-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathen.yaml
9728 lines (9728 loc) · 717 KB
/
en.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
LANGUAGE_CODE: "en"
OK: "OK"
Cancel: "MÉGSE"
Light: "Könnyű tank"
Medium: "Közepes tank"
Heavy: "Nehéz tank"
SPG: "Tüzér"
AT-SPG: "Páncélvadász"
Please wait: "KÉRLEK VÁRJ..."
Yes: "IGEN"
No: "NEM"
Warning: "FIGYELMEZTETÉS"
Error: "HIBA"
BAN_DIALOG_TITLE: "BAN"
DETERMINING_REGION_MESSAGE: "Régió azonosítása..."
REGISTRATION_MESSAGE: "Regisztráció folyamatban..."
GC_GENERATE_SIGNATURE_MESSAGE: "Adatok fogadása a Game Centertől..."
TeamAlly: "CSAPATTÁRSAK"
TeamEnemy: "ELLENSÉG"
unknownPlayerName: "n/a"
unknownVehicleName: "n/a"
Select_Disk_Discription: "Minimum %(req_space) szabad memória szükséges a telepítéshez. %(down_data) lesz letöltve. Kérlek válassz tárhelyet."
Free_space: "Szabad hely:"
"#dlc:storage/freeSpace": "Szabad hely: %(free_space)"
Select_disk_internal: "Eszköz memóriája"
Select_disk_external: "Külső memória (SD kártya)"
Select_disk_cancel: "MÉGSE"
Not_enough_space: "Nincs elég memória. Kérlek szabadítsd fel még %(install_space)-ot."
DLC_file_write_error_not_enough_space: "Hiba a fájl írásakor. Nincs elég memória.\nHibakód: (%(errno), %(patching))"
DLC_file_write_error_disk_unavailable: "Hogy hiba nélkül futtasd a játékot:\n\n• helyezd be az SD kártyát (további letöltések nem szükségesek);\n• vagy töröld az alkalmazás adatait: a játék újra lesz telepítve az eszközöd belső memóriájába.\nHibakód: (%(errno), %(patching))"
DLC_file_write_error_access_denied: "Hiba a fájl írásakor: nincs hozzáférhetőség. Távolítsd el az SD kártyát majd helyezd be, vagy indítsd újra az eszközöd.\nHibakód: (%(errno), %(patching))"
DLC_file_write_error: "Hiba a fájl írásakor.\nKérlek ellenőrizd, hogy az eszközöd és az SD kártyád helyesen működnek.\nEllenőrizd hogy nincs olyan program (antivírus vagy egyéb) ami megakadályozhatja a Blitz telepítését.\nHibakód: (%(errno), %(patching))"
DLC_file_read_error: "Hiba a fájl olvasásakor.\nHibakód: (%(errno), %(patching))"
Download_in_progress: "Játék fájljainak betöltése... Kérlek várj…"
Progress_connection_type: "Csatlakozás"
Progress_connection_type_not_connected: "Nem elérhető"
Progress_connection_type_unknown: "Ismeretlen"
Progress_connection_type_cellular: "Cellular"
Progress_connection_type_wifi: "Wi-Fi"
Progress_connection_type_wimax: "WiMAX"
Progress_connection_type_ethernet: "Ethernet"
Progress_connection_type_bluetooth: "Bluetooth"
Progress_connection_speed: "Sebesség"
Progress_connection_speed_mbs: "MB/s"
Progress_connection_speed_kbs: "KB/s"
Progress_data: "Letöltve"
Progress_data_format: "%(current)/%(total) %(units)"
Progress_data_b: "B"
Progress_data_kb: "KB"
Progress_data_mb: "MB"
Progress_data_gb: "GB"
Progress_time: "Hátralévő idő"
Progress_tip: "A letöltés folytatódni fog, ha újraindítod az alkalmazást"
Patching_in_progress: "Játék fájljainak kicsomagolása... Kérlek várj…"
"#dlc:ChooseDestinationDialog/Title": "FÁJLOK BETÖLTÉSE"
DLC_status_title: "World of Tanks Blitz"
DLC_download_status_bar: "Játék fájljainak betöltése..."
DLC_patching_status_bar: "Játék fájljainak kicsomagolása..."
DLC_download_finish_status_bar: "World of Tanks Blitz: kész a csatára. Irány a harc!"
DLC_download_error_status_bar: "Hiba a fájlok betöltésekor."
Initialize_data: "Frissítések keresése…"
Initialize_data_error_reinstall: "Kérlek telepítsd újra a klienst."
Initialize_data_error_update_app: "Kérlek telepítsd fel a legújabb verziót."
DLC_network_error: "Hálózati hiba történt.\nLehet, hogy a szerver nem elérhető, vagy megszűnt az internetkapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati beállításod."
DLC_try_again: "PRÓBÁLD ÚJRA"
Wifi_req_notice: "Figyelem! %(down_data) adat lesz letöltve 3g kapcsolaton keresztül. Azt javasoljuk, hogy használj Wi-Fit.\nLetöltheted most az adatokat vagy megszüntetheted a műveletet."
Button_system_options: "BEÁLLÍTÁSOK"
Button_download: "LETÖLTÉS"
"#dlc:Error/Unpacking/NoFreeSpace": "Kicsomagolási hiba: nincs elég belső memória."
"#dlc:Error/BrokenFile": "A fájl sérült. Kérlek telepítsd újra az alkalmazást."
"#dlc:Error/EmptyFile": "A fájl üres. Kérlek telepítsd újra az alkalmazást."
"#dlc:Error/ModifiedResourcesDiscovered": "Módosított fájlt találtunk. Kérlek telepítsd újra az alkalmazást."
"#dlc:Error/ResourcesModified": "A fájlok módosítva lettek. Kérlek telepítsd újra az alkalmazást."
"#dlc:Error/Unpacking": "Kicsomagolási hiba. Kérlek telepítsd újra az alkalmazást."
"#dlc:Error/UpdateFailed": "Hiba a fájlok frissítésekor. Az alkalmazás újraindítása után a fájlok újra le lesznek töltve."
Levelx_bonus_tip: "Fejlessz ki egy X-es szintű járművet, hogy bónuszt kapj arany vásárlásához."
Levelx_bonus_head: "Bónusz!"
Levelx_bonus_discription: "Fejlessz ki X-es szintű járműveket, hogy bónuszt kapj arany vásárlásához:"
Levelx_bonus_first: "+3% az első kifejlesztett járműnél."
Levelx_bonus_next: "+1% a későbbiekben kifejlesztett járműveknél."
Levelx_bonus_max: "Maximum bónusz: 10%"
Levelx_bonus_congrat_discript: "A X-es szintű járművek a fejlesztések csúcsai és a legerősebbek a játékban."
Levelx_bonus_congrat_count: "Ezen jármű kifejlesztése esetén bónuszt kapsz arany vásárlásakor:"
HINT_TEXT_EMAIL: "Email"
HINT_TEXT_NICKNAME: "Felhasználónév"
HINT_TEXT_PASSWORD: "Jelszó"
HINT_TEXT_CAPTCHA: "CAPTCHA"
NOTE_TEXT_EMAIL: "Add meg az email címed."
NOTE_TEXT_NICKNAME: "Írd be a felhasználóneved (minimum 3 karakter) latin betűket használva, számjegyekkel, vagy aláhúzásjellel."
NOTE_TEXT_PASSWORD: "Írd be a jelszavad (minimum 6 karakter) latin betűket használva, számjegyekkel, vagy írásjelekkel."
NOTE_TEXT_PASSWORD_COMPLEXITY: "A jelszavadnak minimum 8 karakterből kell állnia, számjegyekkel valamint kis- és nagybetűkkel kombinálva. Csak latin betűk (A-z), számjegyek (0-9), és aláhúzásjel (_) engedélyezett."
NOTE_TEXT_CAPTCHA: "CAPTCHA beírása."
password_too_easy: "A jelszavad nem elég erős."
password_too_short: "A jelszavad túl rövid."
password_is_good: "A jelszavad erőssége megfelelő."
"Connecting...": "Csatlakozás..."
login copyright: "Wargaming.net 2008–2017. Minden jog fenntartva."
"#hangar:regionInfo/serverName": "Szerver:"
login update: "FRISSÍTÉS"
LOGIN_SKIP_TUTORIAL: "TUTORIAL OPCIÓK"
LOGIN_SKIP_BATTLE_TUTORIAL: "CSATA OKTATÁS KIHAGYÁSA"
LOGIN_SKIP_HANGAR_TUTORIAL: "FELÜLET BEMUTATÓ KIHAGYÁSA"
LOGON_ERROR_TITLE: "BEJELENTKEZÉSI HIBA"
LOGON_ERROR_BUTTON_TEXT: "PRÓBÁLD ÚJRA"
LOGIN_QUEUE_ERROR_TITLE: "A SZERVER TÚLTERHELT"
LOGIN_QUEUE_ERROR_TEXT: "Jelenleg az összes szerver túlterhelt."
LOGIN_QUEUE_ERROR_BUTTON_TEXT: "PRÓBÁLD ÚJRA"
login/Queue/Position: "Számod a sorban: %(position)"
login/Queue/WaitTime: "A sorban lévő idő: %(time)"
LogOnStatus_CONNECTION_FAILED: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nLehet, hogy a szerver nem elérhető, vagy megszűnt az internetkapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati beállításod."
LogOnStatus_DNS_LOOKUP_FAILED: "Nem észlelhető a szerver IP címe a DNS-en keresztül.\nLehet, hogy a szerver nem elérhető, vagy megszűnt az internetkapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati beállításod."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_DB_GENERAL_FAILURE: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nKérlek próbáld újra később. Szerverhiba (DB_GENERAL_FAILURE)."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_DB_NOT_READY: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nKérlek próbáld újra később. Szerverhiba (DB_NOT_READY)."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_NO_BASEAPPS: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nKérlek próbáld újra később. Szerverhiba (NO_BASEAPPS)."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_BASEAPP_TIMEOUT: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nKérlek próbáld újra később. Szerverhiba (BASEAPP_TIMEOUT)."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_BASEAPPMGR_TIMEOUT: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nKérlek próbáld újra később. Szerverhiba (BASEAPPMGR_TIMEOUT)."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_NO_LOGINAPP: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nLehet, hogy a szerver nem elérhető, vagy megszűnt az internetkapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati beállításod."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_NO_LOGINAPP_RESPONSE: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nLehet, hogy a szerver nem elérhető, vagy megszűnt az internetkapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati beállításod."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_NO_BASEAPP_RESPONSE: "Hiba a szerverhez csatlakozáskor.\nLehet, hogy a szerver nem elérhető, vagy megszűnt az internetkapcsolatod. Kérlek ellenőrizd a hálózati beállításod."
logOnStatus_invalid_login: "Írd be az email címed amit regisztrációnál megadtál."
logOnStatus_invalid_password: "Írd be a jelszavad amit regisztrációnál megadtál"
logOnStatus_invalid_nickname: "Írd be a felhasználóneved (minimum 3 karakter) latin betűket használva, számjegyekkel, vagy aláhúzásjellel."
