0.111
    Updating tracing v0.1.41 -> v0.1.43
    Updating tracing-attributes v0.1.30 -> v0.1.31
    Updating tracing-core v0.1.34 -> v0.1.35
    Updating tracing-subscriber v0.3.20 -> v0.3.22
   Unchanged tree-sitter v0.25.8 (available: v0.25.10)
   Unchanged tree-sitter-solidity v1.2.12 (available: v1.2.13)
    Updating ui_test v0.30.2 -> v0.30.4
    Removing unicode-width v0.1.14
      Adding unit-prefix v0.5.2
   Unchanged vergen v8.3.2 (available: v9.0.6)
    Updating wasm-bindgen v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.105 -> v0.2.106
    Updating winnow v0.7.13 -> v0.7.14
    Updating zerocopy v0.8.27 -> v0.8.30
    Updating zerocopy-derive v0.8.27 -> v0.8.30
note: to see how you depend on a package, run `cargo tree --invert <dep>@<ver>`
```

</p>
</details>

Co-authored-by: DaniPopes <[email protected]>

Author: github-actions[bot]