Add docs for standalone `npuzone` usage.

[rcgoodfellow]

There is no documentation on how to use npuzone as a standalone tool, as opposed to using the full Omicron dev environment which handles everything for users.