LogOnStatus_NOT_SET: "Nincs beállítva."
LogOnStatus_LOGGED_ON: "Sikeres bejelentkezés."
LogOnStatus_CANCELLED: "A bejelentkezés megszakítva a felhasználó által."
LogOnStatus_ALREADY_ONLINE_LOCALLY: "A szerver már online helyileg."
LogOnStatus_PUBLIC_KEY_LOOKUP_FAILED: "Nem észlelhető a kliens nyilvános kulcsa."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_REGISTRATION_NOT_ALLOWED: "A regisztráció jelenleg nem engedélyezett."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_REGISTRATION_NOT_CONFIRMED: "A bejelentkezés nem lehetséges. Kérlek ellenőrizd az email fiókodban a regisztrációt megerősítő levél miatt majd próbáld újra."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_NOT_REGISTERED: "Ez a fiók nincs regisztrálva."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_ACTIVATING: "Regisztráció folyamatban..."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_UNABLE_TO_PARSE_JSON: "Ez a felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz. Próbálj egy másikat megadni."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_USERS_LIMIT: "A szerver túlterhelt. Válassz egy másik szervert vagy próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_LOGIN_QUEUE: "A szerver túlterhelt. A csatlakozás függőben van. Számod a sorban: %d."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_BAN: "A fiókod blokkolva van. Kérlek keresd fel Support Service-t."
LogOnStatus_LOGIN_MALFORMED_REQUEST: "A bejelentkezés sikertelen. A játékod verziószáma nem megfelelő. Kérlek frissítsd vagy telepítsd újra a klienst."
LogOnStatus_LOGIN_BAD_PROTOCOL_VERSION: "A játékod verziószáma elavult. Kérlek frissítsd a klienst.\nha a frissítés nem elérhető, próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_NO_SUCH_USER: "Hibás adat. Kérjük ellenőrizd hogy érvényes adatokat írtál-e be és hogy a választott régió helyes-e."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_INVALID_PASSWORD: "Érvénytelen adatok. Kérlek ellenőrizd a beírt adatokat és hogy a kiválasztott régió helyes-e."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_ALREADY_LOGGED_IN: "Már van egy ezzel azonos nevű játékos a szerveren."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_BAD_DIGEST_OLD_CLIENT: "A játékod verziószáma elavult. Kérlek frissítsd a klienst.\nha a frissítés nem elérhető, próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_BAD_DIGEST_NEW_CLIENT: "A kliens frissítése sikeres. Kérlek várd meg amíg a szerver frissítése elkészül."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_ILLEGAL_CHARACTERS: "A felhasználónév vagy jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz. Adj meg engedélyezett karaktereket és próbáld újra."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_SERVER_NOT_READY: "A szerver nem áll készen. Kérlek próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_UPDATER_NOT_READY: "A szerver nem áll készen. Kérlek próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_BASEAPP_OVERLOAD: "A szerver túlterhelt. Kérlek próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_CELLAPP_OVERLOAD: "A szerver túlterhelt. Kérlek próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_DBMGR_OVERLOAD: "A szerver túlterhelt. Kérlek próbáld újra később."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_LOGINS_NOT_ALLOWED: "A szerver jelenleg nem elérhető ütemezett karbantartás miatt."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_RATE_LIMITED: "A szerver túlterhelt. A csatlakozás függőben van."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_AUTH_SERVICE_NO_SUCH_ACCOUNT: "Ez a fiók nem létezik."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_AUTH_SERVICE_LOGIN_DISALLOWED: "Bejelentkezés elutasítva hitelesítési szervíz miatt."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_AUTH_SERVICE_UNREACHABLE: "Hitelesítési szervíz nem elérhető."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_AUTH_SERVICE_INVALID_RESPONSE: "Érvénytelen válasz a hitelesítési szervíztől."
LogOnStatus_LOGIN_REJECTED_AUTH_SERVICE_GENERAL_FAILURE: "Szerverhiba (DB_GENERAL_FAILURE)"
"#wgn:APIErrors/Undefined": "Ismeretlen hiba történt. Kérlek próbáld újra később. Ha a hiba továbbra is fennáll, keresd fel a Support Service-t."
"#wgn:APIErrors/already_processed": "A kérés már fel van dolgozva."
"#wgn:APIErrors/banned_ip": "Az IP címed bannolva lett."
"#wgn:APIErrors/bonus_check_error": "Hiba a bónuszkód hitelesítése közben."
"#wgn:APIErrors/bonus_check_is_not_accessible": "A bónuszkód hitelesítése nem lehetséges."
"#wgn:APIErrors/fatal_error": "Hiba a regisztráció alatt."
"#wgn:APIErrors/gamecenter_can_not_retrieve_certificate": "A Game Center nem adott választ."
"#wgn:APIErrors/gamecenter_invalid_certificate": "Érvénytelen Game Center igazolás."
"#wgn:APIErrors/gamecenter_invalid_signature": "Érvénytelen Game Center aláírás."
"#wgn:APIErrors/google_invalid_access_token": "Szerverhiba (google_invalid_access_token). Kérjük próbáld újra később."
"#wgn:APIErrors/invalid_external_key": "Érvénytelen external key."
"#wgn:APIErrors/invalid_external_parameters": "Érvénytelen social network paraméterek."
"#wgn:APIErrors/invalid_form": "Érvénytelen regisztrációs adat."
"#wgn:APIErrors/invalid_nickname": "Érvénytelen felhasználónév formátum."
"#wgn:APIErrors/invalid_params": "Érvénytelen hitelesítő adatok."
"#wgn:APIErrors/no_external_key": "External key nem meghatározott."
"#wgn:APIErrors/registration_timeout": "Regisztrációs idő lejárt."
"#wgn:APIErrors/spa_bad_response": "Nem lehetett hozzájutni a regisztrációs eredményhez."
"#wgn:APIErrors/spa_conflicted_login": "Ez az email már regisztrálva van. Kérlek adj meg egy másik címet."
"#wgn:APIErrors/spa_login_already_taken": "Ez az email már regisztrálva van. Kérlek adj meg egy másik címet."
"#wgn:APIErrors/spa_conflicted_nickname": "Ez a felhasználónév már regisztrálva van. Kérlek adj meg egy másik nevet."
"#wgn:APIErrors/spa_conflicted_uid": "Ez a közösségi média fiók már használva van regisztrációhoz"
"#wgn:APIErrors/spa_generic_conflict": "SPA regisztrációs ütközés."
"#wgn:APIErrors/spa_generic_error": "Szerverhiba (spa_generic_error). Próbáld újra később."
"#wgn:APIErrors/spa_internal_communication_error": "Szerverhiba (spa_internal_communication_error). Próbáld újra később"
"#wgn:APIErrors/spa_not_activated": "A fiók nincs aktiválva."
"#wgn:APIErrors/spa_timeout": "Az időkorlát lejárt. A szerver nem válaszol."
"#wgn:APIErrors/spa_uid_not_registered": "Ez a fiók nincs regisztrálva."
"#wgn:APIErrors/spa_weak_password": "A jelenlegi jelszavad nem elég erős. Kérlek változtass jelszót."
"#wgn:APIErrors/timeout": "Időkorlát lejárt."
"#wgn:APIErrors/incorrect_confirmation_code": "Érvénytelen aktivációs kód."
"#wgn:APIErrors/incorrect_confirmation_code_request_deactivated": "Túllépted az aktivációs kód érvényesítési próbájának számát. Kérjük igényelj egy új aktivációs kódot."
"#wgn:APIErrors/no_active_request": "Nincs függőben fiók aktiválás igénylése."
"#wgn:APIErrors/request_limit_exceeded": "Meghaladtad az igénylés maximális limitjét. Kérjük próbáld újra 30 másodperc elteltével."
"#wgn:APIErrors/already_bound": "Ez a %(service_name) fiók már hozzá van rendelve egy másik Wargaming.net ID-hez."
"#wgn:APIErrors/bind_denied": "Szolgáltatás megtagadva: nem elérhető a régiódban."
"#wgn:APIErrors/unbind_denied": "Szolgáltatás megtagadva: nem elérhető a régiódban."
"#wgn:APIErrors/GenericError": "Szerverhiba (%(errorId)). Próbáld újra később."
HTTP_Status_200: "OK"
HTTP_Status_400: "Bad Request"
HTTP_Status_403: "Forbidden"
HTTP_Status_404: "Option unavailable due to scheduled maintenance."
HTTP_Status_408: "Request Timeout"
HTTP_Status_409: "Conflict"
"You were disconnected from server.": "Lecsatlakoztál a szerverről."
login invalid email: "Kérlek használd az email címed a bejelentkezéshez"
login invalid password: "A jelszó csak (minimum 6 karakter) latin betűket, számjegyeket, vagy aláhúzásjeleket tartalmazhat."
XP_FACTOR_FORMAT: "x%(xpFactor)"
SQUAD_DIALOG_OFFLINE: "OFFLINE"
SQUAD_DIALOG_READY: "KÉSZ!"
SQUAD_DIALOG_NOT_READY: "NINCS KÉSZ!"
SQUAD_DIALOG_CANCEL: "MÉGSE"
SQUAD_DIALOG_DISBAND: "FELOSZLATÁS"
SQUAD_DIALOG_CHAT: "SZAKASZ CHAT"
SQUAD_DIALOG_TIP_NOT_READY_MISMATCH: "Sikeres csapatjátékhoz válassz %(levelMin)–%(levelMax) szintű járművet."
SQUAD_DIALOG_TIP_NOT_READY_MATCH: "Erősítsd meg, hogy készen állsz a csatára."
SQUAD_DIALOG_TIP_WAIT_FOR_TEAMMATE: "Várd meg, hogy a másik játékos járművet válasszon."
SQUAD_DIALOG_TIP_TEAM_READY: "Nyomj a \"CSATA!\" gombra a harchoz."
SQUAD_DIALOG_TIP_TEAM_READY_WAIT: "A szakaszparancsnok amint készen áll elindítja a csatát."
