diff --git a/changes/1532.changes b/changes/1532.changes
new file mode 100644
index 000000000..374d3102b
--- /dev/null
+++ b/changes/1532.changes
@@ -0,0 +1 @@
+TravelQ schema has additional `destination` fields added, along with validation for expected format.
diff --git a/ckanext/canada/i18n/ckanext-canada.pot b/ckanext/canada/i18n/ckanext-canada.pot
index e742b5593..e45a9e0fd 100644
--- a/ckanext/canada/i18n/ckanext-canada.pot
+++ b/ckanext/canada/i18n/ckanext-canada.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translations template for ckanext-canada.
-# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the ckanext-canada project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-canada 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -130,44 +130,44 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid business number"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:291 ckanext/canada/helpers.py:292
+#: ckanext/canada/helpers.py:292 ckanext/canada/helpers.py:293
 msgid "Treasury Board of Canada Secretariat"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:583 ckanext/canada/strings.py:13
+#: ckanext/canada/helpers.py:584 ckanext/canada/strings.py:13
 #: ckanext/canada/view.py:1164
 msgid "Members not found"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:706
+#: ckanext/canada/helpers.py:711
 msgid "Data awaiting load to DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:707
+#: ckanext/canada/helpers.py:712
 msgid "Loading data into DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:708
+#: ckanext/canada/helpers.py:713
 msgid "Data loaded into DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:709
+#: ckanext/canada/helpers.py:714
 msgid "Failed to load data into DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:710
+#: ckanext/canada/helpers.py:715
 msgid "Data available in DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:711
+#: ckanext/canada/helpers.py:716
 msgid "Resource not active in DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:712
+#: ckanext/canada/helpers.py:717
 msgid "DataStore status unknown"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:779 ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:65
+#: ckanext/canada/helpers.py:784 ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:65
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:28
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:31
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:3
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Data"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:780 ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:79
+#: ckanext/canada/helpers.py:785 ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:79
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:30
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:54
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:5
@@ -185,23 +185,23 @@ msgstr ""
 msgid "Open Information"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:789
+#: ckanext/canada/helpers.py:794
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:27
 msgid "Request sent to data owner - awaiting response"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:793
+#: ckanext/canada/helpers.py:798
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:44
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:794 ckanext/canada/templates/package/read.html:14
+#: ckanext/canada/helpers.py:799 ckanext/canada/templates/package/read.html:14
 #: ckanext/canada/templates/snippets/package_item.html:33
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:44
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:803 ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:133
+#: ckanext/canada/helpers.py:808 ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:133
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:57
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:33
 #: ckanext/canada/templates/snippets/package_item.html:15
@@ -209,25 +209,25 @@ msgstr ""
 msgid "Proactive Publication"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:825
+#: ckanext/canada/helpers.py:830
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:25
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:827
+#: ckanext/canada/helpers.py:832
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:34
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:862
+#: ckanext/canada/helpers.py:867
 msgid "Registry Home"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:867
+#: ckanext/canada/helpers.py:872
 msgid "Open Government"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:870
+#: ckanext/canada/helpers.py:875
 #: ckanext/canada/templates/admin/publish_search.html:19
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:104
 #: ckanext/canada/templates/organization/snippets/organization_search.html:8
@@ -237,80 +237,86 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:302
+#: ckanext/canada/logic.py:304
 msgid "Could not determine a resource format. Please supply a format."
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:472
+#: ckanext/canada/logic.py:474
 msgid "Unknown Job"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:477
+#: ckanext/canada/logic.py:479
 msgid "Entire Site"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:578
+#: ckanext/canada/logic.py:580
 #, python-format
 msgid "No Portal Sync information found for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:759
+#: ckanext/canada/logic.py:646
+msgid ""
+"Invalid request. Full text search is not supported for data with more than {}"
+" rows."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/canada/plugins.py:783
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:25
 msgid "Portal Type"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:760 ckanext/canada/templates/package/deleted.html:14
+#: ckanext/canada/plugins.py:784 ckanext/canada/templates/package/deleted.html:14
 #: ckanext/canada/templates/user/new_user_form.html:18
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:761
+#: ckanext/canada/plugins.py:785
 msgid "Collection Type"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:762 ckanext/canada/plugins.py:763
+#: ckanext/canada/plugins.py:786 ckanext/canada/plugins.py:787
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:764
+#: ckanext/canada/plugins.py:788
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:765
+#: ckanext/canada/plugins.py:789
 #: ckanext/canada/templates/package/snippets/resource_info.html:13
 #: ckanext/canada/templates/tabledesigner/view_snippets/cra_business_number.html:1
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:766
+#: ckanext/canada/plugins.py:790
 msgid "Resource Type"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:767
+#: ckanext/canada/plugins.py:791
 msgid "Maintenance and Update Frequency"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:768
+#: ckanext/canada/plugins.py:792
 msgid "Record Status"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:769
+#: ckanext/canada/plugins.py:793
 msgid "IMSO Approval"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:770
+#: ckanext/canada/plugins.py:794
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:771
+#: ckanext/canada/plugins.py:795
 msgid "Suggestion Status"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:958
+#: ckanext/canada/plugins.py:983
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:958
+#: ckanext/canada/plugins.py:983
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1043,8 +1049,8 @@ msgstr ""
 #. Title for PD Type: adminaircraft
 #. Resource Title for PD Type: adminaircraft
 #: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:5
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:15
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:20
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:16
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:21
 msgid "Proactive Publication - Use of Administrative Aircraft"
 msgstr ""
 
@@ -1066,12 +1072,12 @@ msgstr ""
 #. SQL Trigger String for PD Type: reclassification
 #. SQL Trigger String for PD Type: travelq
 #. SQL Trigger String for PD Type: wrongdoing
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:316
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:317
 #: ckanext/canada/tables/contracts.yaml:2185 ckanext/canada/tables/grants.yaml:838
 #: ckanext/canada/tables/hospitalityq.yaml:449
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:332
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:335
 #: ckanext/canada/tables/reclassification.yaml:271
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:438 ckanext/canada/tables/wrongdoing.yaml:247
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:645 ckanext/canada/tables/wrongdoing.yaml:247
 msgid "Comma is not allowed in Reference Number field"
 msgstr ""
 
@@ -1156,9 +1162,9 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/tables/briefingt.yaml:406
 #: ckanext/canada/tables/contractsa.yaml:396
 #: ckanext/canada/tables/hospitalityq.yaml:606
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:456
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:459
 #: ckanext/canada/tables/reclassification.yaml:389
-#: ckanext/canada/tables/travela.yaml:645 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:600
+#: ckanext/canada/tables/travela.yaml:645 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:812
 msgid "This must list the year you are reporting on (not the fiscal year)."
 msgstr ""
 
@@ -1448,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 
 #. Title for PD Type: qpnotes
 #. Resource Title for PD Type: qpnotes
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:4 ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:14
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:4 ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:15
 msgid "Proactive Publication - Question Period Notes"
 msgstr ""
 
@@ -1463,7 +1469,7 @@ msgid "Access, upload and modify Question Period notes for your organization"
 msgstr ""
 
 #. Resource Title for PD Type: qpnotes
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:357
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:360
 msgid "Proactive Publication - Question Period Notes Nothing to Report"
 msgstr ""
 
@@ -1598,7 +1604,7 @@ msgid "Proactive Publication - Travel Expenses"
 msgstr ""
 
 #. Label for PD Type: travelq
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:5 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:391
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:5 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:571
 msgid "Travel Expenses"
 msgstr ""
 
@@ -1609,8 +1615,16 @@ msgid ""
 "organization"
 msgstr ""
 
+#. SQL Trigger String for PD Type: travelq
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:646
+msgid ""
+"Invalid format for destination: \"{}\". Use <City Name>, <State/Province "
+"Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for "
+"international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)"
+msgstr ""
+
 #. Resource Title for PD Type: travelq
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:472
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:684
 msgid "Proactive Publication - Travel Expenses Nothing to Report"
 msgstr ""
 
@@ -2364,8 +2378,8 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/templates/package/confirm_delete.html:12
 #: ckanext/canada/templates/package/confirm_delete_resource.html:12
 #: ckanext/canada/templates/recombinant/confirm_select_delete.html:40
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:87
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:90
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:88
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:91
 #: ckanext/canada/templates/user/confirm_delete.html:13
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -2383,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:154
 #: ckanext/canada/templates/user/read.html:28
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:12
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:97
+#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:71
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
@@ -3070,13 +3084,13 @@ msgstr ""
 msgid "The form contains invalid entries:"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:55
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:58
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:56
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:59
 msgid "You may select or deselect multiple entries (Ctrl+Click)."
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:88
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:91
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:89
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:92
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:63
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -3804,12 +3818,10 @@ msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:59
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
 msgid "This means only you can see this"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:59
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
@@ -3817,20 +3829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Member Since"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:78
-msgid "API Key"
-msgstr ""
-
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:73
-msgid "Show API Key"
-msgstr ""
-
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:79
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:85
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: ckanext/canada/templates/user/recover_username.html:3
 msgid "Recover your username"
 msgstr ""
diff --git a/ckanext/canada/i18n/en/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po b/ckanext/canada/i18n/en/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po
index dca4321fd..405f68a19 100644
--- a/ckanext/canada/i18n/en/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po
+++ b/ckanext/canada/i18n/en/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  CKAN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sean Hammond <sean.hammond@okfn.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -133,44 +133,44 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid business number"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:291 ckanext/canada/helpers.py:292
+#: ckanext/canada/helpers.py:292 ckanext/canada/helpers.py:293
 msgid "Treasury Board of Canada Secretariat"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:583 ckanext/canada/strings.py:13
+#: ckanext/canada/helpers.py:584 ckanext/canada/strings.py:13
 #: ckanext/canada/view.py:1164
 msgid "Members not found"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:706
+#: ckanext/canada/helpers.py:711
 msgid "Data awaiting load to DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:707
+#: ckanext/canada/helpers.py:712
 msgid "Loading data into DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:708
+#: ckanext/canada/helpers.py:713
 msgid "Data loaded into DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:709
+#: ckanext/canada/helpers.py:714
 msgid "Failed to load data into DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:710
+#: ckanext/canada/helpers.py:715
 msgid "Data available in DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:711
+#: ckanext/canada/helpers.py:716
 msgid "Resource not active in DataStore"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:712
+#: ckanext/canada/helpers.py:717
 msgid "DataStore status unknown"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:779
+#: ckanext/canada/helpers.py:784
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:65
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:28
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:31
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Data"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:780
+#: ckanext/canada/helpers.py:785
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:79
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:30
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:54
@@ -190,23 +190,23 @@ msgstr ""
 msgid "Open Information"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:789
+#: ckanext/canada/helpers.py:794
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:27
 msgid "Request sent to data owner - awaiting response"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:793
+#: ckanext/canada/helpers.py:798
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:44
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:794 ckanext/canada/templates/package/read.html:14
+#: ckanext/canada/helpers.py:799 ckanext/canada/templates/package/read.html:14
 #: ckanext/canada/templates/snippets/package_item.html:33
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:44
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:803
+#: ckanext/canada/helpers.py:808
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:133
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:57
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:33
@@ -215,25 +215,25 @@ msgstr ""
 msgid "Proactive Publication"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:825
+#: ckanext/canada/helpers.py:830
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:25
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:827
+#: ckanext/canada/helpers.py:832
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:34
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:862
+#: ckanext/canada/helpers.py:867
 msgid "Registry Home"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:867
+#: ckanext/canada/helpers.py:872
 msgid "Open Government"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:870
+#: ckanext/canada/helpers.py:875
 #: ckanext/canada/templates/admin/publish_search.html:19
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:104
 #: ckanext/canada/templates/organization/snippets/organization_search.html:8
@@ -243,81 +243,87 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:302
+#: ckanext/canada/logic.py:304
 msgid "Could not determine a resource format. Please supply a format."
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:472
+#: ckanext/canada/logic.py:474
 msgid "Unknown Job"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:477
+#: ckanext/canada/logic.py:479
 msgid "Entire Site"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:578
+#: ckanext/canada/logic.py:580
 #, python-format
 msgid "No Portal Sync information found for package %s"
 msgstr "No Portal Sync information found for dataset %s"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:759
+#: ckanext/canada/logic.py:646
+msgid ""
+"Invalid request. Full text search is not supported for data with more "
+"than {} rows."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/canada/plugins.py:783
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:25
 msgid "Portal Type"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:760
+#: ckanext/canada/plugins.py:784
 #: ckanext/canada/templates/package/deleted.html:14
 #: ckanext/canada/templates/user/new_user_form.html:18
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:761
+#: ckanext/canada/plugins.py:785
 msgid "Collection Type"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:762 ckanext/canada/plugins.py:763
+#: ckanext/canada/plugins.py:786 ckanext/canada/plugins.py:787
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:764
+#: ckanext/canada/plugins.py:788
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:765
+#: ckanext/canada/plugins.py:789
 #: ckanext/canada/templates/package/snippets/resource_info.html:13
 #: ckanext/canada/templates/tabledesigner/view_snippets/cra_business_number.html:1
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:766
+#: ckanext/canada/plugins.py:790
 msgid "Resource Type"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:767
+#: ckanext/canada/plugins.py:791
 msgid "Maintenance and Update Frequency"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:768
+#: ckanext/canada/plugins.py:792
 msgid "Record Status"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:769
+#: ckanext/canada/plugins.py:793
 msgid "IMSO Approval"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:770
+#: ckanext/canada/plugins.py:794
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:771
+#: ckanext/canada/plugins.py:795
 msgid "Suggestion Status"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:958
+#: ckanext/canada/plugins.py:983
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:958
+#: ckanext/canada/plugins.py:983
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1055,8 +1061,8 @@ msgstr ""
 #. Title for PD Type: adminaircraft
 #. Resource Title for PD Type: adminaircraft
 #: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:5
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:15
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:20
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:16
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:21
 msgid "Proactive Publication - Use of Administrative Aircraft"
 msgstr ""
 
@@ -1078,13 +1084,13 @@ msgstr ""
 #. SQL Trigger String for PD Type: reclassification
 #. SQL Trigger String for PD Type: travelq
 #. SQL Trigger String for PD Type: wrongdoing
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:316
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:317
 #: ckanext/canada/tables/contracts.yaml:2185
 #: ckanext/canada/tables/grants.yaml:838
 #: ckanext/canada/tables/hospitalityq.yaml:449
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:332
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:335
 #: ckanext/canada/tables/reclassification.yaml:271
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:438
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:645
 #: ckanext/canada/tables/wrongdoing.yaml:247
 msgid "Comma is not allowed in Reference Number field"
 msgstr ""
@@ -1172,10 +1178,10 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/tables/briefingt.yaml:406
 #: ckanext/canada/tables/contractsa.yaml:396
 #: ckanext/canada/tables/hospitalityq.yaml:606
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:456
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:459
 #: ckanext/canada/tables/reclassification.yaml:389
 #: ckanext/canada/tables/travela.yaml:645
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:600
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:812
 msgid "This must list the year you are reporting on (not the fiscal year)."
 msgstr ""
 
@@ -1473,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 
 #. Title for PD Type: qpnotes
 #. Resource Title for PD Type: qpnotes
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:4 ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:14
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:4 ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:15
 msgid "Proactive Publication - Question Period Notes"
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1494,7 @@ msgid "Access, upload and modify Question Period notes for your organization"
 msgstr ""
 
 #. Resource Title for PD Type: qpnotes
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:357
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:360
 msgid "Proactive Publication - Question Period Notes Nothing to Report"
 msgstr ""
 
@@ -1634,7 +1640,7 @@ msgid "Proactive Publication - Travel Expenses"
 msgstr ""
 
 #. Label for PD Type: travelq
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:5 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:391
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:5 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:571
 msgid "Travel Expenses"
 msgstr ""
 
@@ -1645,8 +1651,16 @@ msgid ""
 "organization"
 msgstr ""
 
+#. SQL Trigger String for PD Type: travelq
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:646
+msgid ""
+"Invalid format for destination: \"{}\". Use <City Name>, <State/Province "
+"Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> "
+"for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)"
+msgstr ""
+
 #. Resource Title for PD Type: travelq
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:472
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:684
 msgid "Proactive Publication - Travel Expenses Nothing to Report"
 msgstr ""
 
@@ -2414,8 +2428,8 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/templates/package/confirm_delete.html:12
 #: ckanext/canada/templates/package/confirm_delete_resource.html:12
 #: ckanext/canada/templates/recombinant/confirm_select_delete.html:40
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:87
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:90
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:88
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:91
 #: ckanext/canada/templates/user/confirm_delete.html:13
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -2433,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:154
 #: ckanext/canada/templates/user/read.html:28
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:12
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:97
+#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:71
 msgid "Organizations"
 msgstr ""
 
@@ -3136,13 +3150,13 @@ msgstr ""
 msgid "The form contains invalid entries:"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:55
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:58
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:56
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:59
 msgid "You may select or deselect multiple entries (Ctrl+Click)."
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:88
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:91
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:89
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:92
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:63
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -3578,7 +3592,7 @@ msgstr ""
 "Z</li><li>Lower Case Letters: a, b, c, … z</li><li>Westernised Arabic "
 "Numerals: 0, 1, 2, … 9</li><li>Special characters: "
 "({}[],.<>;:'\"?/|\\`~!@#$%%^&*()_-+=).</li></ul></li><li>No accented "
-"characters are permitted.</li><li>All passwords must be at least 12 "
+"characters are permitted.</li><li>All passwords must be at least 8 "
 "characters long.</li><li>Password does not equal username.</li></ol>"
 
 #: ckanext/canada/templates/user/edit_user_form.html:28
@@ -3893,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:40
 msgid "Datasets:"
-msgstr "Records:"
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:48
 msgid "Open ID:"
@@ -3904,12 +3918,10 @@ msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:59
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
 msgid "This means only you can see this"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:59
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
@@ -3917,20 +3929,6 @@ msgstr ""
 msgid "Member Since"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:78
-msgid "API Key"
-msgstr ""
-
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:73
-msgid "Show API Key"
-msgstr ""
-
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:79
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:85
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: ckanext/canada/templates/user/recover_username.html:3
 msgid "Recover your username"
 msgstr ""
@@ -8456,6 +8454,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Data Dictionary"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "You are not logged in to the Open Government Registry.\n"
+#~ "            Note that your login expires after 1 hour of inactivity.\n"
+#~ "            Click on the log in button below to log in."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "You are here:"
+#~ msgstr ""
+
 #~ msgid "Search Results:"
 #~ msgstr "Search Records"
 
