Enable benchmark CI for -contrib

We need to move the CI pipeline to run benchmarks after #4210 

_Originally posted by @emdneto in https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/pull/4210#discussion_r2848092422_
            