Rename connect button to "Scan Ports"

Currently the name of the button is Connect, which may be misleading as it does not actually connect. Rather, once the plugin is dropped into the signal chain, the context is created and initialized. The button is only used to scan for hardware and then connect to the specific devices, which is where the name originally came from.