SQUAD_DIALOG_TIP_MISMATCH_ERROR: "A szakasz nem csatlakozhat csatához. A járművek szintjének különbsége kisebb kell legyen."
SQUAD_DIALOG_FILTER_TANK_LIST: "Display vehicles of matching tiers"
SQUAD_INVITE_LIST_SEND_HEADER: "FELKÉRÉS KÜLDÉSE"
SQUAD_INVITE_LIST_SEND_HINT: "FELKÉRÉS ELKÜLDÉSÉHEZ NYOMJ EGY NÉVRE"
SQUAD_INVITE_LIST_ACCEPT_HEADER: "FELKÉRÉS ELFOGADÁSA"
SQUAD_INVITE_LIST_ACCEPT_HINT: "FELKÉRÉS ELFOGADÁSÁHOZ NYOMJ EGY NÉVRE"
SQUAD_INVITE_LIST_ACCEPT: "ELFOGAD"
SQUAD_INVITE_LIST_DECLINE: "ELUTASÍT"
SQUAD_INVITE_LIST_SEARCH: "Játékosok keresése"
SQUAD_INVITE_LIST_INVITE_SENT: "Elküldve"
SQUAD_CHAT_SEND_INVITE: "SZAKASZ LÉTREHOZÁSA"
SQUAD_CHAT_INVITE_SENT: "Szakaszfelkérés elküldve!"
SQUAD_CHAT_INVITE_ACCEPTED: "Szakasz létrehozva"
SQUAD_CHAT_INVITE_DECLINED: "A játékos elutasította a szakaszfelkérésed."
SQUAD_CHAT_DISBANDED: "Szakasz feloszlatva"
SQUAD_NOTIFICATION_INVITE: "egy szakaszfelkérést küldött neked."
SQUAD_NOTIFICATION_ACCEPT: "ELFOGAD"
SQUAD_NOTIFICATION_DECLINE: "ELUTASÍT"
SQUAD_NOTIFICATION_OFFLINE: "A játékos offline. Felkérés elutasítva."
SQUAD_NOTIFICATION_CREATED: "A szakasz létrejött vele: "
SQUAD_NOTIFICATION_CREATED_CLOSE: "BEZÁR"
SQUAD_NOTIFICATION_CREATED_HANGAR: "A GARÁZSHOZ"
SQUAD_DISBAND_CONFIRM: "FELOSZLAT"
SQUAD_DISBAND_CANCEL: "MÉGSE"
SQUAD_TANK_LIST_HINT_BEST: "Legjobb párosítás"
SQUAD_TANK_LIST_HINT_GOOD: "Jó párosítás"
SQUAD_DIALOG_TIP_EVENT_MISMATCH_ERROR: "Platoon cannot enter the battle. Select a platoon mate in a vehicle qualifying for the event."
SQUAD_DIALOG_TIP_NOT_READY_EVENT_MISMATCH: "To play in a platoon, select vehicles qualifying for the event."
chat/platoon/acceptInvite/Line1: "Csatlakozás"
chat/platoon/acceptInvite/Line2: "SZAKASZHOZ"
chat/platoon/dismissPlatoon/Line1: "Szakasz"
chat/platoon/dismissPlatoon/Line2: "FELOSZLATÁSA"
SQUAD_DIALOG_TIP_ACTIVE_PUNISHMENT: "Szakasz játék nem elérhető: büntetést kaptál sportszerűtlen magatartásért és/vagy tétlenségért a csatában."
SQUAD_DIALOG_TIP_RATING_VEHICLES: "A szakasz nem léphet be csatába. Csak tier %(levelMin)–%(levelMax) járművek használhatóak."
SQUAD_DIALOG_TIP_RATING_DIFFERENCE: "Szakasz játék nem lehetséges: az értékelésed és a szakasztársad értékelése közti különbség túl nagy."
SQUAD_DIALOG_TIP_RATING_MISMATCH_ERROR: "A szakasztársad nem csatlakozhat szakasz játékhoz: csak tier %(levelMin)–%(levelMax) járművek használhatóak."
SQUAD_DIALOG_TIP_RATING_BATTLE_NOT_AVAILABLE: "Szakasz játék nem elérhető: belépés Rangsorolt csatába nem lehetséges."
"SQUAD_DIALOG_TIP_RATING_PLAYER_MASTERY": "Szakasz játék nem lehetséges. Képezd ki a legénységet 100%-ra."
"SQUAD_DIALOG_TIP_RATING_TEAMMATE_MASTERY": "Szakasz játék nem lehetséges. A szakasztársadnak ki kell képeznie a legénységet 100%-ra."
"SQUAD_DIALOG_TIP_NO_RATING_SQUADS": "Szakasz játék nem lehetséges Rangsorolt csatában."
"SQUAD_DIALOG_TIP_OFFER_TANK": "Hogy a választott járművel harcolhass, vásárold meg."
NEWS_SCREEN_CAPTION: "HÍREK"
NEWS_SCREEN_TAB_NEWS: "HÍREK"
NEWS_SCREEN_NEWS_SOCIAL: "WATCH\nREAD\nJOIN\nSUBSCRIBE"
"#news:markAsRead": "OLVASOTTNAK JELÖLÉS"
NEWS_SCREEN_TAB_NOTIFICATIONS: "ÉRTESÍTÉSEK"
NEWS_NOTIFICATION_NEW_FRIEND: "A következő játékost hozzáadtad a barátlistádhoz:"
"#news:notification/newFriend": "A következő játékost hozzáadtad a barátlistádhoz: %(playerName)"
NEWS_NOTIFICATION_TANK_BOUGHT: "Egy új járművet vásároltál:"
"#news:notification/tankBought": "Egy új járművet vásároltál: %(tankName)"
NEWS_NOTIFICATION_TANK_BOUGHT_BUTTON: "Megtekintés a garázsban"
NEWS_NOTIFICATION_READ_MORE: "RÉSZLETEK"
NEWS_NOTIFICATION_SHOP: "BOLT"
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_WIN: "Győzelem!"
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_DRAW: "Döntetlen"
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_DEFEAT: "Vereség"
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_PLACE: "Csata: "
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_TANK: "Jármű: "
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_INCOME: "Jutalom: "
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_DOUBLE_XP: "(x%d)"
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_MORE_INFO: "Részletek"
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_DETAILS_NOT_AVAILABLE: "Ennek a csatának részletei nem elérhetőek."
news/Notification/Server/Reboot: "A szerverrel való kapcsolat meg lesz szüntetve: %(dateTime)."
news/Notification/Server/RebootCancelled: "A %(dateTime)-kor tervezett szétkapcsolás vissza lett vonva."
NEWS_NOTIFICATION_SERVER_DOWNTIME_COMPENSATION_premium: "Prémium fiók"
NEWS_NOTIFICATION_SERVER_DOWNTIME_COMPENSATION_camouflage: "álcafestés"
"NEWS_NOTIFICATION_SERVER_DOWNTIME_COMPENSATION_customSet": "tartozék"
NEWS_NOTIFICATION_SERVER_DOWNTIME_COMPENSATION_playerEmblems: "emblems"
NEWS_NOTIFICATION_SERVER_DOWNTIME_COMPENSATION_playerInscriptions: "inscriptions"
news/Notification/Server/DowntimeCompensation: "A(z) %(items) hatása kárpótlásul meg lett hosszabbítva a karbantartás miatt."
news/Notification/Gift/CreditsGold: "%(gold) aranyat és %(credits) kreditet kaptál."
news/Notification/Gift/Credits: "%(credits) kreditet kaptál."
news/Notification/Gift/Gold: "%(gold) aranyat kaptál."
news/Notification/Gift/FreeXP: "%(freeXP) szabad tapasztalatot kaptál."
news/Notification/Gift/Item: "You have been granted consumables: \"%(name)\" %(item)\u00A0— %(amount) pcs."
news/Notification/Gift/Vehicle: "Prémium járművet kaptál: %(vehicle)."
news/Notification/Gift/Premium: "%(days) nap Prémium fiókot kaptál."
NEWS_NOTIFICATION_PREMIUM_EXPIRED: "Prémium fiók lejárt."
NEWS_NOTIFICATION_POPUP_BUTTON: "EREDMÉNYEK"
news/Notification/PremiumExpires: "Prémium fiók lejár: %(dateTime)."
news/Notification/PremiumBought: "Premium fiók megvásárolva. Lejárati idő: %(dateTime)."
news/Notification/PremiumExtended: "Prémium fiók meghosszabbítva. Lejárati idő: %(dateTime)."
NEWS_NOTIFICATION_KARMA_MORE_INFO: "Katonai becsület"
NEWS_NOTIFICATION_WARNING_RECEIVED_TITLE: "Figyelmeztetést kaptál!"
NEWS_NOTIFICATION_OFFENSIVE_BEHAVIOUR_WARNING_DESCRIPTION: "Panasz offenzív viselkedésért és provokációért a chaten."
NEWS_NOTIFICATION_UNSPORTING_BEHAVIOUR_WARNING_DESCRIPTION: "Panasz sportszerűtlen magatartás miatt."
NEWS_NOTIFICATION_INACTIVITY_IN_BATTLE_WARNING_DESCRIPTION: "Panasz tétlenség miatt a csatában."
NEWS_NOTIFICATION_MISSED_BATTLE_WARNING_DESCRIPTION: "Hiányzás egy versenyen a csatából."
NEWS_NOTIFICATION_PUNISHMENT_RECEIVED_TITLE: "Büntetést kaptál!"
NEWS_NOTIFICATION_OFFENSIVE_BEHAVIOUR_PUNISHMENT_DESCRIPTION: "Büntetés offenzív viselkedésért és provokációért a chaten: chat bant kaptál."
NEWS_NOTIFICATION_UNSPORTING_BEHAVIOUR_PUNISHMENT_DESCRIPTION: "Büntetés sportszerűtlen magatartásért: nem vehetsz részt csatákban."
NEWS_NOTIFICATION_INACTIVITY_IN_BATTLE_PUNISHMENT_DESCRIPTION: "Büntetés tétlenség miatt a csatában: nem vehetsz részt csatákban."
NEWS_NOTIFICATION_MISSED_BATTLE_PUNISHMENT_DESCRIPTION: "Büntetés hiányzás miatt egy versenyről: nem vehetsz részt versenyeken."
NEWS_NOTIFICATION_KARMA_INCREASED_TITLE: "A katonai becsületed megnőtt!"
