fix(ci): use dokka-maven-plugin instead of javadoc-maven-plugin

fix(ci): use dokka-maven-plugin instead of javadoc-maven-plugin #1069