Generate OTEL schema-next update

[lquerel]

Based on the schema diff feature, create a command ('registry schema-update`) to update the schema-next yaml file with the list of transformations to support backward compatibility between registries.