From d73c1dd6df0d1eefe0d61825b8ebc06d508653b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 May 2026 00:28:30 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Update python prod dependencies

---
 pyproject.toml |  8 +++----
 uv.lock        | 64 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index de44fbe5..ab9d18ad 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -15,13 +15,13 @@
     "whitenoise<=6.12.0",
     "gunicorn<=25.3.0",
     "opensafely-pipeline@https://github.com/opensafely-core/pipeline/archive/refs/tags/v2026.04.22.171515.zip",
-    "requests<=2.33.1",
-    "pydantic<=2.13.3",
+    "requests<=2.34.0",
+    "pydantic<=2.13.4",
     "ulid<=1.1",
-    "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http<=1.41.0",
+    "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http<=1.41.1",
     "opentelemetry-instrumentation-django<=0.61b0",
     "opentelemetry-instrumentation-requests<=0.61b0",
-    "opentelemetry-sdk<=1.41.0",
+    "opentelemetry-sdk<=1.41.1",
     # docs
     "mkdocs<=1.6.1",
     "mkdocs-material<=9.7.6",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 64f31b33..12cf55d5 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -61,12 +61,12 @@ requires-dist = [
     { name = "mkdocs", specifier = "<=1.6.1" },
     { name = "mkdocs-material", specifier = "<=9.7.6" },
     { name = "opensafely-pipeline", url = "https://github.com/opensafely-core/pipeline/archive/refs/tags/v2026.04.22.171515.zip" },
-    { name = "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http", specifier = "<=1.41.0" },
+    { name = "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http", specifier = "<=1.41.1" },
     { name = "opentelemetry-instrumentation-django", specifier = "<=0.61b0" },
     { name = "opentelemetry-instrumentation-requests", specifier = "<=0.61b0" },
-    { name = "opentelemetry-sdk", specifier = "<=1.41.0" },
-    { name = "pydantic", specifier = "<=2.13.3" },
-    { name = "requests", specifier = "<=2.33.1" },
+    { name = "opentelemetry-sdk", specifier = "<=1.41.1" },
+    { name = "pydantic", specifier = "<=2.13.4" },
+    { name = "requests", specifier = "<=2.34.0" },
     { name = "slippers", specifier = "<=0.7.0" },
     { name = "ulid", specifier = "<=1.1" },
     { name = "whitenoise", specifier = "<=6.12.0" },
@@ -972,7 +972,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "pydantic"
-version = "2.13.3"
+version = "2.13.4"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "annotated-types" },
@@ -980,39 +980,39 @@ dependencies = [
     { name = "typing-extensions" },
     { name = "typing-inspection" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d9/e4/40d09941a2cebcb20609b86a559817d5b9291c49dd6f8c87e5feffbe703a/pydantic-2.13.3.tar.gz", hash = "sha256:af09e9d1d09f4e7fe37145c1f577e1d61ceb9a41924bf0094a36506285d0a84d", size = 844068, upload-time = "2026-04-20T14:46:43.632Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/18/a5/b60d21ac674192f8ab0ba4e9fd860690f9b4a6e51ca5df118733b487d8d6/pydantic-2.13.4.tar.gz", hash = "sha256:c40756b57adaa8b1efeeced5c196f3f3b7c435f90e84ea7f443901bec8099ef6", size = 844775, upload-time = "2026-05-06T13:43:05.343Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f3/0a/fd7d723f8f8153418fb40cf9c940e82004fce7e987026b08a68a36dd3fe7/pydantic-2.13.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:6db14ac8dfc9a1e57f87ea2c0de670c251240f43cb0c30a5130e9720dc612927", size = 471981, upload-time = "2026-04-20T14:46:41.402Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fd/7b/122376b1fd3c62c1ed9dc80c931ace4844b3c55407b6fb2d199377c9736f/pydantic-2.13.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:45a282cde31d808236fd7ea9d919b128653c8b38b393d1c4ab335c62924d9aba", size = 472262, upload-time = "2026-05-06T13:43:02.641Z" },