NEWS_NOTIFICATION_KARMA_INCREASED_DESCRIPTION: "A panaszok és dicséretek száma amikkel értékelhetsz más játékosokat megnőtt."
NEWS_NOTIFICATION_KARMA_DECREASED_TITLE: "A katonai becsületed csökkent!"
NEWS_NOTIFICATION_KARMA_DECREASED_DESCRIPTION: "A panaszok és dicséretek száma amikkel értékelhetsz más játékosokat csökkent."
NEWS_NOTIFICATION_WARNING_AFTER_YOUR_COMPLAINT_TITLE: "Egy figyelmeztetés lett kiosztva a panaszod után."
NEWS_NOTIFICATION_WARNING_AFTER_YOUR_COMPLAINT_DESCRIPTION: "Egy figyelmeztetés lett kiosztva egy játékosnak a panaszod után."
NEWS_NOTIFICATION_PUNISHMENT_AFTER_YOUR_COMPLAINT_TITLE: "Egy büntetés lett kiszabva a panaszod után."
NEWS_NOTIFICATION_PUNISHMENT_AFTER_YOUR_COMPLAINT_DESCRIPTION: "Egy büntetés lett kiszabva egy játékosnak a panaszod után."
NEWS_NOTIFICATION_BATTLE_RATING: "Értékelés: "
NEWS_NOTIFICATION_RATING_PRIZE_RECEIVED: "Jutalom a rangsorolt szezon végén: "
Notification_pub_complete: "Sikeresen posztolva az oldaladon."
Notification_increased_mastery: "Legénységi képzettség megnőtt %%-ra"
Notification_refill_ammo: "Lőszer újratöltve."
Notification_refill_equipment: "Lőszer újratöltve."
Notification_purchased_premium: "Pémium fiók megvásárolva."
Notification_convert_xp: "Tapasztalat átváltva."
Notification_convert_gold: "Arany átváltva kreditre."
Notification_purchased_slot: "Slot megvásárolva."
Notification_purchased_tank: "Egy új járművet vásároltál."
HANGAR_NOTIFICATIONS_DETAILS: "RÉSZLETEK"
NOTIFICATIONS_PREMIUM_PROLONG: "HOSSZABBÍT"
NOTIFICATIONS_TO_TANK: "MEGTEKINT"
HANGAR_NOTIFICATION_RECEIVED_CREDITS: "Szerzett kredit"
HANGAR_NOTIFICATION_RECEIVED_XP: "Szerzett tapasztalat"
HANGAR_NOTIFICATION_FRIENDSHIP: "Barátfelkérés érkezett %(userName) játékostól"
HANGAR_NOTIFICATION_RECEIVED: "%(value) megszerezve"
HANGAR_NOTIFICATION_RECEIVED_PREMIUM: "Kapott prémium napok: %(value) "
HANGAR_NOTIFICATION_RECEIVED_VEHICLE: "Kapott jármű: %(vehicle)"
HANGAR_NOTIFICATION_PREMIUM: "Kapott prémium: %(time)"
HANGAR_NOTIFICATION_PREMIUM_EXPIRE_SOON: "A prémium fiókod lejár %(time) óra múlva"
HANGAR_NOTIFICATION_PREMIUM_EXPIRIED: "A prémium fiók lejárt."
HANGAR_NOTIFICATION_COBRANDING_REWARD_RECEIVED: "%(reward) megszerezve a Wargaming Card programból."
HANGAR_NOTIFICATIONS_WARNING_RECEIVED: "Figyelmeztetést kaptál!"
HANGAR_NOTIFICATIONS_PUNISHMENT_RECEIVED: "Büntetést kaptál!"
HANGAR_NOTIFICATIONS_KARMA_INCREASED: "A katonai becsületed megnőtt!"
HANGAR_NOTIFICATIONS_KARMA_DECREASED: "A katonai becsületed csökkent!"
HANGAR_NOTIFICATIONS_WARNING_AFTER_YOUR_COMPLAINT: "Egy figyelmeztetés lett kiosztva a panaszod után."
HANGAR_NOTIFICATIONS_PUNISHMENT_AFTER_YOUR_COMPLAINT: "Egy büntetés lett kiszabva a panaszod után."
HANGAR_NOTIFICATION_TOURNAMENT_PROXY_WITHDRAWN: "On %(date), %(number) Blitzcoins were deducted from your account. If you did not create an exchange request, please contact our Customer Service Center."
HANGAR_NOTIFICATIONS_RATING_PRIZE_RECEIVED: "Jutalmat kaptál a rangsorolt szezonban szerzett értékelésed alapján."
HANGAR_NOTIFICATION_TIMER_COMPLETED: "<text_blue>Egy felszerelés feloldásra került a(z) </text_blue><text_white_bold>%(vehicleName)</text_white_bold><text_blue> járműnél.</text_blue>"
hangar premium: "PRÉMIUM FIÓK"
hangar base account: "STANDARD ACCOUNT"
"#hangar:notification/adminTitle": "Szolgáltatás értesítés"
"#hangar:notification/bonusAvailable": "Figyelem! Frissített küldetések és %(m)%(xp) bónusz tapasztalatok elérhetőek."
"#hangar:button/Achievements": "FELJEGYZÉS"
hangar/premiumTime: "%(time) Prémium"
hangar/buyPremium: "Prémium vásárlása"
hangar/gold: "Arany"
hangar/credits: "Kredit"
hangar/freeXP: "Szabad tapasztalat"
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_FINANCIAL: "Pénzügyi tranzakció"
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_PREMIUM: "Prémium"
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_FREE_XP: "Szabad tapasztalat"
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE: "Nyugta"
NEWS_NOTIFICATION_GOLD_RECEIVED: "Megszerezve "
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_ACCRUED: "Hozzáadva: "
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_DEBITED: "Levonva: "
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_PREMIUM_DAYS: "Prémium fiók: "
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_VEHICLES: "járművek: "
NEWS_NOTIFICATION_INVOICE_SLOTS: "slot"
NEWS_NOTIFICATION_COMPENSATION: "kárpótlás: "
"Loading...": "Betöltés..."
Garage Screen: "Garázs"
BATTLE: "CSATA!"
TRAINING: "Gyakorló"
CHAT: "Chat"
SEND REPORT: "Send Report"
SELECT TANK: "Válassz járművet"
SLIDE TO SEE OTHER TANKS: "Slide to view other vehicles."
Tanks List: "Vehicle List"
User: "User:"
MapLabel: "PÁLYA:"
Maps: "PÁLYÁK"
LOCK_REASON_ON_ARENA: "Csatában"
LOCK_REASON_IN_QUEUE: "Sorban áll"
LOCK_REASON_PREBATTLE: "Szakaszban"
LOCK_REASON_ACTIVE_PUNISHMENT: "Nem léphetsz be csatába büntetés miatt."
LOCK_REASON_RATING: "Alkalmatlan"
"LOCK_REASON_STOCK": "Szerelj fel top modult"
"LOCK_REASON_MASTERY": "100%-os legénység szükséges"
LOCK_IS_BROKEN: "JAVÍTÁS SZÜKSÉGES"
repair dialog message: "Szükséges a jármű javítása. Javítás most?"
"#hangar:regionInfo/playersOnline": "Játékosok:"
hangar repair button: "JAVÍTÁS"
hangar repair no credits message: "Javítási költség: %(cost). %(credits) kredit szükséges. Átváltasz aranyat kreditre?"
hangar repair error message: "Javítási hiba."
hangar loading sync data: "Adatok szinkronizálása…"
hangar loading shop: "Bolt szinkronizálása…"
hangar loading tanks: "Járművek betöltése..."
hangar loading dossier: "Fiók szinkronizálása..."
hangar loading clan: "Klán információk betöltése..."
tank class Light: "KÖNNYŰ TANK"
tank class Medium: "KÖZEPES TANK"
tank class Heavy: "NEHÉZ TANK"
tank class SPG: "TÜZÉR"
tank class AT-SPG: "PÁNCÉLVADÁSZ"
tank detail protectability: "TÚLÉLŐKÉPESSÉG"
tank detail mobility: "MOBILITÁS"
tank detail gun: "TŰZERŐ"
tank roles: "BATTLE ROLE"
tank base params: "KARAKTERISZTIKA"
tank chassi params: "FELFÜGGESZTÉS"
tank turret params: "TORONY"
tank gun params: "LÖVEG"
tank engine params: "MOTOR"
tank descr strength: "Életerő"
tank descr weight: "Tömeg (t)"
tank descr engine power: "Motor teljesítmény (LE)"
tank descr spedLimits: "Maximális sebesség (km/h)"
tank descr chassi rotation speed: "Forgási sebesség (fok/\uFEFFmp)"
tank descr hull armor: "Páncélzat (mm)"
tank descr turret armor: "Toronypáncélzat (mm)"
tank descr armor front: "elöl"
tank descr armor side: "oldalt"
tank descr armor rear: "hátul"
tank descr shell damage: "Standard sebzés"
tank descr shell piercing power: "Standard átütőerő\n(mm)"
tank descr fire rate: "Tűzgyorsaság (lövés/\uFEFFperc)"
tank descr turret rotation speed: "Toronyforgás sebessége (fok/\uFEFFmp)"
tank descr circular vision radius: "Látótávolság (m)"
"#tank_info:Passability": "Terrain Crossing Capacity (%)"
"#hangar_showcase:MsgResearch": "Kifejleszt"
"#hangar_showcase:MsgBuy": "Vásárlás"
"#hangar_showcase:MsgAvailableXp": "Elérhető XP"
"#hangar_showcase:ResearchButton": "KIFEJLESZT"
"#hangar_showcase:PurchaseButton": "VÁSÁRLÁS"
"#hangar_showcase:SellButton": "ELAD"
"#hangar_showcase:CancelButton": "MÉGSE"
"#hangar_showcase:BuyCreditsButton": "KREDIT VÁSÁRLÁSA"
"#hangar_showcase:BuyGoldButton": "GOLD VÁSÁRLÁSA"
"#hangar_showcase:BuySlotButton": "HELY VÁSÁRLÁSA"
"#hangar_showcase:BuyXPButton": "TAPASZTALAT ÁTVÁLTÁSA"
"#hangar_showcase:ToTankButton": "A TANKHOZ"
"#hangar_showcase:ResearchTitle": "Jármű kifejlesztése"
"#hangar_showcase:ResearchDescription": "Kifejleszted a járművet?"
"#hangar_showcase:ResearchOkButton": "Kifejleszt"
"#hangar_showcase:ResearchFailTitle" : "KIFEJLESZTÉS NEM LEHETSÉGES"
"#hangar_showcase:PurchaseTitle": "Purchase Vehicle"
"#hangar_showcase:PurchaseDescription": "Purchase the vehicle?"
