[support bundle] Collect sled-specific bundle information concurrently (#8106)

In the interest of improving support bundle collection times, avoid
bottlenecking on each sled individually.

Instead, collect from up to 16 sleds at once.

Author: smklein