@@ -8468,820 +8478,351 @@ msgstr ""
 #~ "to provide a status update."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Keyword"
+#~ msgid "Sysadmin settings"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "entry"
+#~ msgid "About this site"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "entries"
+#~ msgid "Government of Canada"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "/en/suggested-datasets"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/contact.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Suggest a Dataset"
+#~ msgid "All Contacts"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The most common reason is duplicate "
-#~ "accounts. If you tried to create "
-#~ "an account and you receive this "
-#~ "error message \"That login name is "
-#~ "not available\", it means you already"
-#~ " have an account with this username,"
-#~ " but you either forgot or you "
-#~ "are not certain it was already "
-#~ "created. If you remember the password,"
-#~ " try to log into the Registry "
-#~ "using the same username and password."
-#~ " If you forgot the password, refer"
-#~ " to the Reset your Password function,"
-#~ " and a new one will be emailed"
-#~ " to you. For any other reasons, "
-#~ "ask for assistance via e-mail to "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Have you forgotten your password?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/dept.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you failed to login to the "
-#~ "Registry and received this error massage"
-#~ " \"Login failed. Bad username or "
-#~ "password\", start by requesting a "
-#~ "password reset following these steps:"
+#~ msgid "Departments and agencies"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click the \"<strong>Forgotten your "
-#~ "password?</strong>\" button. The \"Reset Your"
-#~ " Password\" page is displayed."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/system.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter your Username, Example: djohn, and"
-#~ " click \"<strong><a "
-#~ "href=\"https://registry.open.canada.ca/en/user/reset\">Request "
-#~ "Reset</a></strong>\" button."
+#~ msgid "About government"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you receive the error message "
-#~ "\"No such user: djohn\", it means "
-#~ "your Username is incorrect and you "
-#~ "should e-mail open-ouvert@tbs-sct.gc.ca "
-#~ "for assistance."
+#~ msgid "Themes and topics"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you receive the message \"Please "
-#~ "check your inbox for a reset "
-#~ "code\", check your e-mail inbox and "
-#~ "open the e-mail received from the "
-#~ "Registry."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/jobs.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click the confirmation link included in"
-#~ " the e-mail. The \"Reset Your "
-#~ "Password\" page will then be displayed."
+#~ msgid "Jobs"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter a new password in both the"
-#~ " \"Password\" and \"Confirm\" fields, then"
-#~ " click \"<strong>Update Password</strong>\" "
-#~ "button. Message \"Your password has been"
-#~ " reset\" is displayed."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Login again using the new password. "
-#~ "The message \"{your name} is now "
-#~ "logged in\" will then be displayed."
+#~ msgid "Immigration and citizenship"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "I can't find my organization in the Registry?"
+#~ msgid "https://travel.gc.ca/"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "There could be two possible reasons "
-#~ "why you cannot find your organization"
-#~ " in the registry:"
+#~ msgid "Travel and tourism"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "The organization went through a name change recently; or"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/business.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "This is a new organization"
+#~ msgid "Business"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "In both cases, e-mail open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca with your request, including"
-#~ " the organization name."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/benefits.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can use your Registry account "
-#~ "to manage additional organizations. In "
-#~ "order to do that, e-mail open-"
-#~ "ouvert@tbs-sct.gc.ca asking the support "
-#~ "team to link your account to "
-#~ "additional organizations, and include the "
-#~ "organization names in the e-mail."
+#~ msgid "Benefits"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Why can't I access the Registry?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/health.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "There are a number of reasons why"
-#~ " you cannot access the Open "
-#~ "Government Registry. Try to answer the"
-#~ " following questions and perform the "
-#~ "proper correction actions. These questions "
-#~ "will also be asked by the support"
-#~ " team, if you contact them for "
-#~ "help:"
+#~ msgid "Health"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Is the Registry indeed up and "
-#~ "running? Can you see the \"Open "
-#~ "Government Registry\" Login page?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/taxes.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you cannot see the Login page,"
-#~ " did you use the proper link "
-#~ "https://registry.open.canada.ca/en/?"
+#~ msgid "Taxes"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If it was a failed login using "
-#~ "your new Username and Password, refer"
-#~ " to <a "
-#~ "href=\"https://registry.open.canada.ca/en/user/reset\">Forgot "
-#~ "your password</a>?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/environment.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "For any other access issues you "
-#~ "could not resolve yourself, e-mail "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca for assistance."
+#~ msgid "Environment and natural resources"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Why am I getting a server error message?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/defence.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is a general error message "
-#~ "indicating a problem the system cannot"
-#~ " determine (usually a network or a"
-#~ " communication issue). E-mail to open-"
-#~ "ouvert@tbs-sct.gc.ca for assistance, if "
-#~ "this error persists."
+#~ msgid "National security and defence"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "While you are logged into the "
-#~ "Registry, follow these steps to change"
-#~ " your Profile:"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/culture.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click the \"<strong>My Account</strong>\" tab"
-#~ " and select \"<strong>Edit Profile</strong>\"."
-#~ " The \"Change your Details\" page is"
-#~ " displayed."
+#~ msgid "Culture, history and sport"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter your changes. However, it is "
-#~ "not recommended to change your Username"
-#~ " because you will lose the link "
-#~ "to your uploaded data."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/policing.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Once you completed your changes, click"
-#~ " \"<strong>Update Profile</strong>\". You may "
-#~ "want to Login again, depending on "
-#~ "the changes you made."
+#~ msgid "Policing, justice and emergencies"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "I have a question that does not appear on this page?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/transport.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "For any other questions that you "
-#~ "cannot find in the page, e-mail "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca for assistance."
+#~ msgid "Transport and infrastructure"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "To add an open data or open "
-#~ "information record to the Open "
-#~ "Government Portal, you must create a "
-#~ "metadata record for that dataset and "
-#~ "add it to the Registry. To add "
-#~ "a metadata record:"
+#~ msgid "https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=eng"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Review the instructions outlined in the"
-#~ " <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Open_Government/Resources_Ressources\""
-#~ " target=\"_blank\">Open Government Registry "
-#~ "Guide</a>"
+#~ msgid "Canada and the world"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Click \"Add Open Data\" or \"Add Open Information\","
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/finance.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Fill out the required metadata elements,"
+#~ msgid "Money and finance"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select \"Yes\" for \"IMSO Approval\" and"
-#~ " \"Ready to Publish\" as appropriate"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/science.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Inform the open-ouvert@tbs-sct.gc.ca "
-#~ "mailbox that you are ready for "
-#~ "your record to be published on the"
-#~ " Open Government Portal."
+#~ msgid "Science and innovation"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "How do I review an open data "
-#~ "or open information record department or"
-#~ " agency?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "To review your department's open data"
-#~ " or open information records or to"
-#~ " see the complete list of records,"
-#~ " click <strong>\"Organization\" in the main"
-#~ " menu, and then find your "
-#~ "organization</strong>."
+#~ msgid "Indigenous peoples"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use Search to find metadata records "
-#~ "published in the Registry. This feature"
-#~ " is the same as Advanced Search "
-#~ "on the Open Government Portal. The "
-#~ "Search page can be retrieved by "
-#~ "selecting \"Search\" in the main menu."
-#~ " Then enter a search term, or "
-#~ "use the facets on the right hand"
-#~ " side to narrow your search. Note,"
-#~ " the list of results shows records"
-#~ " matching your search query in the"
-#~ " order in which they were entered "
-#~ "or updated in the Registry "
-#~ "(chronological)."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/veterans.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "How do I browse the Registry?"
+#~ msgid "Veterans and military"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Browse feature to find "
-#~ "metadata records published in the "
-#~ "Registry. This feature is similar to "
-#~ "Browse on the Open Government Portal "
-#~ "website. You can browse the Registry "
-#~ "in three ways:"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/youth.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>By department.</strong> Click on a "
-#~ "department or agency name to see "
-#~ "all records published by that "
-#~ "organization."
+#~ msgid "Youth"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>By subject.</strong> Click on a "
-#~ "subject to find all records \"tagged\""
-#~ " with that subject."
+#~ msgid "Government of Canada Corporate"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>By format.</strong> Click on a "
-#~ "format name to find all records in"
-#~ " that format."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/social.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The list of results displays records "
-#~ "in the order in which they were"
-#~ " entered or updated in the Registry"
-#~ " (chronological)."
+#~ msgid "Social media"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you need to add, modify or "
-#~ "delete line items for proactive "
-#~ "disclosure or ATI requests, please refer"
-#~ " to the training guides on our "
-#~ "<a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Proactive_Disclosure_on_Open.Canada.ca\""
-#~ " target=\"_blank\">Proactive Disclosure GCpedia "
-#~ "page</a>."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/mobile.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "How do I know what data and formats to populate the templates with?"
+#~ msgid "Mobile applications"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can download all the Data "
-#~ "Element Profiles for each proactive "
-#~ "disclosure type from our <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Proactive_Disclosure_on_Open.Canada.ca\""
-#~ " target=\"_blank\">Proactive Disclosure GCpedia "
-#~ "page</a>."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/about.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Why won't the system upload my data?"
+#~ msgid "About Canada.ca"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "There are many reasons why you "
-#~ "could not upload Proactive Disclosure "
-#~ "data to the Registry. Before uploading,"
-#~ " make sure your data is prepared "
-#~ "according to the following directives:"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Always download the latest template from"
-#~ " the Registry for each data upload,"
+#~ msgid "Terms and conditions"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare your data in the proper "
-#~ "template for a given organization and"
-#~ " Proactive Disclosure type,"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/privacy.html"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The abbreviated name of the "
-#~ "organization, i.e. aandc-aadnc, must "
-#~ "stay in cell C1 of the template,"
-#~ " as downloaded. This a key info "
-#~ "for the system to identify the "
-#~ "uploaded template,"
+#~ msgid "Privacy"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure the template to be "
-#~ "uploaded has all the required fields "
-#~ "for this Proactive Disclosure Type,"
+#~ msgid "Symbol of the Government of Canada"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Enter only valid data in the template,"
+#~ msgid "Search website"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your completed data template must be "
-#~ "an Excel spreadsheet of the XLS or"
-#~ " XLSX format."
+#~ msgid "Search Canada.ca"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Ensure that you do not rename the"
-#~ " file. The system requires the Unique"
-#~ " ID that is applied to each "
-#~ "template. This ID is the file name"
-#~ " applied to the template in the "
-#~ "system. If you rename it, you will"
-#~ " experience issues."
+#~ msgid "Are you sure you want to reset the config?"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you were not able to "
-#~ "successfully upload your template, and "
-#~ "an error message was displayed, check"
-#~ " the message text and perform the "
-#~ "correction measures."
+#~ msgid "Update Config"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If the upload was successful, but "
-#~ "you do not see the data in "
-#~ "the \"Preview\" portion of the page, "
-#~ "verify your data file before attempting"
-#~ " again. It could be a duplicate "
-#~ "upload, among other reasons."
+#~ msgid "Reset"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "For any other issues you cannot "
-#~ "resolve yourself, e-mail to open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca for assistance."
+#~ msgid "CKAN config options"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
-#~ "When you upload your completed template,"
-#~ " you can preview the uploaded data"
-#~ " in to bottom of the page "
-#~ "immediately after you click "
-#~ "<strong>Submit</strong>. However, the data "
-#~ "will not be published to the Open"
-#~ " Government Portal until the next "
-#~ "day. A script runs overnight to "
-#~ "automatically publish your report to the"
-#~ " Open Government Portal."
+#~ "<p><strong>Site Title:</strong> This is the"
+#~ " title of this CKAN instance It "
+#~ "appears in various places throughout "
+#~ "CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> Choose from "
+#~ "a list of simple variations of the"
+#~ " main colour scheme to get a "
+#~ "very quick custom theme working.</p> "
+#~ "<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is "
+#~ "the logo that appears in the "
+#~ "header of all the CKAN instance "
+#~ "templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text"
+#~ " will appear on this CKAN instances"
+#~ " <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> "
+#~ "<p><strong>Intro Text:</strong> This text will"
+#~ " appear on this CKAN instances <a "
+#~ "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a "
+#~ "welcome to visitors.</p> <p><strong>Custom "
+#~ "CSS:</strong> This is a block of "
+#~ "CSS that appears in <code>&lt;head&gt;</code>"
+#~ " tag of every page. If you wish"
+#~ " to customize the templates more "
+#~ "fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\""
+#~ " target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p>"
+#~ " <p><strong>Homepage:</strong> This is for "
+#~ "choosing a predefined layout for the "
+#~ "modules that appear on your "
+#~ "homepage.</p>"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Why does the ATI Disposition field "
-#~ "require both English and French text?"
+#~ msgid "Keyword"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Although it would have been ideal "
-#~ "to develop a controlled vocabulary for"
-#~ " this element, it was not feasible."
-#~ " Therefore, in the interim we will"
-#~ " capture these elements in both "
-#~ "English and French until we are "
-#~ "able to develop a controlled list."
+#~ msgid "entry"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "What is the order of Proactive Disclosure data displayed on the portal?"
+#~ msgid "entries"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The default sort order of the "
-#~ "Proactive Disclosure submissions, on the "
-#~ "Open Information page, is the Date "
-#~ "published in descending order. This "
-#~ "means brings the latest submissions will"
-#~ " be listed at the top of the"
-#~ " page."
+#~ msgid "URL"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Why don't I see any data in the preview of the registry?"
+#~ msgid "http://whatever"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This could be a browser issue that"
-#~ " can be resolved by turning on "
-#~ "\"Compatibility View\". Ask your IT "
-#~ "Support for help with this issue. "
-#~ "It could also be an error "
-#~ "encountered during upload. Please ensure "
-#~ "that valid data and template format "
-#~ "are prepared and uploaded to the "
-#~ "Registry by referring to \"Why won't "
-#~ "the system upload my data?\"."
+#~ msgid "Save & add another"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "What am I seeing in the preview screen?"
+#~ msgid "Topics menu"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The preview in the registry always "
-#~ "displays the latest 500 records for "
-#~ "that organization and Proactive Disclosure "
-#~ "type. If this is not the case, "
-#~ "e-mail open-ouvert@tbs-sct.gc.ca for "
-#~ "assistance."
+#~ msgid "/en/suggested-datasets"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This question is often asked because "
-#~ "the data is not immediately pushed "
-#~ "to the portal for you to confirm."
-#~ " The following are two possible "
-#~ "methods for you to verify your "
-#~ "data upload:"
+#~ msgid "Suggest a Dataset"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you see the message \"Your "
-#~ "template has been successfully uploaded\" "
-#~ "after you have hit the \"Submit\" "
-#~ "button, you can verify the data by"
-#~ " looking in the Preview table for "
-#~ "one or more of your template line"
-#~ " items; or"
+#~ msgid ": "
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can wait until the next "
-#~ "morning to verify that the data "
-#~ "was published on the Open Government "
-#~ "Portal, since your data will be "
-#~ "published overnight."
+#~ msgid "Register"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The system only provides an onscreen "
-#~ "message (\"Your template has been "
-#~ "successfully uploaded\"); it does not "
-#~ "send a confirmation email."
+#~ msgid "Language selection"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The upload button is available only "
-#~ "to users who are associated with "
-#~ "an organization and there are two "
-#~ "reasons why the \"Upload\" button is "
-#~ "not available:"
+#~ msgid "Skip to main content"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your Organization needs to be linked "
-#~ "to your account before you can "
-#~ "upload data. When you create (register)"
-#~ " for your account, the system "
-#~ "automatically sends an e-mail to the "
-#~ "Account Management team, who will "
-#~ "manually perform this link."
+#~ msgid "Skip to site information"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to manage additional "
-#~ "organizations, refer to \"What if I "
-#~ "manage the registry for more than "
-#~ "one organization?\" in order to link "
-#~ "those organizations to your account."
+#~ msgid "You do not have any datasets"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "You may not be logged into the Registry."
+#~ msgid "Profile picture"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are we still required to post our"
-#~ " Proactive Disclosure data on our "
-#~ "site?"
+#~ msgid "Profile picture URL"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Once you begin using the registry "
-#~ "to upload the Proactive Disclosure data"
-#~ " to the registry, you can stop "
-#~ "publishing them to your institutional "
-#~ "page, should you choose. Some "
-#~ "organizations are providing a link to"
-#~ " the open.canada portal from their "
-#~ "institutional page for all proactive "
-#~ "disclosures point forward. This will not"
-#~ " be an issue once all organizations"
-#~ " have migrated their historical data "
-#~ "to the open.canada portal."
+#~ msgid "New Password"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Excel has a cell display limit of"
-#~ " 1024 characters. This means no "
-#~ "matter how much text you paste in"
-#~ " the cell, it will only show "
-#~ "the first 1024 characters. However, the"
-#~ " complete text (or the first 32767"
-#~ " characters of it) is actually in "
-#~ "the cell. You just have to extend"
-#~ " the cell size, or put the cell"
-#~ " in Edit mode, or look into the"
-#~ " Formula bar, in order to see "
-#~ "the complete text."
+#~ msgid "Create Account"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "When can I start uploading Proactive Disclosure data?"
+#~ msgid "Activity from:"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Proactive Disclosure Registry is now"
-#~ " live and ready to use. However, "
-#~ "the mandatory migration for departments "
-#~ "to onboard to the new system will"
-#~ " occur in phases and follow each "
-#~ "institutions web renewal migration and "
-#~ "onboarding plan."
+#~ msgid "Search list..."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Who approves the proactive disclosure data?"
+#~ msgid "You are not following anything"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "There is no approval process. It "
-#~ "is the organization's responsibility to "
-#~ "verify and approve proactive disclosure "
-#~ "data before uploading to the Registry."
-#~ msgstr ""
+#~ msgid "Remember me"
+#~ msgstr "Keep me logged in"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You are not logged in to the Open Government Registry.\n"
-#~ "            Note that your login expires after 1 hour of inactivity.\n"
-#~ "            Click on the log in button below to log in."
+#~ msgid "Delivery Point"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Log out"
+#~ msgid "City"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "You are here:"
+#~ msgid "Administrative Area"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "General Registry Information"
+#~ msgid "Postal Code"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Why can't I create an account?"
+#~ msgid "Electronic Mail Address"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you encounter the error message "
-#~ "<em>\"That login name is not "
-#~ "available\"</em> while trying to create "
-#~ "an account, it typically indicates that"
-#~ " you already have an account with "
-#~ "that username. If you remember the "
-#~ "password, try to log into the "
-#~ "Registry using the same username and "
-#~ "password."
+#~ msgid "Record Released"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you forgot the password, refer "
-#~ "to the Reset your Password function, "
-#~ "and a new one will be emailed "
-#~ "to you."
+#~ msgid "Record Modified"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Have you forgotten your password or username?"
+#~ msgid "Record ID"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you encounter the error message "
-#~ "<em>\"Login failed. Bad username or "
-#~ "password\"</em> while trying to log in"
-#~ " to the Registry, follow these steps"
-#~ " to resolve the issue:"
+#~ msgid "FGP Metadata"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click on either the <em>\"Reset "
-#~ "Password\"</em> or <em>\"Recover Username\"</em> "
-#~ "option."
+#~ msgid "This field must not be empty"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Provide your email address."
+#~ msgid "This field must be empty"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Follow the directions provided in the email sent to you."
+#~ msgid "Followers"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "What if I manage the registry for more than one organization?"
+#~ msgid "Edits"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "To manage additional organizations using "
-#~ "your Registry account, send an email "
-#~ "to open-ouvert@tbs-sct.gc.ca requesting "
-#~ "that your account is linked to the"
-#~ " desired organization. Ensure that you "
-#~ "include the name of the organization "
-#~ "in your email."
+#~ msgid "Open ID"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
-#~ "Once the support team processes your "
-#~ "request, you'll be able to manage "
-#~ "those organizations through your Registry "
-#~ "account."
+#~ "Make your desired changes. Note that "
+#~ "altering your username is not "
+#~ "recommended, as it could disconnect your"
+#~ " uploaded data."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "How do I change my Profile (i.e. password, name, e-mail)?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "To update your profile in the Registry, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Click the <em>\"My Account\"</em> tab."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select <em>\"Edit Profile\"</em> to access "
-#~ "the <em>\"Change Details\"</em> page."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make your desired changes. Note that "
-#~ "altering your username is not "
-#~ "recommended, as it could disconnect your"
-#~ " uploaded data."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "After completing your modifications, click "
-#~ "<em>\"Update Profile\"</em>. Depending on the"
-#~ " changes, you may need to log "
-#~ "in again."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Open Data and Open Information"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "How do I add an open data or open information record?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please visit the registry operations "
-#~ "guide section for <a "
-#~ "href=\"https://open.canada.ca/en/registry-operations-guide"
-#~ "/upload-data\">Uploading open data and "
-#~ "information.</a>"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "How do I review an open data "
-#~ "or open information record for my "
-#~ "organization?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "To review your department's open data"
-#~ " or open information records or to"
-#~ " see the complete list of records:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select Menu, then Organizations."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Select your organization."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your records will appear."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "How do I search the Registry?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "To find metadata records published in the Registry, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Click on the <em>\"Search\"</em> option in the main menu."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "On the Search page, you can either"
-#~ " enter a search term directly or "
-#~ "use the facets on the right-hand"
-#~ " side to narrow down your search."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The list of results will display "
-#~ "records matching your search query in"
-#~ " the order in which they were "
-#~ "entered or updated in the Registry."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Proactive Disclosure Information"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "How do I add, modify or delete records in the Registry?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please visit the registry operations "
-#~ "guide section for <a "
-#~ "href=\"https://open.canada.ca/en/registry-operations-guide"
-#~ "/upload-data#manage\">Managing records.</a>"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Why can't I see my uploaded data on the portal?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "When uploading Proactive publication data "
-#~ "to the Registry, it's essential to "
-#~ "follow these directives to ensure a "
-#~ "successful process:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download the Latest Template to ensure"
-#~ " that you're using the most up-"
-#~ "to-date format."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare Data in the Proper Template: "
-#~ "Organize your data in the appropriate"
-#~ " template for the specific organization "
-#~ "and Proactive publication type. Each "
-#~ "template corresponds to particular context,"
-#~ " so choose the relevant one."
+#~ msgid ""
+#~ "On the Search page, you can either"
+#~ " enter a search term directly or "
+#~ "use the facets on the right-hand"
+#~ " side to narrow down your search."
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
@@ -9292,22 +8833,6 @@ msgstr ""
 #~ "C1 exactly as downloaded."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Include All Required Fields: Ensure that"
-#~ " the template you're uploading contains "
-#~ "all the required fields for the "
-#~ "specific Proactive publication type. Missing"
-#~ " fields can lead to issues during "
-#~ "the upload process."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter Valid Data: Populate the template"
-#~ " with valid and accurate data. "
-#~ "Incorrect or incomplete information may "
-#~ "cause errors."
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "File Format and Naming: Your completed"
 #~ " data template should be an Excel "
@@ -9318,75 +8843,6 @@ msgstr ""
 #~ "Renaming it could lead to complications."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting Upload Issues: If you "
-#~ "encounter an error message during the"
-#~ " upload, carefully review the message "
-#~ "text and take corrective measures based"
-#~ " on the specific issue."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the upload was successful but "
-#~ "you don't see the data in the "
-#~ "<em>\"Preview\"</em> section of the page, "
-#~ "verify your data file. It might be"
-#~ " a duplicate upload or have other "
-#~ "issues."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Was everything uploaded correctly?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "A record is not immediately pushed "
-#~ "to the portal, it will appear the"
-#~ " following morning. The following are "
-#~ "two possible methods for you to "
-#~ "verify your data upload:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you see the message <em>\"Your "
-#~ "template has been successfully uploaded\"</em>"
-#~ " after you have hit the "
-#~ "<em>\"Submit\"</em> button; or"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "you can verify the data by looking"
-#~ " in the Preview table for one "
-#~ "or more of your template line "
-#~ "items."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Why didn't I get a confirmation email that my upload was successful?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The system only provides an onscreen "
-#~ "message <em>\"Your template has been "
-#~ "successfully uploaded\"</em>; it does not "
-#~ "send a confirmation email."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Why don't I see the upload button?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Upload button is accessible only "
-#~ "to users associated with an "
-#~ "organization. If you're unable to see"
-#~ " the button, consider the following "
-#~ "reasons:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Confirm that you are logged into the Registry."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Ensure that your account is linked to your organization."
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid ""
 #~ "If your organization hasn't uploaded "
 #~ "data yet for that proactive disclosure"
@@ -9396,476 +8852,116 @@ msgstr ""
 #~ " first."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Why doesn't all the text I entered in the template appear?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Excel has a cell display limit of"
-#~ " 1024 characters.  However, the complete"
-#~ " text (Maximum of 32767 characters of"
-#~ " it) is actually in the cell. "
-#~ "You can view all the text by "
-#~ "extending the cell size, or putting "
-#~ "the cell in Edit mode, or looking"
-#~ " into the Formula bar, in order "
-#~ "to see the complete text."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Who approves the Proactive publication data?"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid ""
-#~ "It is the organization's responsibility "
-#~ "to verify and approve Proactive "
-#~ "publication data before uploading to the"
-#~ " Registry."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Sysadmin settings"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "About this site"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Government of Canada"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/contact.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "All Contacts"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/dept.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Departments and agencies"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/system.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "About government"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/jobs.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Jobs"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Immigration and citizenship"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://travel.gc.ca/"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Travel and tourism"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/business.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Business"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/benefits.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Benefits"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/health.html"
+#~ "1. Passwords must contain characters "
+#~ "from at least 3 of the following"
+#~ " 4 classes:\n"
+#~ "    * Upper Case Letters: A, B, C, … Z\n"
+#~ "    * Lower Case Letters: a, b, c, … z\n"
+#~ "    * Westernised Arabic Numerals: 0, 1, 2, … 9\n"
+#~ "    * Special characters: ({}[],.<>;:'\"?/|\\`~!@#$%%^&*()_-+=).\n"
+#~ "2. No accented characters are permitted.\n"
+#~ "3. All passwords must be at least 8 characters long.\n"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Health"
+#~ msgid "this field must not be empty"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/taxes.html"
+#~ msgid "This field must not be empty:"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Taxes"
+#~ msgid "This field must be empty:"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/environment.html"
+#~ msgid "Invalid choice for"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Environment and natural resources"
+#~ msgid "invalid input syntax for type integer: {}"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/defence.html"
+#~ msgid ""
+#~ "1. Passwords must contain characters "
+#~ "from at least 3 of the following"
+#~ " 4 classes:\n"
+#~ "    * Upper Case Letters: A, B, C, … Z\n"
+#~ "    * Lower Case Letters: a, b, c, … z\n"
+#~ "    * Westernised Arabic Numerals: 0, 1, 2, … 9\n"
+#~ "    * Special characters: ({}[],.<>;:'\"?/|\\`~!@#$%%^&*()_-+=).\n"
+#~ "2. No accented characters are permitted.\n"
+#~ "3. All passwords must be at least 12 characters long.\n"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "National security and defence"
+#~ msgid "View the past 30 days of activity."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/culture.html"
+#~ msgid ""
+#~ "For information on how to prepare, "
+#~ "maintain and upload templates to the "
+#~ "Registry, refer to the appropriate "
+#~ "documentation posted on <a "
+#~ "href=\"%(gclink)s\">GCPEDIA</a>"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Culture, history and sport"
+#~ msgid "DataStore table and Data Dictionary deleted for resource %s"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/policing.html"
+#~ msgid "Purge"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Policing, justice and emergencies"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to delete"
+#~ " this DataStore table and Data "
+#~ "Dictionary?"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/transport.html"
+#~ msgid ""
+#~ "You're currently viewing an old version"
+#~ " of this dataset. Some resources may"
+#~ " no longer exist or the dataset "
+#~ "may not display correctly. To see "
+#~ "the current version, click <a "
+#~ "href=\"%(url)s\">here</a>."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Transport and infrastructure"
+#~ msgid "Related Items"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=eng"
+#~ msgid ""
+#~ "You can add either a Resource or"
+#~ " a Related Item per session, i.e. "
+#~ "not both:"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Canada and the world"
+#~ msgid "Metadata Fields for Resources Only (Not for Related Items)"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/finance.html"
+#~ msgid "Metadata Fields for Related Items Only"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Money and finance"
+#~ msgid "Use the Download URL field above to link to the related record."
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/science.html"
+#~ msgid "News feed"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Science and innovation"
+#~ msgid "Activity from items that you follow"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples.html"
+#~ msgid "Edit User"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Indigenous peoples"
+#~ msgid "Edits:"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/veterans.html"
+#~ msgid "API Key"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Veterans and military"
+#~ msgid "Show API Key"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/youth.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Youth"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Government of Canada Corporate"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/social.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Social media"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/mobile.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Mobile applications"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/about.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "About Canada.ca"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Terms and conditions"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/privacy.html"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Privacy"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Symbol of the Government of Canada"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search website"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search Canada.ca"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset the config?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Update Config"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "CKAN config options"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Site Title:</strong> This is the"
-#~ " title of this CKAN instance It "
-#~ "appears in various places throughout "
-#~ "CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> Choose from "
-#~ "a list of simple variations of the"
-#~ " main colour scheme to get a "
-#~ "very quick custom theme working.</p> "
-#~ "<p><strong>Site Tag Logo:</strong> This is "
-#~ "the logo that appears in the "
-#~ "header of all the CKAN instance "
-#~ "templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text"
-#~ " will appear on this CKAN instances"
-#~ " <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> "
-#~ "<p><strong>Intro Text:</strong> This text will"
-#~ " appear on this CKAN instances <a "
-#~ "href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a "
-#~ "welcome to visitors.</p> <p><strong>Custom "
-#~ "CSS:</strong> This is a block of "
-#~ "CSS that appears in <code>&lt;head&gt;</code>"
-#~ " tag of every page. If you wish"
-#~ " to customize the templates more "
-#~ "fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\""
-#~ " target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p>"
-#~ " <p><strong>Homepage:</strong> This is for "
-#~ "choosing a predefined layout for the "
-#~ "modules that appear on your "
-#~ "homepage.</p>"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "URL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "http://whatever"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Save & add another"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Topics menu"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ": "
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Register"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Language selection"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Skip to main content"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Skip to site information"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "You do not have any datasets"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Profile picture"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Profile picture URL"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "New Password"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Create Account"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Activity from:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Search list..."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "You are not following anything"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Remember me"
-#~ msgstr "Keep me logged in"
-
-#~ msgid "Purge"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You're currently viewing an old version"
-#~ " of this dataset. Some resources may"
-#~ " no longer exist or the dataset "
-#~ "may not display correctly. To see "
-#~ "the current version, click <a "
-#~ "href=\"%(url)s\">here</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Delivery Point"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "City"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Administrative Area"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Postal Code"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Electronic Mail Address"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Record Released"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Record Modified"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Record ID"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "FGP Metadata"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This field must not be empty"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This field must be empty"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edits"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Open ID"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "DataStore table and Data Dictionary deleted for resource %s"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to delete"
-#~ " this DataStore table and Data "
-#~ "Dictionary?"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "1. Passwords must contain characters "
-#~ "from at least 3 of the following"
-#~ " 4 classes:\n"
-#~ "    * Upper Case Letters: A, B, C, … Z\n"
-#~ "    * Lower Case Letters: a, b, c, … z\n"
-#~ "    * Westernised Arabic Numerals: 0, 1, 2, … 9\n"
-#~ "    * Special characters: ({}[],.<>;:'\"?/|\\`~!@#$%%^&*()_-+=).\n"
-#~ "2. No accented characters are permitted.\n"
-#~ "3. All passwords must be at least 8 characters long.\n"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edit User"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Edits:"
+#~ msgid "Close"
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Delete DataStore table"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "Important"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of March 6, 2024, all contracts"
-#~ " and associated amendments will appear "
-#~ "as a single contract with their "
-#~ "respective amendments linked on the "
-#~ "Portal. Please email the Portal team "
-#~ "at <a href=\"mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca"
-#~ "\">open-ouvert@tbs-sct.gc.ca</a> should you "
-#~ "have additional questions or concerns."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "News feed"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Activity from items that you follow"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "1. Passwords must contain characters "
-#~ "from at least 3 of the following"
-#~ " 4 classes:\n"
-#~ "    * Upper Case Letters: A, B, C, … Z\n"
-#~ "    * Lower Case Letters: a, b, c, … z\n"
-#~ "    * Westernised Arabic Numerals: 0, 1, 2, … 9\n"
-#~ "    * Special characters: ({}[],.<>;:'\"?/|\\`~!@#$%%^&*()_-+=).\n"
-#~ "2. No accented characters are permitted.\n"
-#~ "3. All passwords must be at least 12 characters long.\n"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This field must not be empty:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This field must be empty:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Invalid choice for"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can use <a href=\"#markdown\" "
-#~ "title=\"Markdown quick reference\" data-"
-#~ "target=\"popover\" data-content=\"{}\" data-"
-#~ "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can use <a href=\"#markdown\" "
-#~ "title=\"Markdown quick reference\" data-bs-"
-#~ "target=\"popover\" data-bs-content=\"{}\" "
-#~ "data-bs-html=\"true\">Markdown formatting</a> "
-#~ "here"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information on how to prepare, "
-#~ "maintain and upload templates to the "
-#~ "Registry, refer to the appropriate "
-#~ "documentation posted on <a "
-#~ "href=\"%(gclink)s\">GCPEDIA</a>"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "View the past 30 days of activity."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Related Items"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can add either a Resource or"
-#~ " a Related Item per session, i.e. "
-#~ "not both:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metadata Fields for Resources Only (Not for Related Items)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Metadata Fields for Related Items Only"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Use the Download URL field above to link to the related record."
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/ckanext/canada/i18n/fr/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po b/ckanext/canada/i18n/fr/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po
index aeef46d62..48c84fa1d 100644
--- a/ckanext/canada/i18n/fr/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po
+++ b/ckanext/canada/i18n/fr/LC_MESSAGES/ckanext-canada.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-22 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -154,45 +154,45 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid business number"
 msgstr "Numéro d’entreprise non valide"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:291 ckanext/canada/helpers.py:292
+#: ckanext/canada/helpers.py:292 ckanext/canada/helpers.py:293
 msgid "Treasury Board of Canada Secretariat"
 msgstr "Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:583 ckanext/canada/strings.py:13
+#: ckanext/canada/helpers.py:584 ckanext/canada/strings.py:13
 #: ckanext/canada/view.py:1164
 msgid "Members not found"
 msgstr "Membres non trouvés"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:706
+#: ckanext/canada/helpers.py:711
 msgid "Data awaiting load to DataStore"
 msgstr "Le versement des données dans DataStore est en attente"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:707
+#: ckanext/canada/helpers.py:712
 msgid "Loading data into DataStore"
 msgstr "Le versement des données dans DataStore est en cours"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:708
+#: ckanext/canada/helpers.py:713
 msgid "Data loaded into DataStore"
 msgstr "Les données ont été versées dans DataStore"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:709
+#: ckanext/canada/helpers.py:714
 msgid "Failed to load data into DataStore"
 msgstr "Les données n'ont pas été versées dans DataStore"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:710
+#: ckanext/canada/helpers.py:715
 msgid "Data available in DataStore"
 msgstr "Les données sont disponibles dans DataStore"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:711
+#: ckanext/canada/helpers.py:716
 msgid "Resource not active in DataStore"
 msgstr "La ressource est inactive dans DataStore"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:712
+#: ckanext/canada/helpers.py:717
 msgid "DataStore status unknown"
 msgstr "L'état de DataStore est inconnu"
 