 ]
 
 [[package]]
 name = "pydantic-core"
-version = "2.46.3"
+version = "2.46.4"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "typing-extensions" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2a/ef/f7abb56c49382a246fd2ce9c799691e3c3e7175ec74b14d99e798bcddb1a/pydantic_core-2.46.3.tar.gz", hash = "sha256:41c178f65b8c29807239d47e6050262eb6bf84eb695e41101e62e38df4a5bc2c", size = 471412, upload-time = "2026-04-20T14:40:56.672Z" }
-wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/4b/cb/5b47425556ecc1f3fe18ed2a0083188aa46e1dd812b06e406475b3a5d536/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:b11b59b3eee90a80a36701ddb4576d9ae31f93f05cb9e277ceaa09e6bf074a67", size = 2101946, upload-time = "2026-04-20T14:40:52.581Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a1/4f/2fb62c2267cae99b815bbf4a7b9283812c88ca3153ef29f7707200f1d4e5/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:af8653713055ea18a3abc1537fe2ebc42f5b0bbb768d1eb79fd74eb47c0ac089", size = 1951612, upload-time = "2026-04-20T14:42:42.996Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/50/6e/b7348fd30d6556d132cddd5bd79f37f96f2601fe0608afac4f5fb01ec0b3/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:75a519dab6d63c514f3a81053e5266c549679e4aa88f6ec57f2b7b854aceb1b0", size = 1977027, upload-time = "2026-04-20T14:42:02.001Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/82/11/31d60ee2b45540d3fb0b29302a393dbc01cd771c473f5b5147bcd353e593/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:a6cd87cb1575b1ad05ba98894c5b5c96411ef678fa2f6ed2576607095b8d9789", size = 2063008, upload-time = "2026-04-20T14:44:17.952Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8a/db/3a9d1957181b59258f44a2300ab0f0be9d1e12d662a4f57bb31250455c52/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:f80a55484b8d843c8ada81ebf70a682f3f00a3d40e378c06cf17ecb44d280d7d", size = 2233082, upload-time = "2026-04-20T14:40:57.934Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9c/e1/3277c38792aeb5cfb18c2f0c5785a221d9ff4e149abbe1184d53d5f72273/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:3861f1731b90c50a3266316b9044f5c9b405eecb8e299b0a7120596334e4fe9c", size = 2304615, upload-time = "2026-04-20T14:42:12.584Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5e/d5/e3d9717c9eba10855325650afd2a9cba8e607321697f18953af9d562da2f/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:fb528e295ed31570ac3dcc9bfdd6e0150bc11ce6168ac87a8082055cf1a67395", size = 2094380, upload-time = "2026-04-20T14:43:05.522Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a1/20/abac35dedcbfd66c6f0b03e4e3564511771d6c9b7ede10a362d03e110d9b/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_31_riscv64.whl", hash = "sha256:367508faa4973b992b271ba1494acaab36eb7e8739d1e47be5035fb1ea225396", size = 2135429, upload-time = "2026-04-20T14:41:55.549Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6c/a5/41bfd1df69afad71b5cf0535055bccc73022715ad362edbc124bc1e021d7/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:5ad3c826fe523e4becf4fe39baa44286cff85ef137c729a2c5e269afbfd0905d", size = 2174582, upload-time = "2026-04-20T14:41:45.96Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/79/65/38d86ea056b29b2b10734eb23329b7a7672ca604df4f2b6e9c02d4ee22fe/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:ec638c5d194ef8af27db69f16c954a09797c0dc25015ad6123eb2c73a4d271ca", size = 2187533, upload-time = "2026-04-20T14:40:55.367Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b6/55/a1129141678a2026badc539ad1dee0a71d06f54c2f06a4bd68c030ac781b/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-musllinux_1_1_armv7l.whl", hash = "sha256:28ed528c45446062ee66edb1d33df5d88828ae167de76e773a3c7f64bd14e976", size = 2332985, upload-time = "2026-04-20T14:44:13.05Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d7/60/cb26f4077719f709e54819f4e8e1d43f4091f94e285eb6bd21e1190a7b7c/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:aed19d0c783886d5bd86d80ae5030006b45e28464218747dcf83dabfdd092c7b", size = 2373670, upload-time = "2026-04-20T14:41:53.421Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6b/7e/c3f21882bdf1d8d086876f81b5e296206c69c6082551d776895de7801fa0/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-win32.whl", hash = "sha256:06d5d8820cbbdb4147578c1fe7ffcd5b83f34508cb9f9ab76e807be7db6ff0a4", size = 1966722, upload-time = "2026-04-20T14:44:30.588Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/57/be/6b5e757b859013ebfbd7adba02f23b428f37c86dcbf78b5bb0b4ffd36e99/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:c3212fda0ee959c1dd04c60b601ec31097aaa893573a3a1abd0a47bcac2968c1", size = 2072970, upload-time = "2026-04-20T14:42:54.248Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bf/f8/a989b21cc75e9a32d24192ef700eea606521221a89faa40c919ce884f2b1/pydantic_core-2.46.3-cp312-cp312-win_arm64.whl", hash = "sha256:f1f8338dd7a7f31761f1f1a3c47503a9a3b34eea3c8b01fa6ee96408affb5e72", size = 2035963, upload-time = "2026-04-20T14:44:20.4Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/34/42/f426db557e8ab2791bc7562052299944a118655496fbff99914e564c0a94/pydantic_core-2.46.3-graalpy312-graalpy250_312_native-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:b12dd51f1187c2eb489af8e20f880362db98e954b54ab792fa5d92e8bcc6b803", size = 2091877, upload-time = "2026-04-20T14:43:27.091Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5c/4f/86a832a9d14df58e663bfdf4627dc00d3317c2bd583c4fb23390b0f04b8e/pydantic_core-2.46.3-graalpy312-graalpy250_312_native-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:f00a0961b125f1a47af7bcc17f00782e12f4cd056f83416006b30111d941dfa3", size = 1932428, upload-time = "2026-04-20T14:40:45.781Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/11/1a/fe857968954d93fb78e0d4b6df5c988c74c4aaa67181c60be7cfe327c0ca/pydantic_core-2.46.3-graalpy312-graalpy250_312_native-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:57697d7c056aca4bbb680200f96563e841a6386ac1129370a0102592f4dddff5", size = 1997550, upload-time = "2026-04-20T14:44:02.425Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/17/eb/9d89ad2d9b0ba8cd65393d434471621b98912abb10fbe1df08e480ba57b5/pydantic_core-2.46.3-graalpy312-graalpy250_312_native-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:fd35aa21299def8db7ef4fe5c4ff862941a9a158ca7b63d61e66fe67d30416b4", size = 2137657, upload-time = "2026-04-20T14:42:45.149Z" },
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9d/56/921726b776ace8d8f5db44c4ef961006580d91dc52b803c489fafd1aa249/pydantic_core-2.46.4.tar.gz", hash = "sha256:62f875393d7f270851f20523dd2e29f082bcc82292d66db2b64ea71f64b6e1c1", size = 471464, upload-time = "2026-05-06T13:37:06.98Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ce/8c/af022f0af448d7747c5154288d46b5f2bc5f17366eaa0e23e9aa04d59f3b/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:3245406455a5d98187ec35530fd772b1d799b26667980872c8d4614991e2c4a2", size = 2106158, upload-time = "2026-05-06T13:38:57.215Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/19/95/6195171e385007300f0f5574592e467c568becce2d937a0b6804f218bc49/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:962ccbab7b642487b1d8b7df90ef677e03134cf1fd8880bf698649b22a69371f", size = 1951724, upload-time = "2026-05-06T13:37:02.697Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8e/bc/f47d1ff9cbb1620e1b5b697eef06010035735f07820180e74178226b27b3/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:8233f2947cf85404441fd7e0085f53b10c93e0ee78611099b5c7237e36aacbf7", size = 1975742, upload-time = "2026-05-06T13:37:09.448Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5b/11/9b9a5b0306345664a2da6410877af6e8082481b5884b3ddd78d47c6013ce/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:3a233125ac121aa3ffba9a2b59edfc4a985a76092dc8279586ab4b71390875e7", size = 2052418, upload-time = "2026-05-06T13:37:38.234Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/b7/a65fec226f5d78fc39f4a13c4cc0c768c22b113438f60c14adc9d2865038/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:5b712b53160b79a5850310b912a5ef8e57e56947c8ad690c227f5c9d7e561712", size = 2232274, upload-time = "2026-05-06T13:38:27.753Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/68/f0/92039db98b907ef49269a8271f67db9cb78ae2fc68062ef7e4e77adb5f61/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:9401557acd873c3a7f3eb9383edef8ac4968f9510e340f4808d427e75667e7b4", size = 2309940, upload-time = "2026-05-06T13:38:05.353Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5f/97/2aab507d3d00ca626e8e57c1eac6a79e4e5fbcc63eb99733ff55d1717f65/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:926c9541b14b12b1681dca8a0b75feb510b06c6341b70a8e500c2fdcff837cce", size = 2094516, upload-time = "2026-05-06T13:39:10.577Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/22/37/a8aca44d40d737dde2bc05b3c6c07dff0de07ce6f82e9f3167aeaf4d5dea/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_31_riscv64.whl", hash = "sha256:56cb4851bcaf3d117eddcef4fe66afd750a50274b0da8e22be256d10e5611987", size = 2136854, upload-time = "2026-05-06T13:40:22.59Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/24/99/fcef1b79238c06a8cbec70819ac722ba76e02bc8ada9b0fd66eba40da01b/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:c68fcd102d71ea85c5b2dfac3f4f8476eff42a9e078fd5faefff6d145063536b", size = 2180306, upload-time = "2026-05-06T13:40:10.666Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ae/6c/fc44000918855b42779d007ae63b0532794739027b2f417321cddbc44f6a/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:b2f69dec1725e79a012d920df1707de5caf7ed5e08f3be4435e25803efc47458", size = 2190044, upload-time = "2026-05-06T13:40:43.231Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6b/65/d9cadc9f1920d7a127ad2edba16c1db7916e59719285cd6c94600b0080ba/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-musllinux_1_1_armv7l.whl", hash = "sha256:8d0820e8192167f80d88d64038e609c31452eeca865b4e1d9950a27a4609b00b", size = 2329133, upload-time = "2026-05-06T13:39:57.365Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d0/cf/c873d91679f3a30bcf5e7ac280ce5573483e72295307685120d0d5ad3416/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:fbdb89b3e1c94a30cc5edfce477c6e6a5dc4d8f84665b455c27582f211a1c72c", size = 2374464, upload-time = "2026-05-06T13:38:06.976Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/47/bd/6f2fc8188f31bf10590f1e98e7b306336161fac930a8c514cd7bd828c7dc/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-win32.whl", hash = "sha256:9aa768456404a8bf48a4406685ac2bec8e72b62c69313734fa3b73cf33b3a894", size = 1974823, upload-time = "2026-05-06T13:40:47.985Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/40/8c/985c1d41ea1107c2534abd9870e4ed5c8e7669b5c308297835c001e7a1c4/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:e9c26f834c65f5752f3f06cb08cb86a913ceb7274d0db6e267808a708b46bc89", size = 2072919, upload-time = "2026-05-06T13:39:21.153Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c4/ba/f463d006e0c47373ca7ec5e1a261c59dc01ef4d62b2657af925fb0deee3a/pydantic_core-2.46.4-cp312-cp312-win_arm64.whl", hash = "sha256:4fc73cb559bdb54b1134a706a2802a4cddd27a0633f5abb7e53056268751ac6a", size = 2027604, upload-time = "2026-05-06T13:39:03.753Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9d/1d/8987ad40f65ae1432753072f214fb5c74fe47ffbd0698bb9cbbb585664f8/pydantic_core-2.46.4-graalpy312-graalpy250_312_native-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:1d8ba486450b14f3b1d63bc521d410ec7565e52f887b9fb671791886436a42f7", size = 2095527, upload-time = "2026-05-06T13:39:52.283Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/64/d3/84c282a7eee1d3ac4c0377546ef5a1ea436ce26840d9ac3b7ed54a377507/pydantic_core-2.46.4-graalpy312-graalpy250_312_native-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:3009f12e4e90b7f88b4f9adb1b0c4a3d58fe7820f3238c190047209d148026df", size = 1936024, upload-time = "2026-05-06T13:40:15.671Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d7/ca/eac61596cdeb4d7e174d3dc0bd8a6238f14f75f97a24e7b7db4c7e7340a0/pydantic_core-2.46.4-graalpy312-graalpy250_312_native-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:ad785e92e6dc634c21555edc8bd6b64957ab844541bcb96a1366c202951ae526", size = 1990696, upload-time = "2026-05-06T13:38:34.717Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fa/c3/7c8b240552251faf6b3a957db200fcfbbcec36763c050428b601e0c9b83b/pydantic_core-2.46.4-graalpy312-graalpy250_312_native-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:00c603d540afdd6b80eb39f078f33ebd46211f02f33e34a32d9f053bba711de0", size = 2147590, upload-time = "2026-05-06T13:39:29.883Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1188,7 +1188,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "requests"
-version = "2.33.1"
+version = "2.34.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "certifi" },
@@ -1196,9 +1196,9 @@ dependencies = [
     { name = "idna" },
     { name = "urllib3" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5f/a4/98b9c7c6428a668bf7e42ebb7c79d576a1c3c1e3ae2d47e674b468388871/requests-2.33.1.tar.gz", hash = "sha256:18817f8c57c6263968bc123d237e3b8b08ac046f5456bd1e307ee8f4250d3517", size = 134120, upload-time = "2026-03-30T16:09:15.531Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/43/b8/7a707d60fea4c49094e40262cc0e2ca6c768cca21587e34d3f705afec47e/requests-2.34.0.tar.gz", hash = "sha256:7d62fe92f50eb82c529b0916bb445afa1531a566fc8f35ffdc64446e771b856a", size = 142436, upload-time = "2026-05-11T19:29:51.717Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d7/8e/7540e8a2036f79a125c1d2ebadf69ed7901608859186c856fa0388ef4197/requests-2.33.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4e6d1ef462f3626a1f0a0a9c42dd93c63bad33f9f1c1937509b8c5c8718ab56a", size = 64947, upload-time = "2026-03-30T16:09:13.83Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ef/e6/e300fce5fe83c30520607a015dabd985df3251e188d234bfe9492e17a389/requests-2.34.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:917520a21b767485ce7c588f4ebb917c436b24a31231b44228715eaeb5a52c60", size = 73021, upload-time = "2026-05-11T19:29:49.923Z" },
 ]
 
 [[package]]

From ee7dff6e969738668d1ab023bf78c1ceedadd643 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opensafely-github-bot <opensafely-github-bot@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 May 2026 00:28:59 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Update uvmirror file

---
 requirements.uvmirror | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/requirements.uvmirror b/requirements.uvmirror
index abafa449..f07ee371 100644
--- a/requirements.uvmirror
+++ b/requirements.uvmirror
@@ -194,9 +194,9 @@ protobuf==6.33.6
     # via
     #   googleapis-common-protos
     #   opentelemetry-proto
-pydantic==2.13.3
+pydantic==2.13.4
     # via airlock
-pydantic-core==2.46.3
+pydantic-core==2.46.4
     # via pydantic
 pyee==13.0.1
     # via playwright
@@ -235,7 +235,7 @@ pyyaml==6.0.3
     #   slippers
 pyyaml-env-tag==1.1
     # via mkdocs
-requests==2.33.1
+requests==2.34.0
     # via
     #   airlock
     #   mkdocs-material