"#hangar_showcase:PurchaseOkButton": "Purchase"
"#hangar_showcase:PurchaseFailTitle" : "VÁSÁRLÁS NEM LEHETSÉGES"
"#hangar_showcase:PurchaseAmmo": " + standard lőszer"
"#hangar_showcase:SellTitle": "Eladási ár"
"#hangar_showcase:SellDescription": "El szeretnéd adni a tankot?"
"#hangar_showcase:SellFailTitle" : "Nem eladható."
"#hangar_showcase:CantSellVehicleIsBroken": "A jármű sérült."
"#hangar_showcase:CantSellVehicleInBattle": "A jármű csatában van."
"#hangar_showcase:CantSellVehicleInQueue": "A jármű a sorban áll."
"#hangar_showcase:CantSellVehicleInSquad": "A jármű szakaszban van."
"#hangar_showcase:NoGold": "Nincs elegendő arany."
"#hangar_showcase:NoCredits": "Nincs elég kredit."
"#hangar_showcase:NoExp": "Nincs elég XP."
"#hangar_showcase:NoSlots": "Nincs elérhető hely a garázsban."
"#hangar_showcase:NoSlots2": "Adj el egy járművet, vagy vegyél új garázshelyet."
"#hangar_showcase:Locked": "Unable to research. First research the preceding vehicle."
"#hangar_showcase:NeedUnlockPrevModule": "Előbb fejleszd ki az előző modulokat."
"#hangar_showcase:NeedUnlockTank": "Előbb fejleszd ki a járművet."
"#hangar_showcase:TrainAvatarPrice": "Kiképzés ára"
"#hangar_showcase:TrainAvatar": "LEGÉNYSÉG KIKÉPZÉSE"
"#hangar_showcase:Congratulation/Header": "CONGRATULATIONS! YOUR PURCHASE:"
"#hangar_showcase:Congratulation/Mastery": "Mastery in controlling the vehicle is at %(mastery) of the maximum. Crew mastery directly affects vehicle characteristics.\nTo improve crew mastery, join battles or enable accelerated crew training."
"#hangar_showcase:Congratulation/Mastery100": "Mastery trained to 100%. Use experience earned on this vehicle to train crew skills."
"#hangar_showcase:Camouflage": "Álcafestés"
"#hangar_showcase:CustomSet": "Tartozék"
"#hangar_showcase:ChooseVehicle/Dialog": "Select a vehicle to use its experience for the %(vehicleName) research."
tank descr Protectability: "Túlélőképesség"
tank descr FirePower: "Tűzerő"
tank descr ShotEfficiency: "Tüzelési hatékonyság"
tank descr Mobility: "Mobilitás"
hangar stats gold: "ARANY"
hangar stats credits: "KREDIT"
hangar stats xp: "FREE EXPERIENCE"
hangar tank favorite: "ELSŐDLEGES"
hangar tanks list empty: "Üres"
hangar filtered tanks list empty: "No vehicles matching the specified criteria."
hangar filter: "SZŰRÉS:"
hangar filter on: "BE"
hangar filter off: "KI"
hangar filter level: "SZINT"
hangar filter type: "TÍPUS"
hangar filter nation: "NEMZET"
hangar filter xp: "XP"
hangar filter favorite: "ELSŐDLEGES"
hangar filter clear: "SZŰRÉS TÖRLÉSE"
hangar button upgrade: "FEJLESZTÉSEK"
hangar button crew: "CREW"
hangar button info: "INFO"
hangar button chat: "By Jakovlev"
hangar button tech tree: "ÁGRAJZ"
hangar menu hangar: "GARÁZS"
hangar menu squad: "SZAKASZ"
hangar menu training: "GYAKORLÓ"
hangar menu news: "ÉRTESÍTÉSEK"
hangar menu profile: "FIÓK"
hangar menu clans: "KLÁN"
hangar menu myprogress: "SERVICE RECORD"
hangar menu leaderboards: "LEADERBOARD"
hangar menu replays: "VISSZAJÁTSZÁSOK"
hangar menu logout: "KIJELENTKEZÉS A SZERVERRŐL"
hangar menu settings: "BEÁLLÍTÁSOK"
hangar menu tutorial: "TUTORIAL"
hangar menu forum: "FÓRUM"
hangar menu support: "SUPPORT"
hangar menu support extended: "SUPPORT (%d)"
hangar menu facebook: "FACEBOOK"
hangar menu community: "KÖZÖSSÉG"
"hangar menu legal footer": "JOGI INFORMÁCIÓK"
"legalFooter/Subpoint/Eula": "LICENCSZERZŐDÉS"
"legalFooter/Subpoint/LegalNotices": "JOGI ÉRTESÍTÉSEK"
"hangar menu twister2018": "2018-AS TWISTER SZEZON"
hangar menu gifts: "GIFT STORE"
hangar menu leaderboard: "HÍRESSÉGEK CSARNOKA"
"#modules_tech_tree:CostSection": "COST"
"#modules_tech_tree:ResearchButton": "KIFEJLESZT"
"#modules_tech_tree:InstallButton": "FELSZEREL"
"#modules_tech_tree:BuyButton": "VÁSÁRLÁS"
"#modules_tech_tree:SellButton": "ELAD"
"#modules_tech_tree:ModulesButton": "MODULOK MUTATÁSA"
"#modules_tech_tree:ResearchDescription": "Fejlesztés ára:"
"#modules_tech_tree:InstallDescription": "Mount"
"#modules_tech_tree:InstalledDescription": "A modul már fel van szerelve."
"#modules_tech_tree:CantInstallDescription": "FELSZERELÉS NEM LEHETSÉGES"
"#modules_tech_tree:LockedDescription": "Fejleszd ki az előbbi modulokat."
"#modules_tech_tree:SellDescription": "A jármű megvásárolható."
"#modules_tech_tree:SellFullPrice": "Profit"
"#modules_tech_tree:PurchaseDescription": "Vételár"
"#modules_tech_tree:CantInstallConfigErrDescription": "Inkompatibilis a jelenlegi konfigurációval."
"#modules_tech_tree:CantInstallGunConfigErrDescription": "Ez a löveg nem kompatibilis a jelenlegi toronnyal."
"#modules_tech_tree:CantInstallTurretConfigErrDescription": "Ez a torony nem kompatibilis a jelenlegi löveggel."
"#modules_tech_tree:CantInstallTankNotInInventory": "Előbb vásárold meg a járművet, hogy felszerelhesd a modult."
"#modules_tech_tree:CantInstallLockOnArena": "A jármű csatában van"
"#modules_tech_tree:CantInstallLockInQueue": "Sorban várakozik"
"#modules_tech_tree:CantInstallLockPrebattle": "A jármű taktikai egységben van"
"#modules_tech_tree:Top/Button": "AZONNALI FEJLESZTÉS"
"#modules_tech_tree:TopModules/Confirmation": "Az összes kifejlesztetlen modul meg lesz vásárolva. A legjobb modulok lesznek felszerelve a járművön."
"#modules_tech_tree:Install/Cost": "Ár:"
"#modules_tech_tree:TopModules/CantInstallTitle": "AZONNALI FEJLESZTÉS NEM ELÉRHETŐ"
"#modules_tech_tree:TopModules/CantInstallMessage": "A jármű csatában van. Kérlek próbáld újra ha véget ért a csata."
"#hangar_tutorial:task/turret_unlock": "Improve the turret using XP"
"#hangar_tutorial:task/turret_unlock/short": "Improve the turret"
"#hangar_tutorial:task/gun_unlock": "Improve the gun"
"#hangar_tutorial:task/gun_unlock/short": "Improve the gun"
"#hangar_tutorial:task/ammo": "Resupply ammunition with shells for the new gun"
"#hangar_tutorial:task/ammo/short": "Resupply ammunition"
"#hangar_tutorial:task/battle_2": "Use new gun in battle"
"#hangar_tutorial:task/battle_2/short": "Use gun in battle"
"#hangar_tutorial:task/equipment": "Purchase new type of consumables"
"#hangar_tutorial:task/equipment/short": "Purchase consumables"
"#hangar_tutorial:task/new_tank_1": "Research and purchase a Tier II tank"
"#hangar_tutorial:task/new_tank_1/short": "Purchase a Tier II tank"
"#hangar_tutorial:task/mastery": "Improve crew mastery in Regimental School"
"#hangar_tutorial:task/mastery/short": "Train the crew"
"#hangar_tutorial:task/battle_4": "Improve crew mastery on the %(vehicle)"
"#hangar_tutorial:task/battle_4/short": "Improve mastery"
"#hangar_tutorial:task/optional_devices": "Purchase Enhanced Gun Laying Drive"
"#hangar_tutorial:task/optional_devices/short": "Purchase Enhanced Gun Laying Drive"
"#hangar_tutorial:task/new_nation": "Purchase tank of another nation"
"#hangar_tutorial:task/new_nation/short": "Purchase tank"
"#select_tank:header": "SELECT TANK TO START"
"#select_tank:tank/type": "%(vehicle type), Tier I"
"#select_tank:nation/usa/descr": "The U.S. light tank developed in the 1920s. Its main advantages include a wide range of guns and high speed. The T1 is the fastest and the most mobile Tier I tank."
"#select_tank:nation/germany/descr": "The first German light tank produced in four prototypes. The Leichttraktor features good maneuverability and view range allowing for a successful combat at any distance."
"#select_tank:nation/ussr/descr": "The first mass-produced Soviet light tank. The small and mobile MS-1 featured the most powerful and accurate gun of its tier."
"#select_tank:nation/uk/descr": "The first mass-produced British tank that remained in service for over 10 years. This tank has the highest HP in its tier, and its best gun causes the heaviest damage per single shot."
"#select_tank:nation/japan/descr": "The Renault Otsu is a modification of the French Renault\u00A0FT, modernized for Japan. The tank features a perfectly balanced combination of firepower and armor for Tier I vehicles."
"#select_tank:nation/france/descr": "The first series light tank in the world. The Renault\u00A0FT features good armor and maneuverability along with perfect penetration capacity."
"#select_tank:start": "START THE GAME"
"#sidemenu:skip_tutor": "SKIP TUTORIAL"
"#skip_tutor:descr1": "If you skip the tutorial, you will lose the reward for completing it:"
"#skip_tutor:reward": "%(gold) "
"#skip_tutor:descr2": "Attention! You cannot go back to the tutorial once you have skipped it."