 # Search facets
-#: ckanext/canada/helpers.py:779
+#: ckanext/canada/helpers.py:784
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:65
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:28
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:31
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "L'état de DataStore est inconnu"
 msgid "Open Data"
 msgstr "Données ouvertes"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:780
+#: ckanext/canada/helpers.py:785
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:79
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:30
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:54
@@ -212,23 +212,23 @@ msgstr "Données ouvertes"
 msgid "Open Information"
 msgstr "Information ouverte"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:789
+#: ckanext/canada/helpers.py:794
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:27
 msgid "Request sent to data owner - awaiting response"
 msgstr "Demande envoyée au propriétaire des données, en attente de réponse"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:793
+#: ckanext/canada/helpers.py:798
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:44
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:794 ckanext/canada/templates/package/read.html:14
+#: ckanext/canada/helpers.py:799 ckanext/canada/templates/package/read.html:14
 #: ckanext/canada/templates/snippets/package_item.html:33
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:44
 msgid "Draft"
 msgstr "Ébauche"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:803
+#: ckanext/canada/helpers.py:808
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:133
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:57
 #: ckanext/canada/templates/snippets/dataset_facets.html:33
@@ -237,25 +237,25 @@ msgstr "Ébauche"
 msgid "Proactive Publication"
 msgstr "Publication proactive"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:825
+#: ckanext/canada/helpers.py:830
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:25
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:827
+#: ckanext/canada/helpers.py:832
 #: ckanext/canada/templates/snippets/publish_facet.html:34
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Prévu"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:862
+#: ckanext/canada/helpers.py:867
 msgid "Registry Home"
 msgstr "Accueil du registre"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:867
+#: ckanext/canada/helpers.py:872
 msgid "Open Government"
 msgstr "Gouvernement ouvert"
 
-#: ckanext/canada/helpers.py:870
+#: ckanext/canada/helpers.py:875
 #: ckanext/canada/templates/admin/publish_search.html:19
 #: ckanext/canada/templates/home/quick_links.html:104
 #: ckanext/canada/templates/organization/snippets/organization_search.html:8
@@ -265,85 +265,91 @@ msgstr "Gouvernement ouvert"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ckanext/canada/logic.py:302
+#: ckanext/canada/logic.py:304
 msgid "Could not determine a resource format. Please supply a format."
 msgstr ""
 "Il est impossible de déterminer le format de la ressource. Veuillez "
 "indiquer un format."
 
