diff --git a/src/openforms/js/compiled-lang/en.json b/src/openforms/js/compiled-lang/en.json
index a45c1ff7c9..75b04f71e7 100644
--- a/src/openforms/js/compiled-lang/en.json
+++ b/src/openforms/js/compiled-lang/en.json
@@ -1141,6 +1141,12 @@
       "value": "Subtract"
     }
   ],
+  "9oJuUL": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Marker"
+    }
+  ],
   "9y3/ek": [
     {
       "type": 0,
@@ -2061,6 +2067,12 @@
       "value": "Null"
     }
   ],
+  "Gjhh/5": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Available drawing shapes"
+    }
+  ],
   "GjumK9": [
     {
       "type": 0,
@@ -3363,6 +3375,12 @@
       "value": "Double column"
     }
   ],
+  "T64zDz": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Polygon"
+    }
+  ],
   "TB/ku3": [
     {
       "type": 0,
@@ -3713,6 +3731,12 @@
       "value": "Service"
     }
   ],
+  "WXpj4j": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Users can set a marker on the map"
+    }
+  ],
   "WZJG0y": [
     {
       "type": 0,
@@ -4189,6 +4213,12 @@
       "value": "House letter addition"
     }
   ],
+  "b64egT": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Users can draw shapes (polygons) on the map"
+    }
+  ],
   "b9D64D": [
     {
       "type": 0,
@@ -4565,12 +4595,6 @@
       "value": "Content for the introduction page that leads to the start page of the form. Leave blank to disable the introduction page."
     }
   ],
-  "e6SsfR": [
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "Map configuration"
-    }
-  ],
   "eAmrdi": [
     {
       "type": 0,
@@ -5613,6 +5637,12 @@
       "value": "Steps and fields"
     }
   ],
+  "mRmbnJ": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Line"
+    }
+  ],
   "mWuCXv": [
     {
       "type": 0,
@@ -5951,6 +5981,12 @@
       "value": "User"
     }
   ],
+  "pM92DZ": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Users can draw straight lines on the map"
+    }
+  ],
   "pT5jx/": [
     {
       "type": 0,
@@ -5979,6 +6015,12 @@
       "value": "code"
     }
   ],
+  "pdmkVe": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Initial focus"
+    }
+  ],
   "pfdsz9": [
     {
       "type": 0,
@@ -6589,6 +6631,12 @@
       "value": "Errored Submissions Removal Method"
     }
   ],
+  "wJ7Yha": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Map settings"
+    }
+  ],
   "wLfQfD": [
     {
       "type": 0,
diff --git a/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json b/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json
index 0b1a0de606..c4b72ebca8 100644
--- a/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json
+++ b/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json
@@ -1145,6 +1145,12 @@
       "value": "Aftrekken"
     }
   ],
+  "9oJuUL": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Pin/punt"
+    }
+  ],
   "9y3/ek": [
     {
       "type": 0,
@@ -2082,6 +2088,12 @@
       "value": "Leeg (null)"
     }
   ],
+  "Gjhh/5": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Beschikbare vormen"
+    }
+  ],
   "GjumK9": [
     {
       "type": 0,
@@ -3376,6 +3388,12 @@
       "value": "Twee kolommen"
     }
   ],
+  "T64zDz": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Veelhoek (Polygoon)"
+    }
+  ],
   "TB/ku3": [
     {
       "type": 0,
@@ -3726,6 +3744,12 @@
       "value": "Service"
     }
   ],
+  "WXpj4j": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Gebruikers kunnen een punt aanduiden op de kaart."
+    }
+  ],
   "WZJG0y": [
     {
       "type": 0,
@@ -4203,6 +4227,12 @@
       "value": "Huislettertoevoeging"
     }
   ],
+  "b64egT": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Gebruikers kunnen een veelhoek (gesloten vorm die uit rechte lijnen bestaat) tekenen."
+    }
+  ],
   "b9D64D": [
     {
       "type": 0,
@@ -4583,12 +4613,6 @@
       "value": "Inhoud van de introductiepagina die naar de startpagina van het formulier leidt. Laat dit leeg om de introductiepagina uit te schakelen."
     }
   ],
-  "e6SsfR": [
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "Kaartinstellingen"
-    }
-  ],
   "eAmrdi": [
     {
       "type": 0,
@@ -5631,6 +5655,12 @@
       "value": "Stappen en velden"
     }
   ],
+  "mRmbnJ": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Lijn"
+    }
+  ],
   "mWuCXv": [
     {
       "type": 0,
@@ -5969,6 +5999,12 @@
       "value": "Gebruiker"
     }
   ],
+  "pM92DZ": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Gebruikers kunnen rechte lijnen tekenen op de kaart."
+    }
+  ],
   "pT5jx/": [
     {
       "type": 0,
@@ -5997,6 +6033,12 @@
       "value": "code"
     }
   ],
+  "pdmkVe": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Begin focuspunt"
+    }
+  ],
   "pfdsz9": [
     {
       "type": 0,
@@ -6603,6 +6645,12 @@
       "value": "Opschoonmethode voor niet voltooide inzendingen"
     }
   ],
+  "wJ7Yha": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Kaartinstellingen"
+    }
+  ],
   "wLfQfD": [
     {
       "type": 0,