"#skip_tutor:accept": "RESUME"
"#skip_tutor:skip": "SKIP"
"#hangar_tutorial:hangar/task_reward": "Reward: %(reward)"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_turret/hint1": "Improved turret will increase tank's protection"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_turret/hint2": "Select the improved turret"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_turret/taphint": "Tap to continue"
"#hangar_tutorial:notification/complete": "Completed!"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_turret/hint3": "A more powerful gun can be mounted in the improved turret"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_turret/hint4": "Join battles to earn the necessary XP"
"#hangar_tutorial:battle/tank_destroyed": "Tank destroyed. Wait for the battle to finish. You can watch your allies continue the battle."
"#hangar_tutorial:premium_custom/header": "CONGRATULATIONS!"
"#hangar_tutorial:premium_custom/descr1": "You get 2 days of Premium Account as a reward."
"#hangar_tutorial:premium_custom/descr2": "for the first victory"
"#hangar_tutorial:premium_custom/complete_button": "GET"
"#hangar_tutorial:premium_custom/reward": "PREMIUM: 2 DAYS"
"#hangar_tutorial:premium_custom/free": "FREE"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_gun/hint1": "New gun comes without ammunition"
"#hangar_tutorial:tree_research/task_research_gun/hint2": "Resupply ammunition in the Garage"
"#hangar_tutorial:ammo/task_ammo_apply/hint1": "Armor-Piercing shells are the basic ammo type for most guns"
"#hangar_tutorial:ammo/task_ammo_apply/hint2": "Purchase as many shells as possible"
"#hangar_tutorial:consumables/task_consumables/hint1": "Sell Automatic Fire Extinguisher to free space for new consumables"
"#hangar_tutorial:consumables/task_consumables/hint2": "Purchase Multi-Purpose Restoration Pack to extinguish fire, repair modules, and heal crew members"
"#hangar_tutorial:hangar/task_tank_new/hint1": "You need %(xp) more XP to research a Tier II tank"
"#hangar_tutorial:hangar/task_tank_new/hint2": "Earn the necessary XP in battles"
"#hangar_tutorial:showcase/task_tank_new/hint3": "Confirm research of the tank to proceed to purchase"
"#hangar_tutorial:showcase/task_tank_new/hint4": "Purchase a tank to add it to your Garage"
"#hangar_tutorial:hangar/task_crew_school/hint1": "All your vehicles are controlled by a unified crew"
"#hangar_tutorial:mastery/task_ crew_school/hint2": "The higher the level of crew mastery, the better the characteristics of the vehicle"
"#hangar_tutorial:mastery/task_crew_school/hint3": "Crew can train skills after achieving 100% mastery"
"#hangar_tutorial:mastery/task_crew_school/hint4": "Train the crew in Regimental School"
"#hangar_tutorial:mastery/task_crew_school/hint5": "Join battles to achieve 100% mastery"
"#hangar_tutorial:equipment/task_equipment/hint1": "Purchase Enhanced Gun Laying Drive. It will increase aiming speed"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/hint1": "Select the nation of the tank you want to purchase"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/lightTank/header": "Light tanks"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/lightTank/descr": "Initial-tier vehicles"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/mediumTank/header": "Medium Tanks"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/mediumTank/descr": "Vehicles with improved speed performance"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/heavyTank/header": "Heavy tanks"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/heavyTank/descr": "Vehicles with thick armor"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/AT-SPG/header": "Tank Destroyers"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/AT-SPG/descr": "Vehicles capable of causing heavy damage with a single shot"
"#hangar_tutorial:tree_tanks/task_new_nation/hint2": "Select a Tier I tank to purchase it"
"#hangar_tutorial:hangar/congrats/header": "CONGRATULATIONS"
"#hangar_tutorial:hangar/congrats/descr": "You have completed the basic training."
"#hangar_tutorial:hangar/x2/hint1": "Vehicles having %(x2) marker get increased experience for the first victory"
"#hangar_tutorial:hangar/x2/hint2": "Timer counts down to the reset of the experience bonus for the first victory"
"#hangar_tutorial:hangar/x2/hint3": "In future, you will be able to receive rewards for completing Missions"
"#hangar_tutorial:skills/xpDistribution/hint": "Distribute earned Crew Experience"
"#hangar_tutorial:skill/choose_skill/hint/lightTank": "Select the skill to distribute light tank Crew Experience"
"#hangar_tutorial:skill/choose_skill/hint/mediumTank": "Select the skill to distribute medium tank Crew Experience"
"#hangar_tutorial:skill/choose_skill/hint/heavyTank": "Select the skill to distribute heavy tank Crew Experience"
"#hangar_tutorial:skill/choose_skill/hint/AT-SPG": "Select the skill to distribute tank destroyer Crew Experience"
"#hangar_tutorial:hangar/choose_skill/hint1": "This is the skill that you are currently training. The bar under the icon shows training progress"
"#hangar_tutorial:hangar/choose_skill/hint2": "You can change the skill that you are training any time"
"#hangar_tutorial:hangar/train_skill/hint": "Skill can be trained on vehicles of the same type with 100% crew mastery"
"#hangar_tutorial:hangar/tank_locked/hint1": "A jármű még mindig csatában van"
"#hangar_tutorial:hangar/tank_locked/hint2": "Válassz egy csatára kész járművet"
"#hangar_tutorial:result_screen/free_xp": "5% of experience earned in any battle goes to Free Experience. You can use Free Experience to research any vehicles/modules or convert it to Crew Experience"
"#hangar_tutorial:research/free_xp": "Free Experience is spent when there is not enough Combat Experience to research a vehicle or module"
"#hangar_tutorial:hangar/skill_received/hint": "Mastered skill is effective for all types of vehicles:"
"#hangar_tutorial:result_screen/premium/hint": "Tap the button to extend Premium Account"
"#hangar_tutorial:result_screen/facebook/hint": "Great battle! Tap the button to share the results with your friends"
"#hangar_tutorial:hangar/chat/hint": "You can communicate with other players in Chat"
"#hangar_tutorial:hangar/tank_info/hint": "All information on the selected vehicle is here"
"#hangar_tutorial:hangar/shop/hint": "Here you can buy gold and Premium vehicles or extend your Premium Account"
"#hangar_tutorial:hangar/BattleStats/hint": "Battle performance and achievements are shown here"
"#hangar_tutorial:boosters/InstallBoosters/hint": "Install boosters in empty slots and use them in battle to earn more currency and improve in-game performance.\nYou can purchase boosters in the Store or receive them for completing missions"
"#hangar_tutorial:boosters/BoosterImpact/hint": "A booster's effect on profitability and performance will be displayed here after it is installed in an empty slot. Boosters are kept in the Storage unless installed"
"#hangar_tutorial:premialization/PremializeVehicle/hint": "To earn more credits in this vehicle, enrich it"
"#hangar_tutorial:tournamentProxy/hint": "This item can be exchanged for real money"
"#hangar_tutorial:tournamentProxyProgressBar/hint": "Keep in mind how many items you have collected and whether it is possible to exchange them for real money"
"#hangar_tutorial:ResultScreen/sharing/get_gold/hint": "<text_white>Oszd meg a csata eredményét közösségi médián és kapj</text_white> <reward/> <text_white>jutalmat.</text_white>"
"#hangar_tutorial:ResultScreen/sharing/no_gold/hint": "Oszd meg a sikered közösségi médián!"
vehicle: "Tank"
vehicleChassis: "Suspension"
vehicleTurret: "Turret"
vehicleGun: "Gun"
vehicleEngine: "Engine"
optionalDevice: "Equipment"
equipment: "Fogyócikkek"
chassi max load: "Terhelési limit (t)"
chassi rotation speed: "Forgási sebesség (fok/\uFEFFmp)"
chassi weight: "Tömeg (kg)"
turret armor: "Páncélzat (mm)"
turret armor front: "elöl"
turret armor side: "oldalt"
turret armor rear: "hátul"
turret rotation speed: "Toronyforgás sebessége (fok/\uFEFFmp)"
turret circular vision radius: "Látótávolság (m)"
turret weight: "Tömeg (kg)"
gun fire rate: "Tűzgyorsaság (lövés/\uFEFFperc)"
gun damage: "Átlag sebzés lövésenként"
gun piercing power: "Átlag átütőerő"
gun shot dispersion angle: "Szórás 100 méteren (m)"
gun aiming time: "Célzási sebesség (mp)"
gun weight: "Tömeg (kg)"
gun shells count: "Lövedékek a tárban (db)"
gun reload magazine time: "Teljes tár töltési ideje (mp)"
gun shell reloading time: "Lövések közötti töltés ideje (mp)"
engine power: "Motor teljesítmény (LE)"
engine fire starting chance: "Gyulladás esélye (%)"
engine weight: "Tömeg (kg)"
module is installed: "Module mounted"
unlock module: "Kifejlesztés"
unlock_vehicleChassis: "Fejlesztés költsége:"
unlock_vehicleTurret: "Fejlesztés költsége:"
unlock_vehicleGun: "Fejlesztés költsége:"
unlock_vehicleEngine: "Fejlesztés költsége:"
unlock_vehicle: "Fejlesztés költsége"
install module: "Felszerel"
JOIN_FAILURE_TIME_OUT: "Error joining the battle: the connection has timed out."
JOIN_FAILURE_NOT_FOUND: "Error joining the battle: the invite has expired."
JOIN_FAILURE_ACCOUNT_LOCK: "Hiba csatához csatlakozáskor: már csatlakoztál egy csapathoz."
JOIN_FAILURE_WRONG_VEHICLE: "Error joining the battle: the current vehicle is not ready."
JOIN_FAILURE_TEAM_IS_FULL: "Error joining the battle: the team has already been formed."
JOIN_FAILURE_WRONG_ARGS: "Error joining the battle: WRONG_ARGS."
JOIN_FAILURE_CAPTCHA: "Error joining the battle: CAPTCHA."
JOIN_FAILURE_WRONG_ARENA_STATE: "Error joining the battle."
JOIN_FAILURE_CANNOT_CREATE: "Error joining the battle: wrong team number."
JOIN_FAILURE_PRIVACY: "Error joining the battle: insufficient permission."
JOIN_FAILURE_WRONG_ACCOUNT_TYPE: "Error joining the battle: unavailable for this Account Type."
JOIN_FAILURE_COOLDOWN: "Error joining the battle: the operation is temporarily suspended. Try again later."
JOIN_FAILURE_BANNED: "Unable to connect: a penalty is in effect."