-#: ckanext/canada/logic.py:472
+#: ckanext/canada/logic.py:474
 msgid "Unknown Job"
 msgstr "Tâche inconnue "
 
-#: ckanext/canada/logic.py:477
+#: ckanext/canada/logic.py:479
 msgid "Entire Site"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/canada/logic.py:578
+#: ckanext/canada/logic.py:580
 #, python-format
 msgid "No Portal Sync information found for package %s"
 msgstr ""
 "Aucune information de synchronisation du portail n'a été trouvée pour le "
 "jeu de données %s"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:759
+#: ckanext/canada/logic.py:646
+msgid ""
+"Invalid request. Full text search is not supported for data with more "
+"than {} rows."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/canada/plugins.py:783
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:25
 msgid "Portal Type"
 msgstr "Type de portail"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:760
+#: ckanext/canada/plugins.py:784
 #: ckanext/canada/templates/package/deleted.html:14
 #: ckanext/canada/templates/user/new_user_form.html:18
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:761
+#: ckanext/canada/plugins.py:785
 msgid "Collection Type"
 msgstr "Type de collection"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:762 ckanext/canada/plugins.py:763
+#: ckanext/canada/plugins.py:786 ckanext/canada/plugins.py:787
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots clés"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:764
+#: ckanext/canada/plugins.py:788
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:765
+#: ckanext/canada/plugins.py:789
 #: ckanext/canada/templates/package/snippets/resource_info.html:13
 #: ckanext/canada/templates/tabledesigner/view_snippets/cra_business_number.html:1
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:766
+#: ckanext/canada/plugins.py:790
 msgid "Resource Type"
 msgstr "Type de ressource"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:767
+#: ckanext/canada/plugins.py:791
 msgid "Maintenance and Update Frequency"
 msgstr "Fréquence d’entretien et de mise à jour"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:768
+#: ckanext/canada/plugins.py:792
 msgid "Record Status"
 msgstr "État du dossier"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:769
+#: ckanext/canada/plugins.py:793
 msgid "IMSO Approval"
 msgstr "Approbation du CSGI"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:770
+#: ckanext/canada/plugins.py:794
 msgid "Jurisdiction"
 msgstr "Juridiction"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:771
+#: ckanext/canada/plugins.py:795
 msgid "Suggestion Status"
 msgstr "État de la suggestion"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:958
+#: ckanext/canada/plugins.py:983
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ckanext/canada/plugins.py:958
+#: ckanext/canada/plugins.py:983
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -625,9 +631,9 @@ msgid ""
 "data-target=\"popover\" data-content=\"{}\" data-html=\"true\">Markdown "
 "formatting</a> here"
 msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser <a href=\"javascript:void(0);\" title=\"Référence "
-"rapide Markdown\" data-bs-toggle=\"popover\" data-bs-content=\"{}\" data-"
-"bs-html=\"true\">le formatage du texte dans Markdown</a> ici"
+"Vous pouvez utiliser <a href=\"#markdown\" title=\"Référence rapide "
+"Markdown\" data-target=\"popover\" data-content=\"{}\" data-"
+"html=\"true\">le formatage du texte dans Markdown</a> ici"
 
 #: ckanext/canada/strings.py:72
 #: ckanext/canada/templates/macros/form/markdown.html:27
@@ -1059,7 +1065,7 @@ msgstr "Le recombinant resource_name n’a pas été trouvé"
 
 #: ckanext/canada/view.py:612
 msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
-msgstr "L'utilisateur {0} n'est pas autorisé à mettre à jour la ressource {1}"
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/view.py:667
 msgid "{num} deleted."
@@ -1146,8 +1152,8 @@ msgstr "L’utilisateur %r n’est pas autorisé à voir les membres de %s"
 #. Title for PD Type: adminaircraft
 #. Resource Title for PD Type: adminaircraft
 #: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:5
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:15
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:20
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:16
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:21
 msgid "Proactive Publication - Use of Administrative Aircraft"
 msgstr "Publication proactive - Utilisation des avions d'affaires"
 
@@ -1171,13 +1177,13 @@ msgstr ""
 #. SQL Trigger String for PD Type: reclassification
 #. SQL Trigger String for PD Type: travelq
 #. SQL Trigger String for PD Type: wrongdoing
-#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:316
+#: ckanext/canada/tables/adminaircraft.yaml:317
 #: ckanext/canada/tables/contracts.yaml:2185
 #: ckanext/canada/tables/grants.yaml:838
 #: ckanext/canada/tables/hospitalityq.yaml:449
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:332
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:335
 #: ckanext/canada/tables/reclassification.yaml:271
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:438
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:645
 #: ckanext/canada/tables/wrongdoing.yaml:247
 msgid "Comma is not allowed in Reference Number field"
 msgstr "La virgule n’est pas autorisée dans le champ du Numéro de Référence"
@@ -1217,7 +1223,7 @@ msgstr "Veuillez entrer une valeur comprise entre 1 et 12"
 #: ckanext/canada/tables/service.yaml:1546
 #: ckanext/canada/tables/service.yaml:2382
 msgid "This value must not be negative"
-msgstr "Cette valeur ne doit pas être négatif"
+msgstr "Cette valeur ne doit être négative"
 
 #. SQL Trigger String for PD Type: ati
 #: ckanext/canada/tables/ati.yaml:255
@@ -1272,10 +1278,10 @@ msgstr ""
 #: ckanext/canada/tables/briefingt.yaml:406
 #: ckanext/canada/tables/contractsa.yaml:396
 #: ckanext/canada/tables/hospitalityq.yaml:606
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:456
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:459
 #: ckanext/canada/tables/reclassification.yaml:389
 #: ckanext/canada/tables/travela.yaml:645
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:600
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:812
 msgid "This must list the year you are reporting on (not the fiscal year)."
 msgstr "Veuillez indiquer l’année civile visée par le rapport."
 
@@ -1365,8 +1371,6 @@ msgid ""
 "If N/A, then Instrument Type must be identified as a standing "
 "offer/supply arrangement (SOSA)"
 msgstr ""
-"Si N/A, le type d'instrument doit être indiqué comme une offre à "
-"commandes et d’arrangements en matière d’approvisionnement (OCAA)"
 
 #. SQL Trigger String for PD Type: contracts
 #: ckanext/canada/tables/contracts.yaml:2190
@@ -1636,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 
 #. Title for PD Type: qpnotes
 #. Resource Title for PD Type: qpnotes
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:4 ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:14
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:4 ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:15
 msgid "Proactive Publication - Question Period Notes"
 msgstr "Publication proactive - Notes pour la période des questions"
 
@@ -1653,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "questions pour votre organisation"
 
 #. Resource Title for PD Type: qpnotes
-#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:357
+#: ckanext/canada/tables/qpnotes.yaml:360
 msgid "Proactive Publication - Question Period Notes Nothing to Report"
 msgstr ""
 "Publication proactive - Notes pour la période des questions rien à "
@@ -1821,7 +1825,7 @@ msgid "Proactive Publication - Travel Expenses"
 msgstr "Publication proactive - Dépenses de voyage"
 
 #. Label for PD Type: travelq
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:5 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:391
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:5 ckanext/canada/tables/travelq.yaml:571
 msgid "Travel Expenses"
 msgstr "Dépenses de voyage"
 
@@ -1834,8 +1838,20 @@ msgstr ""
 "Accès, téléversement et modification des rapports mensuels sur les frais "
 "de déplacement pour votre organisation"
 
+#. SQL Trigger String for PD Type: travelq
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:646
+msgid ""
+"Invalid format for destination: \"{}\". Use <City Name>, <State/Province "
+"Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> "
+"for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)"
+msgstr ""
+"Format non valide pour la destination : \"{}\". Utilisez <Nom de la "
+"ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada et "
+"les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international "
+"(p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)"
+
 #. Resource Title for PD Type: travelq
-#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:472
+#: ckanext/canada/tables/travelq.yaml:684
 msgid "Proactive Publication - Travel Expenses Nothing to Report"
 msgstr "Publication proactive - Dépenses de voyage (Rien à signaler)"
 
@@ -1877,7 +1893,7 @@ msgstr "Nous rencontrons une erreur"
 
 #: ckanext/canada/templates/error_document_template.html:18
 msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/error_document_template.html:30
 msgid ""
@@ -2193,8 +2209,6 @@ msgid ""
 "File Format and Naming: Your completed data template should be an Excel "
 "spreadsheet in either XLS or XLSX format."
 msgstr ""
-"Format et nom du fichier : Votre modèle de données complété doit être une"
-" feuille de calcul Excel au format XLS ou XLSX."
 
 #: ckanext/canada/templates/help.html:76
 msgid ""
@@ -2293,7 +2307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si votre organisation n’a pas encore téléversé de données pour ce type de"
 " divulgation proactive, votre modèle n’a pas été initié. Pour accéder au "
-"bouton de téléversement, vous devez cliquez sur le bouton « Commencer »."
+"bouton de téléchargement, vous devez d’abord télécharger le modèle."
 
 #: ckanext/canada/templates/help.html:102
 msgid "Why doesn't all the text I entered in the template appear?"
@@ -2548,9 +2562,9 @@ msgid ""
 "title=\"Two digits month\">MM</abbr>-<abbr title=\"Two digits "
 "day\">DD</abbr>):"
 msgstr ""
-"Date de publication (<abbr title=\"Four digits year\">YYYY</abbr>-<abbr "
-"title=\"Two digits month\">MM</abbr>-<abbr title=\"Two digits "
-"day\">DD</abbr>) :"
+"Date de publication <abbr title=\"Quatre chiffres de "
+"l'année\">(AAAA</abbr>-<abbr title=\"Deux chiffres du "
+"mois\">MM</abbr>-<abbr title=\"Deux chiffres du jour\">JJ</abbr>) :"
 
 #: ckanext/canada/templates/admin/snippets/publish_package_list.html:26
 msgid "Publish Selected Records"
@@ -2574,7 +2588,7 @@ msgstr "Description en français"
 
 #: ckanext/canada/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:7
 msgid "Label"
-msgstr "Label"
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/datastore/snippets/dictionary_view.html:10
 msgid "Description"
@@ -2778,8 +2792,8 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le membre {name}?"
 #: ckanext/canada/templates/package/confirm_delete.html:12
 #: ckanext/canada/templates/package/confirm_delete_resource.html:12
 #: ckanext/canada/templates/recombinant/confirm_select_delete.html:40
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:87
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:90
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:88
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:91
 #: ckanext/canada/templates/user/confirm_delete.html:13
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -2797,7 +2811,7 @@ msgstr "Gérer"
 #: ckanext/canada/templates/snippets/cdts/header.html:154
 #: ckanext/canada/templates/user/read.html:28
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:12
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:97
+#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:71
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organisations"
 
@@ -2926,17 +2940,12 @@ msgid ""
 "<strong>name,</strong> it's datasets in the SOLR Index will not have the "
 "new title or name."
 msgstr ""
-"Si vous mettez à jour <strong>le titre</strong> ou <strong>le "
-"nom</strong> d'une organisation, ses ensembles de données dans l'index "
-"SOLR n'auront pas le nouveau titre ou le nouveau nom."
 
 #: ckanext/canada/templates/organization/search_rebuild.html:10
 msgid ""
 "To solve this, you can re-index all of the Organization's records in a "
 "background job."
 msgstr ""
-"Pour résoudre ce problème, vous pouvez réindexer tous les enregistrements"
-" de l'organisation dans une tâche en arrière-plan."
 
 #: ckanext/canada/templates/organization/snippets/helper.html:2
 msgid "What are Organizations?"
@@ -3024,7 +3033,7 @@ msgstr "Désactivé"
 #: ckanext/canada/templates/package/new_resource_not_draft.html:10
 #: ckanext/canada/templates/package/read.html:35
 msgid "Resource Limit Reached"
-msgstr "Limite de ressources atteinte"
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/package/read.html:17
 #: ckanext/canada/templates/package/read.html:109
@@ -3140,7 +3149,7 @@ msgstr "Publiée par"
 
 #: ckanext/canada/templates/package/read.html:177
 msgid "Dataset Relationships"
-msgstr "Relations entre ensembles de données"
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/package/read.html:187
 msgid "Contact Information"
@@ -3552,13 +3561,13 @@ msgstr "Créer un dossier"
 msgid "The form contains invalid entries:"
 msgstr "Le formulaire contient des entrées non valides :"
 
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:55
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:58
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:56
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:59
 msgid "You may select or deselect multiple entries (Ctrl+Click)."
 msgstr "Vous pouvez sélectionner ou désélectionner de multiples entrées."
 
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:88
-#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:91
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html:89
+#: ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html:92
 #: ckanext/canada/templates/scheming/package/snippets/package_form.html:63
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -4109,7 +4118,7 @@ msgstr "Besoin d’un compte"
 #: ckanext/canada/templates/user/list.html:58
 #: ckanext/canada/templates/user/read.html:12
 msgid "Unable to unlock user account."
-msgstr "Impossible de déverrouiller le compte de l’utilisateur."
+msgstr ""
 
 #: ckanext/canada/templates/user/list.html:68
 msgid "Sysadmin"
@@ -4503,19 +4512,17 @@ msgstr "Dossiers :"
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:48
 msgid "Open ID:"
-msgstr "Ouvrir ID :"
+msgstr "Identifiant ouvert :"
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:51
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d’utilisateur :"
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:59
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
 msgid "This means only you can see this"
 msgstr "Cela signifie que vous êtes le seul à pouvoir le voir"
 
 #: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:59
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
@@ -4523,20 +4530,6 @@ msgstr "Privé"
 msgid "Member Since"
 msgstr "Membre depuis"
 
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:70
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:78
-msgid "API Key"
-msgstr "Clé API"
-
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:73
-msgid "Show API Key"
-msgstr "Afficher la clé API"
-
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:79
-#: ckanext/canada/templates/user/read_base.html:85
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: ckanext/canada/templates/user/recover_username.html:3
 msgid "Recover your username"
 msgstr "Récupérer votre nom d'utilisateur"
@@ -6658,6 +6651,15 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ msgid "My Profile"
 #~ msgstr "Mes paramètres"
 
+#~ msgid "Error %(error_code)s"
+#~ msgstr "Erreur %(error_code)s"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Déconnexion"
+
+#~ msgid "You are here:"
+#~ msgstr "Vous êtes içi :"
+
 #~ msgid "Search Results:"
 #~ msgstr "Résultats de la recherche:"
 
@@ -6671,1573 +6673,183 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ " afin de faire le point sur "
 #~ "ceux-ci."
 
