Add tutorial on how to debug a backend bug (#448)

* Draft tutorial on backend bug

* Add images

* Add link in sidebar

* Address review comments

Author: Ash-2k3