JOIN_FAILURE_UNKNOWN: "Error joining the battle."
TREE_OF_TANKS: "Fejlesztési fa:"
TECH_TREE: "TECH TREE"
TREE_OF_MODULES: "Modules"
TANK_TREE_PREMIUM_VEHICLES_LABEL: "PRÉMIUM JÁRMŰVEK"
TANK_TREE_PREM_BENEFITS: "Prémium jármű előnyök:"
TANK_TREE_INFO_BENEFITS: "•\u00A0Nem szükséges fejlesztés (kivéve kifejleszthető modulos járműveknél)\n•\u00A0Több kredit minden csatáért\n•\u00A0100% képzettségű legénység ami elkezdheti a képességek tanulását\n•\u00A0A gyűjtött XP azonnal átváltható szabad tapasztalattá arany használatával"
"tankTree/collectionVehicles/Header": "GYŰJTŐI JÁRMŰVEK"
"tankTree/collectionVehicles/Subheader": "Részletek:"
"tankTree/collectionVehicles/Info": "•\u00A0Járművek, amelyeket nehéz megszerezni. Nem lehet szabadon hozzájuk jutni, valamint a fejlesztési fában sem találhatóak.\n•\u00A0A gyűjtői járművek eventeken és feladatok teljesítéséért szerezhetőek, megvásárolhatóak a Boltban speciális ajánlatok idején, valamint ajándékként kaphatóak.\n•\u00A0Bármely jármű kaphat gyűjtői státuszt."
usa: "Egyesült Államok"
ussr: "Szovjetunió"
germany: "Németország"
uk: "Egyesült Királyság"
china: "Kína"
japan: "Japán"
france: "Franciaország"
other: "Hibrid nemzet"
RESEARCH_PRICE: "Fejlesztés ára:"
RESEARCH: "KIFEJLESZT"
RESEARCH_TANK_EXPERIENCE: "Elérhető XP"
RESEARCH_FREE_EXPERIENCE: "Szabad tapasztalat"
RESEARCH_YOU_NEED: "Szükséges"
RESEARCH_NOT_ENOUGH_EXP: "Nincs elég XP."
RESEARCH_TANK_EXPERIENCE_MIN: "Harci Tapasztalat"
NOT_ENOUGH_MONEY: "Nincs elég kredit. Lehetőséged van aranyat kreditre váltani."
DAILY_TANK_SALE: "Elérted az egy nap rendelkezésre álló jármű eladások számát."
Random Battle: "Regular Battle"
Start Battle: "START BATTLE"
Start With Bots: "BATTLE AGAINST BOTS"
Allies: "ALLIES"
Enemies: "ENEMIES"
Total tanks in queue: "Játékosok a sorban"
WaitTime: "Eltelt idő"
Matchmaking: "Várakozás játékosokra... Kérlek várj..."
AverageWaitTime: "average time in queue"
HeavyTanks: "Nehéz tankok"
MediumTanks: "Közepes tankok"
LightTanks: "Könnyű tankok"
SPGTanks: "Önjáró lövegek"
AT_SPGTanks: "Páncélvadászok"
TanksByLevel: "Járművek szint alapján"
TanksByTypes: "Járművek típus alapján"
"There are less than 14 players in a queue.\nDo you want to start battle?": "There are less than 14 players in the queue.\nStart battle anyway?"
"Start with bots": "BATTLE AGAINST BOTS"
"Select bots to play with": "Set the number of bots"
TutorialQueue_Header_title: "BATTLE TUTORIAL QUEUE..."
TutorialQueue_Reward_text: "Complete the tutorial to receive"
TutorialQueue_Elapsed_time: "Eltelt idő:"
TutorialQueue_Average_time: "Average time in queue:"
TutorialQueue_Players_in_queue: "Játékosok a sorban:"
TutorialQueue_Skip_tooltip: "You can skip the tutorial now and complete it later."
TutorialQueue_Skip_button_text: "SKIP\nTUTORIAL"
Arena loading note: "We recommend holding your device as shown."
Arena loading: "Loading..."
Battle type: "CSATA ÜTKÖZET"
Tutorial battle type: "Battle Training"
Options: "BEÁLLÍTÁSOK"
Ok: "ALKALMAZ"
Clear: "CLEAR"
Exit to Hangar: "VISSZA A GARÁZSBA"
Add Bot: "Debug functions"
Toggle 2D/3D: "Toggle 2D/3D"
Back to Game: "VISSZA A CSATÁBA"
Enemy Bot: "Enemy Bot"
Ally Bot: "Ally Bot"
Start Fire : "Start Fire"
Restore Health: "Restore Health"
Close: "BEZÁR"
Menu: "MENÜ"
Teams: "Csapatok"
Leave to hangar: "Vissza a garázsba"
Our base is captured: "Az ellenséges csapat befoglalta a bázist!"
Enemy base is captured: "A szövetséges csapat befoglalta a bázist!"
BASE_CAPTURE: "Bázis foglalása"
BATTLE_TEXT_CHAT: "CHAT"
COMBAT_MISSION: "Küldetés: foglald el a bázist vagy semmisítsd meg az összes ellenséges járművet."
Waiting for other players.: "Várakozás a játékosokra..."
Get ready for battle!: "Csata kezdete:"
Battle!: "Csata!"
Battle finished.: "A csata véget ért"
"Leave the battle?" : "Kilépsz a csatából?"
"#battle_results:ScreenName": "CSATA EREDMÉNYEK"
"#battle_results:PersonalPage": "EGYÉNI"
"#battle_results:TeamPage": "CSAPAT"
"#battle_results:DetailsPage": "RÉSZLETEK"
"#battle_results:AchivmientsPage": "JELVÉNYEK"
"#battle_results:BaseAccount": "Standard"
"#battle_results:PremiumAccount": "Prémium"
"#battle_results:YourAccountType": "%(accountType) fiók"
"#battle_results:WithBaseAccount": "Prémium nélkül"
"#battle_results:WithPremiumAccount": "Prémiummal"
"#battle_results:With_Premium": "PRÉMIUMMAL"
"#battle_results:Without_Premium": "PRÉMIUM NÉLKÜL"
"#battle_results:Button_Effectiveness": "Tap to view battle performance"
"#battle_results:Result_Win": "Győzelem!"
"#battle_results:Result_Lose": "Vereség!"
"#battle_results:Result_Tie": "Döntetlen!"
"#battle_results:PersonalPage/DamageDealed": "Sebzés"
"#battle_results:PersonalPage/CreditsTotal": "Kredit"
"#battle_results:PersonalPage/DestroyedTotal": "Megsemmisítve"
"#battle_results:PersonalPage/Map": "%(mapName)"
"#battle_results:PersonalPage/Vehicle": "%(vehicleName)"
"#battle_results:PersonalPage/Date": "%(date)"
"#battle_results:PersonalPage/Time": "%(time)"
"#battle_results:PersonalPage/Supply": "Supply Points"
"#battle_results:ATTACK_REASONS_NOT_KILLED": "Túlélt"
"#battle_results:ATTACK_REASONS_ATTACK": "Megsemmisítve %(killer) által"
"#battle_results:ATTACK_REASONS_FIRE": "Megsemmisítve tűz által"
"#battle_results:ATTACK_REASONS_RAMMING": "Megsemmisítve ütközés által"
"#battle_results:ATTACK_REASONS_WORLD_COLLISION": "Crashed"
"#battle_results:ATTACK_REASONS_DROWNING": "Megfulladt"
"#battle_results:Reason_unknown": "Ismeretlen ok"
"#battle_results:Reason_extermination_Win": "Az összes ellenséges jármű megsemmisítve"
"#battle_results:Reason_extermination_Lose": "Összes szövetséges jármű kilőve"
"#battle_results:Reason_extermination_Tie": "Az összes jármű megsemmisült"
"#battle_results:Reason_base_Lose": "Az ellenséges csapat befoglalta a bázist"
"#battle_results:Reason_base_Win": "A szövetséges csapat befoglalta a bázist"
"#battle_results:Reason_timeout": "A játékidő lejárt"
"#battle_results:Reason_failure": "Battle ended due to system failure"
"#battle_results:Reason_technical": "Technikai vereség"
"#battle_results:TeamPage/TeamAlly": "CSAPATTÁRSAK"
"#battle_results:TeamPage/TeamEnemy": "ELLENSÉG"
"#battle_results:TeamPage/Karma/Comment/ActionsLeft": "Hátralévő: dicséretek (%(compliments)), panaszok (%(complaints))."
"#battle_results:TeamPage/Karma/Comment/NoActionsLeft": "Nincs több kiosztható értékelésed."
"#battle_results:TeamPage/Karma/Comment/NoTimeLeft": "A játékos értékeléséhez rendelkezésre álló idő lejárt."
"#battle_results:TeamPage/Karma/Comment/AlreadyRated": "Ezt a játékost már értékelted."
"#battle_results:VehicleInfo/Effectiveness": "Harci teljesítmény"
"#battle_results:VehicleInfo/DamageReceived": "Kapott sebzés"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage": "STATISZTIKA"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage": "TELJESÍTMÉNY"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsPage": "KREDIT"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage": "XP"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Damage": "HATÉKONYSÁG"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Etc": "EGYÉB"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Shots": "Kilőtt lövedékek"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/HitsAndPierced": "közvetlen találatok/átütések"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/HeHits": "robbanás okozta sérülés"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/DamagedAndKills": "megsebzett/megsemmisített ellenségek"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/DamageDealt": "Összes sebzés"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Spotted": "Ellenséges járművek felderítve"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/DamageAssisted": "Sebzés a játékos közreműködése által"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/ShotsReceived": "Elszenvedett találatok"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/PiercedReceived": "páncélátütés"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/NoDamageShotsReceived": "nincs páncélátütés"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Detail_Damage_Debris": "Hits received as a result of splash damage"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Detail_Damage_Blocked": "Páncél által felfogott sérülés"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/CapturePoints": "Bázis foglalási pontok"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/DroppedCapturePoints": "Bázis védelmi pontok"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Mileage": "Megtett távolság (km)"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/ArenaCreationTime": "Kezdés ideje: (óó:pp)"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/ArenaDuration": "csata időtartama"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/LifeTime": "megsemmisítés ideje"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/Misc": "EGYÉB"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Earned": "Szerzett Kredit"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/EarnedRecord": " (record)"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Repair_Tank": "Javítás"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Refill_Ammo": "Lőszer újrafeltöltés"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Refill_Equipment": "Fogyócikk újrafeltöltés"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Total": "Összesen"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Refill_Camouflage": "Álcafestés újrafeltöltés"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Refill_CustomSet": "Tartozék újrafeltöltés"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/SupplyBonus": "Ellátmányból származó kedvezmény"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Refill_Provisions": "Ellátás újrafeltöltés"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/Xp": "Harci tapasztalat"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/XpRecord": " (record)"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Victory_Reward": "Reward for victory"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Event_Reward": "Speciális jutalom"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/Quest_Reward": "Jutalom küldetés teljesítéséért"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/CrewXp": "Legénységi tapasztalat"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/FreeXp": "Szabad tapasztalat"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/none": "Nincsenek felderített vagy megsemmisített járművek."