-#~ msgid "Keyword"
-#~ msgstr "Mot-clé"
-
-#~ msgid "entry"
-#~ msgstr "entrée"
-
-#~ msgid "entries"
-#~ msgstr "entrées"
-
-#~ msgid "/en/suggested-datasets"
-#~ msgstr "/fr/jeux-de-donnees-suggeres"
-
-#~ msgid "Suggest a Dataset"
-#~ msgstr "Proposez un jeu de données"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The most common reason is duplicate "
-#~ "accounts. If you tried to create "
-#~ "an account and you receive this "
-#~ "error message \"That login name is "
-#~ "not available\", it means you already"
-#~ " have an account with this username,"
-#~ " but you either forgot or you "
-#~ "are not certain it was already "
-#~ "created. If you remember the password,"
-#~ " try to log into the Registry "
-#~ "using the same username and password."
-#~ " If you forgot the password, refer"
-#~ " to the Reset your Password function,"
-#~ " and a new one will be emailed"
-#~ " to you. For any other reasons, "
-#~ "ask for assistance via e-mail to "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le plus souvent, cela est dû aux"
-#~ " comptes en double. Si vous avez "
-#~ "essayé de créer un compte et que"
-#~ " vous avez reçu le message d’erreur"
-#~ " « Ce nom d’utilisateur n’est pas "
-#~ "disponible », cela signifie que vous "
-#~ "avez déjà un compte avec ce nom"
-#~ " d’utilisateur et que vous l’avez "
-#~ "oublié ou n’êtes pas certain de "
-#~ "l’avoir déjà créé. Si vous vous "
-#~ "rappelez le mot de passe, essayez "
-#~ "d’accéder au Registre à l’aide du "
-#~ "même nom d’utilisateur et de ce "
-#~ "mot de passe. Si vous avez oublié"
-#~ " votre mot de passe, utilisez la "
-#~ "fonction de réinitialisation du mot de"
-#~ " passe, et un nouveau mot de "
-#~ "passe vous sera envoyé par courriel. "
-#~ "Pour toute autre question, demandez de"
-#~ " l’aide par courriel à open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you failed to login to the "
-#~ "Registry and received this error massage"
-#~ " \"Login failed. Bad username or "
-#~ "password\", start by requesting a "
-#~ "password reset following these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous n’avez pas réussi à "
-#~ "accéder au Registre et avez reçu "
-#~ "le message d’erreur « Échec d’ouverture"
-#~ " de session. Nom d’utilisateur ou mot"
-#~ " de passe erroné. », commencez par"
-#~ " demander une réinitialisation du mot "
-#~ "de passe procédant comme suit :"
+#~ msgid "Sysadmin settings"
+#~ msgstr "Paramètres de l’administrateur système"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click the \"<strong>Forgotten your "
-#~ "password?</strong>\" button. The \"Reset Your"
-#~ " Password\" page is displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez sur le bouton : Mot de "
-#~ "passe oublié? (La page de "
-#~ "réinitialisation du mot de passe "
-#~ "s’affiche.)"
+# Footer links
+#~ msgid "About this site"
+#~ msgstr "À propos de ce site"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter your Username, Example: djohn, and"
-#~ " click \"<strong><a "
-#~ "href=\"https://registry.open.canada.ca/en/user/reset\">Request "
-#~ "Reset</a></strong>\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Saisissez votre nom d’utilisateur (p. "
-#~ "ex., djohn), puis cliquez sur le "
-#~ "bouton Demande de réinitialisation."
+#~ msgid "Government of Canada"
+#~ msgstr "Gouvernement du Canada"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you receive the error message "
-#~ "\"No such user: djohn\", it means "
-#~ "your Username is incorrect and you "
-#~ "should e-mail open-ouvert@tbs-sct.gc.ca "
-#~ "for assistance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous recevez le message d’erreur "
-#~ "« Pas d'utilisateur correspondant à :"
-#~ " djohn », cela signifie que votre "
-#~ "nom d’utilisateur est incorrect et que"
-#~ " vous devez envoyer un courriel à "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca pour obtenir "
-#~ "de l’aide."
+#~ msgid "All Contacts"
+#~ msgstr "Toutes les coordonnées"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you receive the message \"Please "
-#~ "check your inbox for a reset "
-#~ "code\", check your e-mail inbox and "
-#~ "open the e-mail received from the "
-#~ "Registry."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous recevez le message « "
-#~ "Veuillez vérifier votre boîte de "
-#~ "réception pour obtenir le code de "
-#~ "réinitialisation », vérifiez votre boîte "
-#~ "de réception et ouvrez le courriel "
-#~ "envoyé par le Registre."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/dept.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click the confirmation link included in"
-#~ " the e-mail. The \"Reset Your "
-#~ "Password\" page will then be displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez sur le lien de confirmation "
-#~ "compris dans le courriel. La page "
-#~ "de réinitialisation de mot de passe "
-#~ "s’affichera."
+#~ msgid "Departments and agencies"
+#~ msgstr "Ministères et organismes"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter a new password in both the"
-#~ " \"Password\" and \"Confirm\" fields, then"
-#~ " click \"<strong>Update Password</strong>\" "
-#~ "button. Message \"Your password has been"
-#~ " reset\" is displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Saisissez un nouveau mot de passe "
-#~ "dans les champs « Mot de passe "
-#~ "» et « Confirmation », puis "
-#~ "cliquez sur le bouton <strong>Mettre à"
-#~ " jour le mot de passe</strong>. Le"
-#~ " message suivant s’affiche : « Votre"
-#~ " mot de passe a été réinitialisé. "
-#~ "»"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/system.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Login again using the new password. "
-#~ "The message \"{your name} is now "
-#~ "logged in\" will then be displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ouvrez une nouvelle session avec le "
-#~ "nouveau mot de passe. Le message «"
-#~ " Bienvenue {votre nom} » est ensuite"
-#~ " affiché."
+#~ msgid "About government"
+#~ msgstr "Au sujet du gouvernement"
 
-#~ msgid "I can't find my organization in the Registry?"
-#~ msgstr "Pourquoi ne puis-je trouver mon organisation dans le Registre?"
+#~ msgid "Themes and topics"
+#~ msgstr "Thèmes et sujets"
 
-#~ msgid ""
-#~ "There could be two possible reasons "
-#~ "why you cannot find your organization"
-#~ " in the registry:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deux raisons peuvent expliquer pourquoi "
-#~ "vous ne trouvez pas votre organisation"
-#~ " dans le Registre."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/jobs.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html"
 
-#~ msgid "The organization went through a name change recently; or"
-#~ msgstr "l’organisation a récemment changé de nom;"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html"
 
-#~ msgid "This is a new organization"
-#~ msgstr "il s’agit d’une nouvelle organisation."
+#~ msgid "Immigration and citizenship"
+#~ msgstr "Immigration et citoyenneté"
 
-#~ msgid ""
-#~ "In both cases, e-mail open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca with your request, including"
-#~ " the organization name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans les deux cas, envoyez un "
-#~ "courriel à open-ouvert@tbs-sct.gc.ca "
-#~ "avec votre demande, y compris le "
-#~ "nom de l’organisation."
+#~ msgid "https://travel.gc.ca/"
+#~ msgstr "https://voyage.gc.ca/"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can use your Registry account "
-#~ "to manage additional organizations. In "
-#~ "order to do that, e-mail open-"
-#~ "ouvert@tbs-sct.gc.ca asking the support "
-#~ "team to link your account to "
-#~ "additional organizations, and include the "
-#~ "organization names in the e-mail."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez utiliser votre compte du "
-#~ "Registre pour gérer des organisations "
-#~ "supplémentaires. Afin d’effectuer cette tâche,"
-#~ " envoyez une demande par courriel à"
-#~ " open-ouvert@tbs-sct.gc.ca indiquant à "
-#~ "l’équipe d’assistance de lier votre "
-#~ "compte à d’autres organisations. Précisez "
-#~ "les noms des organisations dans le "
-#~ "courriel."
-
-#~ msgid "Why can't I access the Registry?"
-#~ msgstr "Pourquoi n’ai-je pas accès au Registre?"
+#~ msgid "Travel and tourism"
+#~ msgstr "Voyage et tourisme"
 
-#~ msgid ""
-#~ "There are a number of reasons why"
-#~ " you cannot access the Open "
-#~ "Government Registry. Try to answer the"
-#~ " following questions and perform the "
-#~ "proper correction actions. These questions "
-#~ "will also be asked by the support"
-#~ " team, if you contact them for "
-#~ "help:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il existe plusieurs raisons possibles "
-#~ "pour lesquelles vous ne pouvez pas "
-#~ "accéder au Registre du gouvernement "
-#~ "ouvert. Essayez de répondre aux "
-#~ "questions suivantes, puis apportez les "
-#~ "mesures correctives appropriées. Si vous "
-#~ "communiquez avec l’équipe d’assistance, elle"
-#~ " vous posera également ces questions "
-#~ ":"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/business.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Is the Registry indeed up and "
-#~ "running? Can you see the \"Open "
-#~ "Government Registry\" Login page?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le Registre est-il bien opérationnel?"
-#~ " La page de connexion au « "
-#~ "Registre du gouvernement ouvert » "
-#~ "s’affiche-t-elle?"
+#~ msgid "Business"
+#~ msgstr "Entreprises"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you cannot see the Login page,"
-#~ " did you use the proper link "
-#~ "https://registry.open.canada.ca/en/?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous ne pouvez pas consulter la"
-#~ " page d’ouverture de session, avez-"
-#~ "vous utilisé le bon lien, soit "
-#~ "https://registry.open.canada.ca/fr/?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/benefits.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If it was a failed login using "
-#~ "your new Username and Password, refer"
-#~ " to <a "
-#~ "href=\"https://registry.open.canada.ca/en/user/reset\">Forgot "
-#~ "your password</a>?"
-#~ msgstr ""
-#~ "S’il s’agit d’une ouverture de session"
-#~ " échouée avec vos nouveaux nom "
-#~ "d’utilisateur et mot de passe, consultez"
-#~ " le lien <a "
-#~ "href=\"https://registre.ouvert.canada.ca/fr/user/reset\">Mot de"
-#~ " passe oublié</a>?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/health.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/sante.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "For any other access issues you "
-#~ "could not resolve yourself, e-mail "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca for assistance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour tout autre problème d’accès que "
-#~ "vous ne pouvez pas résoudre seul, "
-#~ "envoyez un courriel à open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca pour obtenir de l’aide."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/taxes.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/impots.html"
 
-#~ msgid "Why am I getting a server error message?"
-#~ msgstr "Pourquoi ai-je reçu un message d’erreur du serveur?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/environment.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is a general error message "
-#~ "indicating a problem the system cannot"
-#~ " determine (usually a network or a"
-#~ " communication issue). E-mail to open-"
-#~ "ouvert@tbs-sct.gc.ca for assistance, if "
-#~ "this error persists."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il s’agit d’un message d’erreur général"
-#~ " indiquant un problème que le système"
-#~ " n’arrive pas à déterminer (généralement"
-#~ " un problème de réseau ou de "
-#~ "communication). Envoyez un courriel à "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca pour obtenir de"
-#~ " l’aide si cette erreur persiste."
+#~ msgid "Environment and natural resources"
+#~ msgstr "Environnement et ressources naturelles"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Click the \"<strong>My Account</strong>\" tab"
-#~ " and select \"<strong>Edit Profile</strong>\"."
-#~ " The \"Change your Details\" page is"
-#~ " displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez sur l’onglet Mon compte, puis"
-#~ " choisissez l’option Modifier mon profil."
-#~ " La page de modification s’affiche."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/defence.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/defense.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Enter your changes. However, it is "
-#~ "not recommended to change your Username"
-#~ " because you will lose the link "
-#~ "to your uploaded data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Saisissez les changements. Cependant, il "
-#~ "n’est pas recommandé de changer votre"
-#~ " nom d’utilisateur, puisque vous allez "
-#~ "perdre le lien de vos données "
-#~ "téléversées."
+#~ msgid "National security and defence"
+#~ msgstr "Sécurité nationale et défense"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Once you completed your changes, click"
-#~ " \"<strong>Update Profile</strong>\". You may "
-#~ "want to Login again, depending on "
-#~ "the changes you made."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous avez terminé les "
-#~ "changements, cliquez sur le bouton "
-#~ "Mettre à jour le profil. Selon les"
-#~ " changements que vous avez apportés, "
-#~ "il se peut que vous souhaitiez "
-#~ "accéder de nouveau."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/culture.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/culture.html"
 
-#~ msgid "I have a question that does not appear on this page?"
-#~ msgstr "J’ai une question qui ne se trouve pas sur la page."
+#~ msgid "Culture, history and sport"
+#~ msgstr "Culture, histoire et sport"
 
-#~ msgid ""
-#~ "For any other questions that you "
-#~ "cannot find in the page, e-mail "
-#~ "open-ouvert@tbs-sct.gc.ca for assistance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour toutes les questions que vous "
-#~ "ne trouvez pas sur la page, "
-#~ "envoyez un courriel à open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca pour obtenir de l’aide."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/policing.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/police.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To add an open data or open "
-#~ "information record to the Open "
-#~ "Government Portal, you must create a "
-#~ "metadata record for that dataset and "
-#~ "add it to the Registry. To add "
-#~ "a metadata record:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour ajouter un dossier d’information ou"
-#~ " de données ouvertes au Portail du"
-#~ " gouvernement ouvert, vous devez créer "
-#~ "un dossier de métadonnées pour cet "
-#~ "ensemble de données, puis l’ajouter au"
-#~ " Registre. Pour ajouter un dossier de"
-#~ " métadonnées :"
+#~ msgid "Policing, justice and emergencies"
+#~ msgstr "Services de police, justice et urgences"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Review the instructions outlined in the"
-#~ " <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Open_Government/Resources_Ressources\""
-#~ " target=\"_blank\">Open Government Registry "
-#~ "Guide</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Passez en revue les directives indiquées"
-#~ " dans le <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Open_Government/Resources_Ressources\""
-#~ " target=\"_blank\">guide du Registre du "
-#~ "gouvernement ouvert</a>."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/transport.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/transport.html"
 
-#~ msgid "Click \"Add Open Data\" or \"Add Open Information\","
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez sur « Ajouter des données "
-#~ "ouvertes » ou sur « Ajouter de "
-#~ "l’information ouverte »."
+#~ msgid "Transport and infrastructure"
+#~ msgstr "Transport et infrastructure"
 
-#~ msgid "Fill out the required metadata elements,"
-#~ msgstr "Remplissez les éléments requis liés aux métadonnées."
+#~ msgid "https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=eng"
+#~ msgstr "https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Select \"Yes\" for \"IMSO Approval\" and"
-#~ " \"Ready to Publish\" as appropriate"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez « Oui » pour l’approbation"
-#~ " du cadre supérieur responsable de la"
-#~ " gestion de l’information et « Prêt"
-#~ " à être publié », selon le cas."
+#~ msgid "Canada and the world"
+#~ msgstr "Le Canada et le monde"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Inform the open-ouvert@tbs-sct.gc.ca "
-#~ "mailbox that you are ready for "
-#~ "your record to be published on the"
-#~ " Open Government Portal."
-#~ msgstr ""
-#~ "Envoyez un courriel à open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca pour indiquer que votre "
-#~ "dossier est prêt à afficher dans "
-#~ "le Portail du gouvernement ouvert."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/finance.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/finance.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use Search to find metadata records "
-#~ "published in the Registry. This feature"
-#~ " is the same as Advanced Search "
-#~ "on the Open Government Portal. The "
-#~ "Search page can be retrieved by "
-#~ "selecting \"Search\" in the main menu."
-#~ " Then enter a search term, or "
-#~ "use the facets on the right hand"
-#~ " side to narrow your search. Note,"
-#~ " the list of results shows records"
-#~ " matching your search query in the"
-#~ " order in which they were entered "
-#~ "or updated in the Registry "
-#~ "(chronological)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilisez la fonction de recherche pour"
-#~ " trouver des dossiers de métadonnées "
-#~ "publiés dans le Registre. Cette fonction"
-#~ " est similaire à la fonction de "
-#~ "recherche avancée du Portail du "
-#~ "gouvernement ouvert. La page de "
-#~ "recherche peut être consultée en "
-#~ "sélectionnant l’option de recherche dans "
-#~ "le menu principal. Saisissez ensuite un"
-#~ " nouveau critère de recherche ou "
-#~ "utilisez les éléments du côté droit "
-#~ "pour préciser votre recherche. Veuillez "
-#~ "noter que la liste de résultats "
-#~ "affiche les dossiers qui correspondent à"
-#~ " votre recherche dans l’ordre selon "
-#~ "lequel ils ont été saisis ou mis"
-#~ " à jour dans le Registre "
-#~ "(chronologique)."
-
-#~ msgid "How do I browse the Registry?"
-#~ msgstr "Comment puis-je parcourir le Registre?"
+#~ msgid "Money and finance"
+#~ msgstr "Argent et finance"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use the Browse feature to find "
-#~ "metadata records published in the "
-#~ "Registry. This feature is similar to "
-#~ "Browse on the Open Government Portal "
-#~ "website. You can browse the Registry "
-#~ "in three ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilisez la fonction de navigation pour"
-#~ " trouver des dossiers de métadonnées "
-#~ "publiés dans le Registre. Cette fonction"
-#~ " est similaire à la fonction de "
-#~ "navigation du site Web du Portail "
-#~ "du gouvernement ouvert. Vous pouvez "
-#~ "parcourir le Registre de trois façons"
-#~ " :"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/science.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/science.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>By department.</strong> Click on a "
-#~ "department or agency name to see "
-#~ "all records published by that "
-#~ "organization."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Par ministère :</strong> Cliquez sur"
-#~ " le nom d’un ministère ou d’une "
-#~ "agence pour consulter tous les dossiers"
-#~ " publiés par cette organisation."
+#~ msgid "Science and innovation"
+#~ msgstr "Science et innovation"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>By subject.</strong> Click on a "
-#~ "subject to find all records \"tagged\""
-#~ " with that subject."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Par sujet :</strong> Cliquez sur "
-#~ "un sujet pour trouver l’ensemble des "
-#~ "dossiers qui y sont associés."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>By format.</strong> Click on a "
-#~ "format name to find all records in"
-#~ " that format."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Par format :</strong> Cliquez sur "
-#~ "le nom d’un format pour trouver "
-#~ "tous les dossiers de ce format."
+#~ msgid "Indigenous peoples"
+#~ msgstr "Autochtones"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you need to add, modify or "
-#~ "delete line items for proactive "
-#~ "disclosure or ATI requests, please refer"
-#~ " to the training guides on our "
-#~ "<a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Proactive_Disclosure_on_Open.Canada.ca\""
-#~ " target=\"_blank\">Proactive Disclosure GCpedia "
-#~ "page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous devez ajouter, modifier ou "
-#~ "supprimer des postes relatifs aux "
-#~ "demandes de divulgation proactive ou "
-#~ "d’accès à l’information, veuillez consulter"
-#~ " les guides de formation de notre "
-#~ "page <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Divulgation_proactive_dans_ouvert.canada.ca\""
-#~ " target=\"_blank\">GCpédia concernant la "
-#~ "divulgation proactive</a>."
-
-#~ msgid "How do I know what data and formats to populate the templates with?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Comment fais-je pour savoir quels "
-#~ "formats et données saisir dans les "
-#~ "modèles?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/veterans.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can download all the Data "
-#~ "Element Profiles for each proactive "
-#~ "disclosure type from our <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Proactive_Disclosure_on_Open.Canada.ca\""
-#~ " target=\"_blank\">Proactive Disclosure GCpedia "
-#~ "page</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez télécharger tous les profils"
-#~ " d’éléments de données pour chaque "
-#~ "type de divulgation proactive à partir"
-#~ " de notre page <a "
-#~ "href=\"https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Divulgation_proactive_dans_ouvert.canada.ca\""
-#~ " target=\"_blank\">GCpédia sur la divulgation "
-#~ "proactive</a>."
-
-#~ msgid "Why won't the system upload my data?"
-#~ msgstr "Pourquoi le système refuse-t-il de téléverser mes données?"
+#~ msgid "Veterans and military"
+#~ msgstr "Vétérans et militaires"
 
-#~ msgid ""
-#~ "There are many reasons why you "
-#~ "could not upload Proactive Disclosure "
-#~ "data to the Registry. Before uploading,"
-#~ " make sure your data is prepared "
-#~ "according to the following directives:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il existe plusieurs raisons pour "
-#~ "lesquelles vous n’avez pas pu téléverser"
-#~ " des données de divulgation proactive "
-#~ "dans le Registre. Avant de téléverser"
-#~ " des données, assurez-vous de les "
-#~ "avoir préparées selon les directives "
-#~ "suivantes :"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/youth.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Always download the latest template from"
-#~ " the Registry for each data upload,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Téléversez toujours le plus récent "
-#~ "modèle du Registre lors de chaque "
-#~ "téléversement de données."
+#~ msgid "Youth"
+#~ msgstr "Jeunesse"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare your data in the proper "
-#~ "template for a given organization and"
-#~ " Proactive Disclosure type,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Préparez vos données dans le bon "
-#~ "modèle pour une organisation et un "
-#~ "type de divulgation proactive donnés."
+#~ msgid "Government of Canada Corporate"
+#~ msgstr "Organisation du gouvernement du Canada"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The abbreviated name of the "
-#~ "organization, i.e. aandc-aadnc, must "
-#~ "stay in cell C1 of the template,"
-#~ " as downloaded. This a key info "
-#~ "for the system to identify the "
-#~ "uploaded template,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le sigle ou l’acronyme du nom "
-#~ "d’une organisation (p. ex., aandc-aadnc)"
-#~ " doit être indiqué dans la cellule"
-#~ " C1 du modèle téléchargé. Il s’agit"
-#~ " d’une information clé afin que le"
-#~ " système détermine le modèle téléversé."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/social.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/sociaux.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Make sure the template to be "
-#~ "uploaded has all the required fields "
-#~ "for this Proactive Disclosure Type,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Veillez à ce que le modèle devant"
-#~ " être téléversé comprenne tous les "
-#~ "champs requis pour ce type de "
-#~ "divulgation proactive."
+#~ msgid "Social media"
+#~ msgstr "Médias sociaux"
 
-#~ msgid "Enter only valid data in the template,"
-#~ msgstr "Ne saisissez que des données valides dans le modèle."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/mobile.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/mobile.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your completed data template must be "
-#~ "an Excel spreadsheet of the XLS or"
-#~ " XLSX format."
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre modèle de données rempli doit "
-#~ "être une feuille Excel en format "
-#~ "XLS ou XLSX."
+#~ msgid "Mobile applications"
+#~ msgstr "Applications mobiles"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Ensure that you do not rename the"
-#~ " file. The system requires the Unique"
-#~ " ID that is applied to each "
-#~ "template. This ID is the file name"
-#~ " applied to the template in the "
-#~ "system. If you rename it, you will"
-#~ " experience issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "Assurez-vous de ne pas renommer le"
-#~ " document. Le système requiert le "
-#~ "numéro d’identification unique qui est "
-#~ "associé à chaque modèle. Ce numéro "
-#~ "d’identification est le nom du document"
-#~ " associé au modèle dans le système."
-#~ " Si vous renommez ce document, vous"
-#~ " aurez des problèmes."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/about.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you were not able to "
-#~ "successfully upload your template, and "
-#~ "an error message was displayed, check"
-#~ " the message text and perform the "
-#~ "correction measures."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous n’avez pas réussi à "
-#~ "téléverser votre modèle et qu’un message"
-#~ " d’erreur est affiché, consultez le "
-#~ "message et prenez les mesures adéquates."
+#~ msgid "About Canada.ca"
+#~ msgstr "À propos de Canada.ca"
 