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Destroy": "Ellenség megsemmisítve"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Destroy/Discription_Shot": "Ellenség megsemmisítve találat által"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Destroy/Discription_Ram": "Ellenség megsemmisítve ütközés által"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Destroy/Discription_Fire": "Ellenség megsemmisítve tűz által"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Damage": "Sebzés"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Damage/Description": "Okozott sebzés az ellenségnek"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Damage/Damage_Total": "Összes sebzés"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Damage/Destroy_Total": "Az ellenség megsemmisítve ütközés által"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Damage/Penetration_Total": "Összes átütő találat"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Module": "Sérült modulok és legénységi tagok"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Module/Description": "Kritikus és nem kritikus modulsérülések, megsebesített legénységi tagok"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Module/Total": "Összes"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Assist": "Közreműködés a megsemmisítésben"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Assist/Description": "Okozott sebzés a segítségeddel"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Assist/Scout": "Sebzés a felderítésed által"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Assist/Track": "Sebzés az általad megsemmisített lánctalp miatt"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Assist/Total": "A csapattársaid összes sebzése az ellenséges járműnek"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Detect": "Felderítés"
"#battle_results:DetailsPage/EfficiencyPage/Type_Detect/Description": "Ellenség pozíciójának jelentése a csapatodnak"
"#battle_results:AchievementsPage/ReceivedAchievements": "Szerzett jelvények"
"#battle_results:AchievementsPage/ProgressAchievements": "Többfokozatú jelvények"
"#battle_results:AchievementsPage/NoAchievements": "Nincs szerzett jelvény ebben a csatában"
"#battle_results:AchievementsPage/ReceivedRibbons": "Csata eredmények"
"#battle_results:Excellent_Battle/title": "KITŰNŐ!"
"#battle_results:Excellent_Battle/increase_reward": "Kapj 50% bónuszt a jutalmaidra ezért a csatáért."
"#battle_results:SpecialOffer/Title": "AKCIÓ!"
"#battle_results:SpecialOffer/Description": "A KITŰNŐ TELJESÍTMÉNYÉRT A CSATÁBAN"
"#battle_results:SpecialOffer/Cost": "Ára"
"#battle_results:SpecialOffer/Premium": "PRÉMIUM FIÓK\n1 NAP"
"#battle_results:Reason_MaxScore_Win": "A csapatod 1000 győzelmi pontot ért el"
"#battle_results:Reason_BiggerScore_Win": "A csapatod több győzelmi pontot ért el a csete végére"
"#battle_results:Reason_MaxScore_Lose": "Az ellenséges csapat 1,000 győzelmi pontot ért el"
"#battle_results:Reason_BiggerScore_Lose": "Az ellenséges csapat több győzelmi pontot ért el a csata végére"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/ScoreEarned": "Szerzett győzelmi pontok"
"#battle_results:DetailsPage/StatisticPage/ScoreDetracted": "Az ellenségtől visszaszerzett győzelmi pontok"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/XpForDamage": "Tapasztalat a kiosztott sebzésért"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/XpForHelp": "Tapasztalat a csapattársak támogatásáért"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/TeamBonus": "Csapat bónusz"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/OtherXp": "Tapasztalat aktív harctevékenységért"
"#battle_results:Reason_MaxScore_Tie": "A csapatok ugyanannyi győzelmi pontot értek el."
"#battle_results:heroReward/title": "BÁTOR ERŐFESZÍTÉS!"
"#battle_results:heroReward/descr": "A bátorságod további kredittel és XP-vel lett jutalmazva."
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/heroReward": "Bátor erőfeszítésért járó kredit"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/heroRewardXp": "Bátor erőfeszítésért járó tapasztalat"
"#battle_results:ItemsReceived": "Csatában megszerezve"
"#battle_results:PersonalPage/Rating": "Értékelés"
"#battle_results:TeamPage/AverageRating": "A csapat átlagos értékelése"
"#battle_results:DetailsPage/ExperiencePage/TotalWithBoosters": "Boosterekkel összesen"
"#battle_results:DetailsPage/CreditsExperiencePage/BoosterImpact": "Boosterrel"
"#arenas:type/domination/name": "Csata ütközet"
"#arenas:type/domination/description": "Küldetés: foglald el a bázist vagy semmisítsd meg az összes ellenséges járművet."
"#arenas:type/supremacy/name": "Szupremácia"
"#arenas:type/supremacy/description": "Feladat: foglalj bázisokat vagy semmisíts meg ellenséges járműveket."
"#arenas:type/random/name": "Random mód"
"#hangar:OneTimeOffer/Title": "EGYSZERI AJÁNLAT"
"#hangar:OneTimeOffer/CancelWarning": "Visszautasítod az ajánlatot? Többet nem lesz elérhető."
"#hangar:Info/Counter_x2/Header": "Tapasztalat szorzó az első győzelemért"
"#hangar:Info/Counter_x2/Descr": "Rendszeresen frissül.\nA %(xp) jellel megjelölt járművekkel\nharcolva bónusz tapasztalat szerezhető."
"#hangar:LimitedTimeOffer/Title": "LIMITÁLT IDEJŰ AJÁNLAT"
"#hangar:LimitedTimeOffer/Notification/TimeLeft": "Az ajánlat lejár:"
"#hangar:OneTimeOffer/Notification/CannotUse": "Visszautasítás esetén az ajánlat nem lesz többé elérhető."
HOLLOW_CHARGE: "High-Explosive Anti-Tank"
HIGH_EXPLOSIVE: "High-Explosive"
ARMOR_PIERCING: "Armor-Piercing"
ARMOR_PIERCING_HE: "Armor-Piercing High-Explosive"
ARMOR_PIERCING_CR: "Armor-Piercing Composite Rigid"
Abbr_HOLLOW_CHARGE: "HEAT"
Abbr_HIGH_EXPLOSIVE: "HE"
Abbr_ARMOR_PIERCING: "AP"
Abbr_ARMOR_PIERCING_HE: "APHE"
Abbr_ARMOR_PIERCING_CR: "APCR"
EXT_ENGINE: "Engine"
EXT_AMMO_BAY: "Ammo rack"
EXT_FUEL_TANK: "Fuel tank"
EXT_RADIO: "Radio"
EXT_LEFT_TRACK: "Left track"
EXT_RIGHT_TRACK: "Right track"
EXT_GUN: "Gun"
EXT_TURRET_ROTATOR: "Turret"
EXT_SURVEYING_DEVICE: "Observation Device"
EXT_COMMANDER: "Commander"
EXT_DRIVER: "Driver"
EXT_RADIOMAN: "Radio Operator"
EXT_GUNNER: "Gunner"
EXT_LOADER: "Loader"
EXT_REPAIR_ALL: "Repair all"
EXT_HEAL_ALL: "Heal all"
Next player watch: "Következő játékos"
cant_repair_all: "Javítás nem szükséges: minden modul sértetlen."
cant_heal_all: "Orvosi ellátás nem szükséges: nincsen sérült legénységi tag."
cant_recover_all: "Helyreállítás nem szükséges: nincsen sérült legénységi tag vagy modul."
cant_extinguish_all: "Tűzoltás nem szükséges: nincs észlelt tűz."
"#battle:Message/Equipment/berserk_in_use": "Adrenalin már használatban van."
"#battle:Message/Equipment/afterburn_in_use": "Motor teljesítmény növelő már használatban van."
"#battle:Message/Controls/AutoAimOn": "Auto-célzás bekapcsolva"
"#battle:Message/Controls/AutoAimOff": "Auto-célzás kikapcsolva"
follow_aim_in_sniper_enabled: "Auto-célzás bekapcsolva mesterlövész módban"
follow_aim_in_arcade_enabled: "Auto-célzás bekapcsolva árkád módban"
no_ammo_type: "Nincs ilyen típusú lőszer."
cant_shoot_vehicle_destroyed: "Tüzelés nem lehetséges: jármű megsemmisítve."
cant_shoot_crew_inactive: "Tüzelés nem lehetséges: legénység megsérült."
cant_shoot_no_ammo: "Tüzelés nem lehetséges: lőszer elfogyott."
cant_shoot_gun_reload: "Löveg töltése..."
cant_shoot_gun_under_water: "Unable to fire: vehicle is submerged."
engine_destroyed: "Megbénítva: motor megsemmisült."
track_destroyed: "Megbénítva: lánctalp megsemmisült."
gun_destroyed: "Tüzelés nem lehetséges: löveg megsemmisült."
turret_destroyed: "Forgás nem lehetséges: toronyforgató mechanizmus megsemmisült."
surveying_destroyed: "Látótáv csökkent: optikai eszköz megsemmisült."
vehicle_burned: "Jármű megsemmisülve tűz által."
vehicle_exploded: "Jármű megsemmisült: lőszerrekesz felrobbant."
vehicle_on_fire: "Jármű kigyulladt!"
vehicle_drown: "Jármű elsüllyedt."
vehicle_crew_destroyed: "Jármű nem működik: legénység megsemmisülve."
engine_damaged: "Motor megsérült. sebesség csökkent."
track_damaged: "Lánctalp megsérült. Leesés veszélye megnőtt."
gun_damaged: "Löveg megsérült. Pontosság csökkent."
turret_damaged: "Torony megsérült. Forgási sebesség csökkent."
surveying_damaged: "Optikai eszköz megsérült. Törés esélye megnőtt."
fuel_tank_damaged: "Üzemanyag tank megsérült. Gyulladás esélye megnőtt."
ammo_bay_damaged: "Lőszerrekesz megsérült. Töltési sebesség megnőtt."
commander_contused: "Parancsnok megsérült. Látótáv csökkent."
gunner_contused: "Lövész megsérült. Szórás megnőtt."
loader_contused: "Töltőkezelő megsérült. Töltési sebesség megnőtt."
driver_contused: "Vezető megsérült. Sebesség és mobilitás csökkent."
battle_notification_destroyed: "Megsemmisítve"