-#~ msgid ""
-#~ "For any other issues you cannot "
-#~ "resolve yourself, e-mail to open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca for assistance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour tout autre problème que vous "
-#~ "ne pouvez pas résoudre seul, envoyez "
-#~ "un courriel à open-ouvert@tbs-sct.gc.ca"
-#~ " pour obtenir de l’aide."
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "When you upload your completed template,"
-#~ " you can preview the uploaded data"
-#~ " in to bottom of the page "
-#~ "immediately after you click "
-#~ "<strong>Submit</strong>. However, the data "
-#~ "will not be published to the Open"
-#~ " Government Portal until the next "
-#~ "day. A script runs overnight to "
-#~ "automatically publish your report to the"
-#~ " Open Government Portal."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous téléversez votre modèle "
-#~ "rempli, vous pouvez obtenir un aperçu"
-#~ " des données téléversées au bas de"
-#~ " la page immédiatement après avoir "
-#~ "cliqué sur le bouton **Soumettre**. "
-#~ "Cependant, les données ne seront "
-#~ "publiées dans le Portail du gouvernement"
-#~ " ouvert que le lendemain. Un script"
-#~ " est exécuté pendant la nuit afin "
-#~ "de diffuser automatiquement votre dossier "
-#~ "dans le Portail du gouvernement ouvert."
+#~ msgid "Terms and conditions"
+#~ msgstr "Avis"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Why does the ATI Disposition field "
-#~ "require both English and French text?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pourquoi dois-je saisir du texte "
-#~ "en français et en anglais dans le"
-#~ " champ « Disposition d’AI »?"
+#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/privacy.html"
+#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Although it would have been ideal "
-#~ "to develop a controlled vocabulary for"
-#~ " this element, it was not feasible."
-#~ " Therefore, in the interim we will"
-#~ " capture these elements in both "
-#~ "English and French until we are "
-#~ "able to develop a controlled list."
-#~ msgstr ""
-#~ "Même si l’élaboration d’un vocabulaire "
-#~ "contrôlé pour cet élément aurait été "
-#~ "l’idéal, ce n’était pas possible. Par"
-#~ " conséquent, nous saisirons ces éléments"
-#~ " en français et en anglais pour "
-#~ "l’instant jusqu’à ce que nous soyons "
-#~ "en mesure d’élaborer une liste "
-#~ "contrôlée."
-
-#~ msgid "What is the order of Proactive Disclosure data displayed on the portal?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quel est l’ordre des données de "
-#~ "divulgation proactive publié dans le "
-#~ "Portail?"
+#~ msgid "Privacy"
+#~ msgstr "Confidentialité"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The default sort order of the "
-#~ "Proactive Disclosure submissions, on the "
-#~ "Open Information page, is the Date "
-#~ "published in descending order. This "
-#~ "means brings the latest submissions will"
-#~ " be listed at the top of the"
-#~ " page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les demandes liées à la divulgation "
-#~ "proactive sur la page de l’information"
-#~ " ouverte sont classées par défaut en"
-#~ " fonction de la date à laquelle "
-#~ "elles ont été publiées en ordre "
-#~ "décroissant. Les demandes les plus "
-#~ "récentes seront indiquées en haut de "
-#~ "la page."
-
-#~ msgid "Why don't I see any data in the preview of the registry?"
-#~ msgstr "Pourquoi n’y a-t-il aucune donnée dans l’aperçu généré par le Registre?"
+#~ msgid "Symbol of the Government of Canada"
+#~ msgstr "Symbole du gouvernement du Canada"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This could be a browser issue that"
-#~ " can be resolved by turning on "
-#~ "\"Compatibility View\". Ask your IT "
-#~ "Support for help with this issue. "
-#~ "It could also be an error "
-#~ "encountered during upload. Please ensure "
-#~ "that valid data and template format "
-#~ "are prepared and uploaded to the "
-#~ "Registry by referring to \"Why won't "
-#~ "the system upload my data?\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il pourrait s’agir d’un problème lié "
-#~ "au navigateur qui peut être résolu "
-#~ "en activant la fonction d’affichage de"
-#~ " compatibilité. Demandez de l’aide à "
-#~ "votre service de soutien informatique "
-#~ "pour ce problème. Il peut également "
-#~ "s’agir d’une erreur survenue pendant le"
-#~ " téléversement. Veillez à ce que les"
-#~ " données et le format de modèle "
-#~ "valides soient préparés et téléversés "
-#~ "dans le Registre en consultant « "
-#~ "Pourquoi le système refuse-t-il de "
-#~ "téléverser mes données? »."
-
-#~ msgid "What am I seeing in the preview screen?"
-#~ msgstr "Qu’est-ce qu’affiche l’écran d’aperçu?"
+#~ msgid "Search website"
+#~ msgstr "Recherchez le site Web"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The preview in the registry always "
-#~ "displays the latest 500 records for "
-#~ "that organization and Proactive Disclosure "
-#~ "type. If this is not the case, "
-#~ "e-mail open-ouvert@tbs-sct.gc.ca for "
-#~ "assistance."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans le Registre, l’aperçu affiche "
-#~ "toujours les 500 derniers enregistrements "
-#~ "relatifs à l’organisation et au type "
-#~ "de divulgation proactive voulus. Si ce"
-#~ " n’est pas le cas, envoyez un "
-#~ "courriel à open-ouvert@tbs-sct.gc.ca "
-#~ "pour obtenir de l’aide."
+#~ msgid "Search Canada.ca"
+#~ msgstr "Rechercher dans Canada.ca"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can wait until the next "
-#~ "morning to verify that the data "
-#~ "was published on the Open Government "
-#~ "Portal, since your data will be "
-#~ "published overnight."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez aussi attendre jusqu’au "
-#~ "matin suivant pour vérifier que les "
-#~ "données ont été publiées dans le "
-#~ "Portail du gouvernement ouvert, puisque "
-#~ "les données seront diffusées pendant la"
-#~ " nuit."
+#~ msgid "Are you sure you want to reset the config?"
+#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your Organization needs to be linked "
-#~ "to your account before you can "
-#~ "upload data. When you create (register)"
-#~ " for your account, the system "
-#~ "automatically sends an e-mail to the "
-#~ "Account Management team, who will "
-#~ "manually perform this link."
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre organisation doit être liée à "
-#~ "votre compte avant de téléverser des "
-#~ "données. Lorsque vous créez votre compte"
-#~ " (inscription), le système envoie "
-#~ "automatiquement un courriel à l’équipe "
-#~ "de gestion des comptes qui fera ce"
-#~ " lien manuellement."
+#~ msgid "Update Config"
+#~ msgstr "Mise à jour de la configuration"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to manage additional "
-#~ "organizations, refer to \"What if I "
-#~ "manage the registry for more than "
-#~ "one organization?\" in order to link "
-#~ "those organizations to your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous souhaitez gérer d’autres "
-#~ "organisations, consultez « Puis-je "
-#~ "utiliser le registre pour gérer "
-#~ "plusieurs organisations? » afin de lier"
-#~ " ces organisations à votre compte."
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Remise à zéro"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are we still required to post our"
-#~ " Proactive Disclosure data on our "
-#~ "site?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dois-je continuer d’afficher les données"
-#~ " de divulgation proactive de mon "
-#~ "organisation dans son site Web?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once you begin using the registry "
-#~ "to upload the Proactive Disclosure data"
-#~ " to the registry, you can stop "
-#~ "publishing them to your institutional "
-#~ "page, should you choose. Some "
-#~ "organizations are providing a link to"
-#~ " the open.canada portal from their "
-#~ "institutional page for all proactive "
-#~ "disclosures point forward. This will not"
-#~ " be an issue once all organizations"
-#~ " have migrated their historical data "
-#~ "to the open.canada portal."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous commencez à utiliser le "
-#~ "Registre pour y téléverser les données"
-#~ " de divulgation proactive, vous pouvez "
-#~ "arrêter de les diffuser sur votre "
-#~ "page institutionnelle, si vous le "
-#~ "souhaitez. Certaines organisations fournissent "
-#~ "dorénavant un lien vers le Portail "
-#~ "du gouvernement ouvert à partir de "
-#~ "leur page institutionnelle pour toutes "
-#~ "les divulgations proactives. Cela ne "
-#~ "représentera plus un problème une fois"
-#~ " que toutes les organisations auront "
-#~ "transféré leurs données historiques vers "
-#~ "le Portail du gouvernement ouvert."
-
-#~ msgid "When can I start uploading Proactive Disclosure data?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quand puis-je commencer à téléverser "
-#~ "des données de divulgation proactive?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Proactive Disclosure Registry is now"
-#~ " live and ready to use. However, "
-#~ "the mandatory migration for departments "
-#~ "to onboard to the new system will"
-#~ " occur in phases and follow each "
-#~ "institutions web renewal migration and "
-#~ "onboarding plan."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le Registre de divulgation proactive est"
-#~ " maintenant accessible et prêt à "
-#~ "l’utilisation. Cependant, le transfert "
-#~ "obligatoire des ministères utilisant le "
-#~ "nouveau système se produira en phases"
-#~ " et en fonction du plan d’intégration"
-#~ " et de migration du renouvellement "
-#~ "des sites Web de chaque institution."
-
-#~ msgid "Error %(error_code)s"
-#~ msgstr "Erreur %(error_code)s"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "Déconnexion"
-
-#~ msgid "You are here:"
-#~ msgstr "Vous êtes içi :"
-
-#~ msgid "General Registry Information"
-#~ msgstr "Renseignements généraux sur le Registre"
-
-#~ msgid "Why can't I create an account?"
-#~ msgstr "Pourquoi ne puis-je pas créer un compte?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you encounter the error message "
-#~ "<em>\"That login name is not "
-#~ "available\"</em> while trying to create "
-#~ "an account, it typically indicates that"
-#~ " you already have an account with "
-#~ "that username. If you remember the "
-#~ "password, try to log into the "
-#~ "Registry using the same username and "
-#~ "password."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous rencontrez le message d’erreur"
-#~ " <em>« Ce nom d’utilisateur n’est pas"
-#~ " disponible »</em> lorsque vous essayez "
-#~ "de créer un compte, cela indique "
-#~ "généralement que vous avez déjà un "
-#~ "compte avec ce nom d’utilisateur. Si "
-#~ "vous vous rappelez le mot de "
-#~ "passe, essayez d’accéder au Registre à"
-#~ " l’aide du même nom d’utilisateur et"
-#~ " de ce mot de passe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you forgot the password, refer "
-#~ "to the Reset your Password function, "
-#~ "and a new one will be emailed "
-#~ "to you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous avez oublié votre mot de"
-#~ " passe, utilisez la fonction de "
-#~ "réinitialisation du mot de passe, et "
-#~ "un nouveau mot de passe vous sera"
-#~ " envoyé par courriel."
-
-#~ msgid "Have you forgotten your password or username?"
-#~ msgstr "Avez-vous oublié votre mot de passe ou nom d’utilisateur?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you encounter the error message "
-#~ "<em>\"Login failed. Bad username or "
-#~ "password\"</em> while trying to log in"
-#~ " to the Registry, follow these steps"
-#~ " to resolve the issue:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous rencontrez le message d’erreur"
-#~ " <em>« L’authentification a échoué. Mauvais"
-#~ " nom d’utilisateur ou mot de passe"
-#~ " »</em> quand vous essayez de vous"
-#~ " connecter au Registre, suivez les "
-#~ "étapes suivantes pour résoudre le "
-#~ "problème :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on either the <em>\"Reset "
-#~ "Password\"</em> or <em>\"Recover Username\"</em> "
-#~ "option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cliquez sur l’option <em>« Réinitialiser "
-#~ "le mot de passe »</em> ou <em>«"
-#~ " Récupérer le nom d’utilisateur ».</em>"
-
-#~ msgid "Provide your email address."
-#~ msgstr "Indiquez votre adresse électronique."
-
-#~ msgid "Follow the directions provided in the email sent to you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Suivez les instructions fournies dans le"
-#~ " courriel qui vous a été envoyé."
-
-#~ msgid "What if I manage the registry for more than one organization?"
-#~ msgstr "Puis-je utiliser le Registre pour gérer plusieurs organisations?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To manage additional organizations using "
-#~ "your Registry account, send an email "
-#~ "to open-ouvert@tbs-sct.gc.ca requesting "
-#~ "that your account is linked to the"
-#~ " desired organization. Ensure that you "
-#~ "include the name of the organization "
-#~ "in your email."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour gérer des organisations supplémentaires"
-#~ " avec votre compte du Registre, "
-#~ "envoyez un courriel à open-ouvert"
-#~ "@tbs-sct.gc.ca pour demander que votre "
-#~ "compte soit lié à l’organisation "
-#~ "souhaitée. Assurez vous que le nom "
-#~ "de l’organisation est inclus dans votre"
-#~ " courriel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once the support team processes your "
-#~ "request, you'll be able to manage "
-#~ "those organizations through your Registry "
-#~ "account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une fois que l’équipe d’assistance aura"
-#~ " traité votre demande, vous pourrez "
-#~ "gérer ces organisations à travers votre"
-#~ " compte du registre."
-
-#~ msgid "How do I change my Profile (i.e. password, name, e-mail)?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Comment puis-je modifier mon profil "
-#~ "(c.-à-d., mot de passe, nom, courriel)?"
-
-#~ msgid "To update your profile in the Registry, follow these steps:"
-#~ msgstr "Pour mettre à jour votre profil dans le registre, suivez ces étapes :"
-
-#~ msgid "Click the <em>\"My Account\"</em> tab."
-#~ msgstr "Cliquez sur l’onglet <em>« Mon compte ».</em>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select <em>\"Edit Profile\"</em> to access "
-#~ "the <em>\"Change Details\"</em> page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sélectionnez <em>« Modifier le profil "
-#~ "»</em> pour accéder à la page "
-#~ "<em>« Modifier les détails ».</em>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make your desired changes. Note that "
-#~ "altering your username is not "
-#~ "recommended, as it could disconnect your"
-#~ " uploaded data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apportez les modifications souhaitées. Notez"
-#~ " qu’il n’est pas recommandé de "
-#~ "modifier votre nom d’utilisateur, car "
-#~ "cela pourrait déconnecter vos données "
-#~ "téléversées."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After completing your modifications, click "
-#~ "<em>\"Update Profile\"</em>. Depending on the"
-#~ " changes, you may need to log "
-#~ "in again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une fois les modifications effectuées, "
-#~ "cliquez sur <em>« Mettre à jour le"
-#~ " profil ».</em> En fonction des "
-#~ "modifications apportées, il se peut que"
-#~ " vous deviez vous connecter à "
-#~ "nouveau."
-
-#~ msgid "Open Data and Open Information"
-#~ msgstr "Données et information ouvertes"
-
-#~ msgid "How do I add an open data or open information record?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Comment puis-je ajouter un dossier "
-#~ "d’information ou de données ouvertes?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please visit the registry operations "
-#~ "guide section for <a "
-#~ "href=\"https://open.canada.ca/en/registry-operations-guide"
-#~ "/upload-data\">Uploading open data and "
-#~ "information.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez consulter la section sur le "
-#~ "<a href=\"https://ouvert.canada.ca/fr/guide-operations-"
-#~ "registre/telechargement-donnees\">Téléchargement de "
-#~ "données et d’informations ouvertes</a> du "
-#~ "guide des opérations du registre."
-
-#~ msgid ""
-#~ "How do I review an open data "
-#~ "or open information record for my "
-#~ "organization?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Comment puis-je passer en revue "
-#~ "les dossiers d’informations ou de "
-#~ "données ouvertes pour mon organisation?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To review your department's open data"
-#~ " or open information records or to"
-#~ " see the complete list of records:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour passer en revue les dossiers "
-#~ "d’information ou de données ouvertes de"
-#~ " votre ministère ou pour consulter la"
-#~ " liste complète des dossiers :"
-
-#~ msgid "Select Menu, then Organizations."
-#~ msgstr "Sélectionnez Menu, puis Organisations."
-
-#~ msgid "Select your organization."
-#~ msgstr "Sélectionnez votre organisation."
-
-#~ msgid "Your records will appear."
-#~ msgstr "Vos enregistrements vont apparaître."
-
-#~ msgid "How do I search the Registry?"
-#~ msgstr "Comment puis-je effectuer des recherches dans le Registre?"
-
-#~ msgid "To find metadata records published in the Registry, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour trouver les enregistrements de "
-#~ "métadonnées publiés dans le Registre, "
-#~ "suivez les étapes suivantes :"
-
-#~ msgid "Click on the <em>\"Search\"</em> option in the main menu."
-#~ msgstr "Cliquez sur l’option <em>« Recherche »</em> dans le menu principal."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On the Search page, you can either"
-#~ " enter a search term directly or "
-#~ "use the facets on the right-hand"
-#~ " side to narrow down your search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sur la page de recherche, vous "
-#~ "pouvez soit saisir directement un terme"
-#~ " de recherche, soit utiliser les "
-#~ "facettes sur le côté droit pour "
-#~ "affiner votre recherche."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The list of results will display "
-#~ "records matching your search query in"
-#~ " the order in which they were "
-#~ "entered or updated in the Registry."
-#~ msgstr ""
-#~ "La liste de résultats affiche les "
-#~ "dossiers qui correspondent à votre "
-#~ "recherche dans l’ordre selon lequel ils"
-#~ " ont été saisis ou mis à jour"
-#~ " dans le Registre (chronologique)."
-
-#~ msgid "Proactive Disclosure Information"
-#~ msgstr "Information relative à la divulgation proactive"
-
-#~ msgid "How do I add, modify or delete records in the Registry?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Comment puis-je ajouter, modifier ou "
-#~ "supprimer des dossiers du Registre?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please visit the registry operations "
-#~ "guide section for <a "
-#~ "href=\"https://open.canada.ca/en/registry-operations-guide"
-#~ "/upload-data#manage\">Managing records.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez consulter la section sur la "
-#~ "<a href=\"https://ouvert.canada.ca/fr/guide-operations-"
-#~ "registre/telechargement-donnees#gestion\">Gestion et "
-#~ "modification des enregistrements</a> du guide"
-#~ " des opérations du registre."
-
-#~ msgid "Why can't I see my uploaded data on the portal?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pourquoi les données téléversées ne s"
-#~ "’affichent-elles pas dans le Portail?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When uploading Proactive publication data "
-#~ "to the Registry, it's essential to "
-#~ "follow these directives to ensure a "
-#~ "successful process:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lorsque vous téléversez des données de"
-#~ " publications proactives dans le Registre,"
-#~ " il est essentiel de suivre les "
-#~ "directives suivantes afin d’assurer la "
-#~ "réussite du processus :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download the Latest Template to ensure"
-#~ " that you're using the most up-"
-#~ "to-date format."
-#~ msgstr ""
-#~ "Téléchargez le dernier modèle pour vous"
-#~ " assurer que vous utilisez le format"
-#~ " le plus récent."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare Data in the Proper Template: "
-#~ "Organize your data in the appropriate"
-#~ " template for the specific organization "
-#~ "and Proactive publication type. Each "
-#~ "template corresponds to particular context,"
-#~ " so choose the relevant one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Préparer les données dans le bon "
-#~ "modèle : Organisez vos données dans "
-#~ "le modèle approprié à l’organisation "
-#~ "spécifique et au type de publication "
-#~ "proactive. Chaque modèle correspond à un"
-#~ " contexte particulier ; choisissez donc "
-#~ "celui qui convient."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Maintain the Abbreviated Organization Name:"
-#~ " In the template, the abbreviated "
-#~ "name of the organization (e.g., "
-#~ "\"aandc-aadnc\") must remain in cell "
-#~ "C1 exactly as downloaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Conserver le nom abrégé de "
-#~ "l’organisation : Dans le modèle, le "
-#~ "nom abrégé de l’organisation (par "
-#~ "exemple, « aandc-aadnc ») doit "
-#~ "rester dans la cellule C1 tel "
-#~ "qu’il a été téléchargé."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Include All Required Fields: Ensure that"
-#~ " the template you're uploading contains "
-#~ "all the required fields for the "
-#~ "specific Proactive publication type. Missing"
-#~ " fields can lead to issues during "
-#~ "the upload process."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inclure tous les champs obligatoires :"
-#~ " Assurez-vous que le modèle que "
-#~ "vous téléversez contient tous les champs"
-#~ " requis pour le type de publication"
-#~ " proactive spécifique. Les champs manquants"
-#~ " peuvent entraîner des problèmes au "
-#~ "cours du processus de téléversement."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter Valid Data: Populate the template"
-#~ " with valid and accurate data. "
-#~ "Incorrect or incomplete information may "
-#~ "cause errors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Entrez des données valides : Remplissez"
-#~ " le modèle avec des données valides"
-#~ " et exactes. Des informations incorrectes"
-#~ " ou incomplètes peuvent entraîner des "
-#~ "erreurs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "File Format and Naming: Your completed"
-#~ " data template should be an Excel "
-#~ "spreadsheet in either XLS or XLSX "
-#~ "format. Do not rename the file, as"
-#~ " the system relies on a unique "
-#~ "ID associated with each template. "
-#~ "Renaming it could lead to complications."
-#~ msgstr ""
-#~ "Format et nom du fichier : Votre"
-#~ " modèle de données complété doit être"
-#~ " une feuille de calcul Excel au "
-#~ "format XLS ou XLSX. Ne renommez "
-#~ "pas le fichier, car le système "
-#~ "repose sur un identifiant unique associé"
-#~ " à chaque modèle. Le renommer "
-#~ "pourrait entraîner des complications."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting Upload Issues: If you "
-#~ "encounter an error message during the"
-#~ " upload, carefully review the message "
-#~ "text and take corrective measures based"
-#~ " on the specific issue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Résolution des problèmes de téléversement "
-#~ ": Si vous rencontrez un message "
-#~ "d’erreur pendant le téléversement, lisez "
-#~ "attentivement le texte du message et "
-#~ "prenez des mesures correctives en "
-#~ "fonction du problème spécifique."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the upload was successful but "
-#~ "you don't see the data in the "
-#~ "<em>\"Preview\"</em> section of the page, "
-#~ "verify your data file. It might be"
-#~ " a duplicate upload or have other "
-#~ "issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si le téléchargement a réussi mais "
-#~ "que vous ne voyez pas les données"
-#~ " dans la section <em>« Aperçu »</em>"
-#~ " de la page, vérifiez votre fichier"
-#~ " de données. Il peut s’agir d’un "
-#~ "téléversement en double ou d’autres "
-#~ "problèmes."
-
-#~ msgid "Was everything uploaded correctly?"
-#~ msgstr "Toutes les données ont-elles été correctement téléversées?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A record is not immediately pushed "
-#~ "to the portal, it will appear the"
-#~ " following morning. The following are "
-#~ "two possible methods for you to "
-#~ "verify your data upload:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Un enregistrement n’est pas immédiatement "
-#~ "ajouté au portail, il apparaîtra le "
-#~ "lendemain matin. Les deux méthodes "
-#~ "suivantes vous permettent de vérifier le"
-#~ " téléchargement des données :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you see the message <em>\"Your "
-#~ "template has been successfully uploaded\"</em>"
-#~ " after you have hit the "
-#~ "<em>\"Submit\"</em> button; or"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous voyez le message <em>« "
-#~ "Votre modèle a été téléversé »</em> "
-#~ "après avoir appuyé sur le bouton "
-#~ "<em>« Soumettre »</em> ; ou"
-
-#~ msgid ""
-#~ "you can verify the data by looking"
-#~ " in the Preview table for one "
-#~ "or more of your template line "
-#~ "items."
-#~ msgstr ""
-#~ "vous pouvez vérifier les données en "
-#~ "consultant le tableau d’aperçu pour "
-#~ "l’une ou plusieurs lignes d’enregistrement "
-#~ "de votre modèle."
-
-#~ msgid "Why didn't I get a confirmation email that my upload was successful?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pourquoi n’ai-je pas reçu de "
-#~ "courriel de confirmation indiquant que "
-#~ "mon téléversement était réussi?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The system only provides an onscreen "
-#~ "message <em>\"Your template has been "
-#~ "successfully uploaded\"</em>; it does not "
-#~ "send a confirmation email."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système affiche seulement un message"
-#~ " à l’écran <em>« Votre modèle a "
-#~ "été téléversé ».</em> Vous ne recevrez"
-#~ " pas de courriel de confirmation."
-
-#~ msgid "Why don't I see the upload button?"
-#~ msgstr "Pourquoi n’ai-je pas accès au bouton de téléversement?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Upload button is accessible only "
-#~ "to users associated with an "
-#~ "organization. If you're unable to see"
-#~ " the button, consider the following "
-#~ "reasons:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le bouton de téléversement n’est "
-#~ "accessible qu’aux utilisateurs associés à "
-#~ "une organisation. Si vous n’arrivez pas"
-#~ " à voir le bouton, envisagez les "
-#~ "raisons suivantes :"
-
-#~ msgid "Confirm that you are logged into the Registry."
-#~ msgstr "Vérifiez que vous êtes bien connecté au registre."
-
-#~ msgid "Ensure that your account is linked to your organization."
-#~ msgstr "Assurez-vous que votre compte est lié à votre organisation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your organization hasn't uploaded "
-#~ "data yet for that proactive disclosure"
-#~ " type, your template hasn't been "
-#~ "initiated. To access the Upload button,"
-#~ " you'll need to download the template"
-#~ " first."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si votre organisation n’a pas encore "
-#~ "téléversé de données pour ce type "
-#~ "de divulgation proactive, votre modèle "
-#~ "n’a pas été initié. Pour accéder "
-#~ "au bouton de téléchargement, vous devez"
-#~ " d’abord télécharger le modèle."
-
-#~ msgid "Why doesn't all the text I entered in the template appear?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pourquoi l’ensemble du texte que j’ai"
-#~ " saisi dans le modèle ne "
-#~ "s’affiche-t-il pas?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Excel has a cell display limit of"
-#~ " 1024 characters.  However, the complete"
-#~ " text (Maximum of 32767 characters of"
-#~ " it) is actually in the cell. "
-#~ "You can view all the text by "
-#~ "extending the cell size, or putting "
-#~ "the cell in Edit mode, or looking"
-#~ " into the Formula bar, in order "
-#~ "to see the complete text."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les cellules des fichiers Excel ont "
-#~ "une limite de 1 024 caractères. "
-#~ "Toutefois, le texte au complet (32767"
-#~ " caractères au maximum) figurent bien "
-#~ "dans la cellule. Vous pouvez afficher"
-#~ " tout le texte en augmentant la "
-#~ "taille de la cellule, en mettant "
-#~ "la cellule en mode modification ou "
-#~ "en regardant la barre de formule."
-
-#~ msgid "Who approves the Proactive publication data?"
-#~ msgstr "Qui approuve les données de divulgation proactive?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is the organization's responsibility "
-#~ "to verify and approve Proactive "
-#~ "publication data before uploading to the"
-#~ " Registry."
-#~ msgstr ""
-#~ "L’organisation est tenue de vérifier et"
-#~ " d’approuver les données de divulgation "
-#~ "proactive avant de les téléverser dans"
-#~ " le Registre."
-
-#~ msgid "Sysadmin settings"
-#~ msgstr "Paramètres de l’administrateur système"
-
-# Footer links
-#~ msgid "About this site"
-#~ msgstr "À propos de ce site"
-
-#~ msgid "Government of Canada"
-#~ msgstr "Gouvernement du Canada"
-
-#~ msgid "All Contacts"
-#~ msgstr "Toutes les coordonnées"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/dept.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html"
-
-#~ msgid "Departments and agencies"
-#~ msgstr "Ministères et organismes"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/system.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme.html"
-
-#~ msgid "About government"
-#~ msgstr "Au sujet du gouvernement"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Thèmes et sujets"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/jobs.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html"
-
-#~ msgid "Immigration and citizenship"
-#~ msgstr "Immigration et citoyenneté"
-
-#~ msgid "https://travel.gc.ca/"
-#~ msgstr "https://voyage.gc.ca/"
-
-#~ msgid "Travel and tourism"
-#~ msgstr "Voyage et tourisme"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/business.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html"
-
-#~ msgid "Business"
-#~ msgstr "Entreprises"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/benefits.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/health.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/sante.html"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/taxes.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/impots.html"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/environment.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html"
-
-#~ msgid "Environment and natural resources"
-#~ msgstr "Environnement et ressources naturelles"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/defence.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/defense.html"
-
-#~ msgid "National security and defence"
-#~ msgstr "Sécurité nationale et défense"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/culture.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/culture.html"
-
-#~ msgid "Culture, history and sport"
-#~ msgstr "Culture, histoire et sport"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/policing.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/police.html"
-
-#~ msgid "Policing, justice and emergencies"
-#~ msgstr "Services de police, justice et urgences"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/transport.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/transport.html"
-
-#~ msgid "Transport and infrastructure"
-#~ msgstr "Transport et infrastructure"
-
-#~ msgid "https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=eng"
-#~ msgstr "https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra"
-
-#~ msgid "Canada and the world"
-#~ msgstr "Le Canada et le monde"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/finance.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/finance.html"
-
-#~ msgid "Money and finance"
-#~ msgstr "Argent et finance"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/science.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/science.html"
-
-#~ msgid "Science and innovation"
-#~ msgstr "Science et innovation"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/autochtones.html"
-
-#~ msgid "Indigenous peoples"
-#~ msgstr "Autochtones"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/veterans.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/veterans.html"
-
-#~ msgid "Veterans and military"
-#~ msgstr "Vétérans et militaires"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/services/youth.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/services/jeunesse.html"
-
-#~ msgid "Youth"
-#~ msgstr "Jeunesse"
-
-#~ msgid "Government of Canada Corporate"
-#~ msgstr "Organisation du gouvernement du Canada"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/social.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/sociaux.html"
-
-#~ msgid "Social media"
-#~ msgstr "Médias sociaux"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/mobile.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/mobile.html"
-
-#~ msgid "Mobile applications"
-#~ msgstr "Applications mobiles"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/government/about.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html"
-
-#~ msgid "About Canada.ca"
-#~ msgstr "À propos de Canada.ca"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html"
-
-#~ msgid "Terms and conditions"
-#~ msgstr "Avis"
-
-#~ msgid "https://www.canada.ca/en/transparency/privacy.html"
-#~ msgstr "https://www.canada.ca/fr/transparence/confidentialite.html"
-
-#~ msgid "Privacy"
-#~ msgstr "Confidentialité"
-
-#~ msgid "Symbol of the Government of Canada"
-#~ msgstr "Symbole du gouvernement du Canada"
-
-#~ msgid "Search website"
-#~ msgstr "Recherchez le site Web"
-
-#~ msgid "Search Canada.ca"
-#~ msgstr "Rechercher dans Canada.ca"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to reset the config?"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration?"
-
-#~ msgid "Update Config"
-#~ msgstr "Mise à jour de la configuration"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Remise à zéro"
-
-#~ msgid "CKAN config options"
-#~ msgstr "CKAN options de configuration"
+#~ msgid "CKAN config options"
+#~ msgstr "CKAN options de configuration"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><strong>Site Title:</strong> This is the"
@@ -8300,6 +6912,15 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ "qui apparaissent sur votre page "
 #~ "d’accueil.</p> "
 
+#~ msgid "Keyword"
+#~ msgstr "Mot-clé"
+
+#~ msgid "entry"
+#~ msgstr "entrée"
+
+#~ msgid "entries"
+#~ msgstr "entrées"
+
 #~ msgid "URL"
 #~ msgstr "URL"
 
@@ -8312,6 +6933,12 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ msgid "Topics menu"
 #~ msgstr "Menu des sujets"
 
+#~ msgid "/en/suggested-datasets"
+#~ msgstr "/fr/jeux-de-donnees-suggeres"
+
+#~ msgid "Suggest a Dataset"
+#~ msgstr "Proposez un jeu de données"
+
 #~ msgid ": "
 #~ msgstr " : "
 
@@ -8351,83 +6978,64 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ msgid "Remember me"
 #~ msgstr "Mémoriser mes informations"
 
-#~ msgid "Purge"
-#~ msgstr "Purge"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You're currently viewing an old version"
-#~ " of this dataset. Some resources may"
-#~ " no longer exist or the dataset "
-#~ "may not display correctly. To see "
-#~ "the current version, click <a "
-#~ "href=\"%(url)s\">here</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous consultez actuellement une ancienne "
-#~ "version de ce jeu de données. Il"
-#~ " se peut que certaines ressources "
-#~ "n’existent plus ou que le jeu de"
-#~ " données ne s’affiche pas correctement. "
-#~ "Pour voir la version actuelle, cliquez"
-#~ " <a href=\"%(url)s\">ici</a>."
-
 #~ msgid "FGP Metadata"
 #~ msgstr "Métadonnées de la PGF"
 
 #~ msgid "Open ID"
 #~ msgstr "Identifiant ouvert"
 
-#~ msgid "Unauthorized to delete resource %s"
-#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer la ressource %s"
-
-#~ msgid "DataStore table and Data Dictionary deleted for resource %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Make your desired changes. Note that "
+#~ "altering your username is not "
+#~ "recommended, as it could disconnect your"
+#~ " uploaded data."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tableau de stockage de données et "
-#~ "dictionnaire de données supprimés pour "
-#~ "la ressource %s"
-
-#~ msgid "Edit User"
-#~ msgstr "Modifier l’utilisateur"
-
-#~ msgid "Edits:"
-#~ msgstr "Modifications :"
-
-#~ msgid "Important"
-#~ msgstr "Important"
+#~ "Apportez les modifications souhaitées. Notez"
+#~ " qu’il n’est pas recommandé de "
+#~ "modifier votre nom d’utilisateur, car "
+#~ "cela pourrait déconnecter vos données "
+#~ "téléversées."
 
 #~ msgid ""
-#~ "As of March 6, 2024, all contracts"
-#~ " and associated amendments will appear "
-#~ "as a single contract with their "
-#~ "respective amendments linked on the "
-#~ "Portal. Please email the Portal team "
-#~ "at <a href=\"mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca"
-#~ "\">open-ouvert@tbs-sct.gc.ca</a> should you "
-#~ "have additional questions or concerns."
-#~ msgstr ""
-#~ "À partir du 6 mars 2024, tous "
-#~ "les contrats et leurs modifications "
-#~ "apparaîtront comme un seul contrat avec"
-#~ " leurs modifications respectifs liés sur"
-#~ " le portail. Si vous avez des "
-#~ "questions ou préoccupations, veuillez "
-#~ "communiquer avec l'équipe du portail à"
-#~ " <a href=\"mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca"
-#~ "\">open-ouvert@tbs-sct.gc.ca</a>."
-
-#~ msgid "News feed"
-#~ msgstr "Fil de nouvelles"
+#~ "Maintain the Abbreviated Organization Name:"
+#~ " In the template, the abbreviated "
+#~ "name of the organization (e.g., "
+#~ "\"aandc-aadnc\") must remain in cell "
+#~ "C1 exactly as downloaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Conserver le nom abrégé de "
+#~ "l’organisation : Dans le modèle, le "
+#~ "nom abrégé de l’organisation (par "
+#~ "exemple, « aandc-aadnc ») doit "
+#~ "rester dans la cellule C1 tel "
+#~ "qu’il a été téléchargé."
 
-#~ msgid "Activity from items that you follow"
-#~ msgstr "Activité en lien avec les éléments que vous surveillez"
+#~ msgid ""
+#~ "File Format and Naming: Your completed"
+#~ " data template should be an Excel "
+#~ "spreadsheet in either XLS or XLSX "
+#~ "format. Do not rename the file, as"
+#~ " the system relies on a unique "
+#~ "ID associated with each template. "
+#~ "Renaming it could lead to complications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Format et nom du fichier : Votre"
+#~ " modèle de données complété doit être"
+#~ " une feuille de calcul Excel au "
+#~ "format XLS ou XLSX. Ne renommez "
+#~ "pas le fichier, car le système "
+#~ "repose sur un identifiant unique associé"
+#~ " à chaque modèle. Le renommer "
+#~ "pourrait entraîner des complications."
 
-#~ msgid "My Groups"
-#~ msgstr "Mes groupes"
+#~ msgid "This field must not be empty:"
+#~ msgstr "Cette zone ne doit pas être vide :"
 
-#~ msgid "My Organizations"
-#~ msgstr "Mes organisations"
+#~ msgid "This field must be empty:"
+#~ msgstr "Cette zone doit être vide :"
 
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirmer"
+#~ msgid "invalid input syntax for type integer: {}"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "1. Passwords must contain characters "
@@ -8454,24 +7062,36 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ "passe doivent comporter au moins 12 "
 #~ "caractères."
 
-#~ msgid "This field must not be empty:"
-#~ msgstr "Cette zone ne doit pas être vide :"
+#~ msgid "View the past 30 days of activity."
+#~ msgstr "Consulter les activités des 30 derniers jours."
 
-#~ msgid "This field must be empty:"
-#~ msgstr "Cette zone doit être vide :"
+#~ msgid "Unauthorized to delete resource %s"
+#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer la ressource %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You can use <a href=\"#markdown\" "
-#~ "title=\"Markdown quick reference\" data-"
-#~ "target=\"popover\" data-content=\"{}\" data-"
-#~ "html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
+#~ msgid "DataStore table and Data Dictionary deleted for resource %s"
 #~ msgstr ""
+#~ "Tableau de stockage de données et "
+#~ "dictionnaire de données supprimés pour "
+#~ "la ressource %s"
 
-#~ msgid "View the past 30 days of activity."
-#~ msgstr "Consulter les activités des 30 derniers jours."
+#~ msgid "Purge"
+#~ msgstr "Purge"
 
-#~ msgid "Add Dataset"
-#~ msgstr "Ajouter un jeu de données"
+#~ msgid ""
+#~ "You're currently viewing an old version"
+#~ " of this dataset. Some resources may"
+#~ " no longer exist or the dataset "
+#~ "may not display correctly. To see "
+#~ "the current version, click <a "
+#~ "href=\"%(url)s\">here</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous consultez actuellement une ancienne "
+#~ "version de ce jeu de données. Il"
+#~ " se peut que certaines ressources "
+#~ "n’existent plus ou que le jeu de"
+#~ " données ne s’affiche pas correctement. "
+#~ "Pour voir la version actuelle, cliquez"
+#~ " <a href=\"%(url)s\">ici</a>."
 
 #~ msgid "Related Items"
 #~ msgstr "Articles connexes"
@@ -8491,3 +7111,33 @@ msgstr "Télécharger vers le DataStore"
 #~ " ci-dessus pour créer un lien "
 #~ "vers le dossier connexe."
 
+#~ msgid "News feed"
+#~ msgstr "Fil de nouvelles"
+
+#~ msgid "Activity from items that you follow"
+#~ msgstr "Activité en lien avec les éléments que vous surveillez"
+
+#~ msgid "Add Dataset"
+#~ msgstr "Ajouter un jeu de données"
+
+#~ msgid "My Groups"
+#~ msgstr "Mes groupes"
+
+#~ msgid "My Organizations"
+#~ msgstr "Mes organisations"
+
+#~ msgid "Edit User"
+#~ msgstr "Modifier l’utilisateur"
+
+#~ msgid "Edits:"
+#~ msgstr "Modifications :"
+
+#~ msgid "API Key"
+#~ msgstr "Clé API"
+
+#~ msgid "Show API Key"
+#~ msgstr "Afficher la clé API"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Fermer"
+
diff --git a/ckanext/canada/tables/travelq.yaml b/ckanext/canada/tables/travelq.yaml
index 2dae2d446..9583235f5 100644
--- a/ckanext/canada/tables/travelq.yaml
+++ b/ckanext/canada/tables/travelq.yaml
@@ -187,18 +187,36 @@ resources:
   - datastore_id: destination_en
     datastore_type: text
     label:
-      en: Places visited (English)
+      en: Place visited (English)
       fr: Endroits visités (anglais)
     description:
-      en: To include names of all places visited during the trip in question, in English
-      fr: Cette zone indique, en anglais, le nom de tous les endroits visités pendant le voyage.
+      en: To include name of the first place visited during the trip in question, in English.
+      fr: Inclure le nom du premier lieu visité lors du voyage en question, en anglais.
+    form_help:
+      en: >
+        Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
     obligation: Mandatory
     excel_required: true
+    # Dev NOTE: excel_error_formula: Excel and Open Office Calc parity issues with REGEX. REGEX does not exist in Excel.
     form_required: true
-    validation: This field must not be empty
+    validation:
+      en: |
+        This field must not be empty
+        Must be in the format of <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international
+      fr: |
+        Ce champ ne doit pas être vide
+        Doit être au format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
     format_type:
-      en: "Free text – Note, use full city/region, province/state and country name where possible (i.e.: Ottawa, Ontario, Canada or New York City, New York, United States)"
-      fr: Texte narratif – indiquez les noms complets de la ville, de la région, de la province, de l’État et du pays, le cas échéant (c’est-à-dire Ottawa (Ontario) Canada OU Ville de New York (New York) États-Unis)
+      en: >
+        Free text – Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Texte libre – Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
     form_attrs:
       size: 60
 
@@ -206,18 +224,180 @@ resources:
   - datastore_id: destination_fr
     datastore_type: text
     label:
-      en: Places visited (French)
+      en: Place visited (French)
       fr: Endroits visités (français)
     description:
-      en: To include names of all places visited during the trip in question, in French
-      fr: Cette zone indique, en français, le nom de tous les endroits visités pendant le voyage.
+      en: To include name of the first place visited during the trip in question, in French.
+      fr: Inclure le nom du premier lieu visité lors du voyage en question, en français.
+    form_help:
+      en: >
+        Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
     obligation: Mandatory
     excel_required: true
+    # Dev NOTE: excel_error_formula: Excel and Open Office Calc parity issues with REGEX. REGEX does not exist in Excel.
     form_required: true
-    validation: This field must not be empty
+    validation:
+      en: |
+        This field must not be empty
+        Must be in the format of <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international
+      fr: |
+        Ce champ ne doit pas être vide
+        Doit être au format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international
     format_type:
-      en: "Free text – Note, use full city/region, province/state and country name where possible (i.e.: Ottawa, Ontario, Canada or New York City, New York, United States)"
-      fr: Texte narratif – indiquez les noms complets de la ville, de la région, de la province, de l’État et du pays, le cas échéant (c’est-à-dire Ottawa (Ontario) Canada OU Ville de New York (New York) États-Unis)
+      en: >
+        Free text – Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Texte libre – Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
+    form_attrs:
+      size: 60
+
+  # 3.10.2
+  - datastore_id: destination_2_en
+    datastore_type: text
+    label:
+      en: Second place visited (English)
+      fr: Deuxième lieu visité (anglais)
+    description:
+      en: To include name of second place visited during the trip in question, in English.
+      fr: Inclure le nom du deuxième lieu visité au cours du voyage en question, en anglais.
+    form_help:
+      en: >
+        Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
+    obligation: Optional
+    excel_required: false
+    # Dev NOTE: excel_error_formula: Excel and Open Office Calc parity issues with REGEX. REGEX does not exist in Excel.
+    excel_required_formula: NOT(ISBLANK({destination_2_fr}))
+    form_required: false
+    validation:
+      en: |
+        Must be in the format of <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international
+      fr: |
+        Doit être au format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international
+    format_type:
+      en: >
+        Free text – Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Texte libre – Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
+    form_attrs:
+      size: 60
+
+  # 3.11.2
+  - datastore_id: destination_2_fr
+    datastore_type: text
+    label:
+      en: Second place visited (French)
+      fr: Deuxième lieu visité (français)
+    description:
+      en: To include name of second place visited during the trip in question, in French.
+      fr: Inclure le nom du deuxième lieu visité au cours du voyage en question, en français.
+    form_help:
+      en: >
+        Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
+    obligation: Optional
+    excel_required: false
+    # Dev NOTE: excel_error_formula: Excel and Open Office Calc parity issues with REGEX. REGEX does not exist in Excel.
+    excel_required_formula: NOT(ISBLANK({destination_2_en}))
+    form_required: false
+    validation:
+      en: |
+        Must be in the format of <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international
+      fr: |
+        Doit être au format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international
+    format_type:
+      en: >
+        Free text – Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US,
+        or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)
+      fr: >
+        Texte libre – Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays> pour le Canada
+        et les États-Unis, ou <Nom de la ville>, <Nom du pays> pour l'international (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada ou Londres, Angleterre)
+    form_attrs:
+      size: 60
+
+  # 3.10.x
+  - datastore_id: destination_other_en
+    datastore_type: text
+    label:
+      en: Other places visited (English)
+      fr: Autres lieux visités (anglais)
+    description:
+      en: To include names of all other places visited during the trip in question, in English.
+      fr: Inclure les noms de tous les autres lieux visités au cours du voyage en question, en anglais.
+    form_help:
+      en: >
+        Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name>;<City 2 Name>, <Country 2 Name>
+        (e.g. Ottawa, Ontario, Canada;London, England)
+      fr: >
+        Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays>;<Nom de la ville 2>, <Nom du pays 2>
+        (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada;Londres, Angleterre)
+    obligation: Optional
+    excel_required: false
+    # Dev NOTE: excel_error_formula: Excel and Open Office Calc parity issues with REGEX. REGEX does not exist in Excel.
+    excel_required_formula: NOT(ISBLANK({destination_other_fr}))
+    form_required: false
+    validation:
+      en: |
+        Must be in the format of <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name>;<City 2 Name>, <Country 2 Name>
+      fr: |
+        Doit être au format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays>;<Nom de la ville 2>, <Nom du pays 2>
+    format_type:
+      en: >
+        Free text – Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name>;<City 2 Name>, <Country 2 Name>
+        (e.g. Ottawa, Ontario, Canada;London, England)
+      fr: >
+        Texte libre – Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays>;
+        <Nom de la ville 2>, <Nom du pays 2> (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada;Londres, Angleterre)
+    form_attrs:
+      size: 60
+
+  # 3.11.x
+  - datastore_id: destination_other_fr
+    datastore_type: text
+    label:
+      en: Other places visited (French)
+      fr: Autres lieux visités (français)
+    description:
+      en: To include names of all other places visited during the trip in question, in French.
+      fr: Inclure les noms de tous les autres lieux visités au cours du voyage en question, en français.
+    form_help:
+      en: >
+        Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name>;<City 2 Name>, <Country 2 Name>
+        (e.g. Ottawa, Ontario, Canada;London, England)
+      fr: >
+        Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays>;<Nom de la ville 2>, <Nom du pays 2>
+        (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada;Londres, Angleterre)
+    obligation: Optional
+    excel_required: false
+    # Dev NOTE: excel_error_formula: Excel and Open Office Calc parity issues with REGEX. REGEX does not exist in Excel.
+    excel_required_formula: NOT(ISBLANK({destination_other_en}))
+    form_required: false
+    validation:
+      en: |
+        Must be in the format of <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name>;<City 2 Name>, <Country 2 Name>
+      fr: |
+        Doit être au format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays>;<Nom de la ville 2>, <Nom du pays 2>
+    format_type:
+      en: >
+        Free text – Note, use the format <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name>;<City 2 Name>, <Country 2 Name>
+        (e.g. Ottawa, Ontario, Canada;London, England)
+      fr: >
+        Texte libre – Note : utilisez le format <Nom de la ville>, <Nom de l'État/de la province>, <Nom du pays>;
+        <Nom de la ville 2>, <Nom du pays 2> (p. ex. Ottawa, Ontario, Canada;Londres, Angleterre)
     form_attrs:
       size: 60
 
@@ -415,8 +595,35 @@ resources:
           errors := errors || required_error(NEW.purpose_en, 'purpose_en');
           errors := errors || required_error(NEW.purpose_fr, 'purpose_fr');
           errors := errors || required_error(NEW.end_date, 'end_date');
+
           errors := errors || required_error(NEW.destination_en, 'destination_en');
+          crval := destination_clean_error(NEW.destination_en, 'destination_en');
+          errors := errors || crval.error;
+          NEW.destination_en := crval.clean;
+
           errors := errors || required_error(NEW.destination_fr, 'destination_fr');
+          crval := destination_clean_error(NEW.destination_fr, 'destination_fr');
+          errors := errors || crval.error;
+          NEW.destination_fr := crval.clean;
+
+          errors := errors || both_languages_error(NEW.destination_2_en, 'destination_2_en', NEW.destination_2_fr, 'destination_2_fr');
+          crval := destination_clean_error(NEW.destination_2_en, 'destination_2_en');
+          errors := errors || crval.error;
+          NEW.destination_2_en := crval.clean;
+
+          crval := destination_clean_error(NEW.destination_2_fr, 'destination_2_fr');
+          errors := errors || crval.error;
+          NEW.destination_2_fr := crval.clean;
+
+          errors := errors || both_languages_error(NEW.destination_other_en, 'destination_other_en', NEW.destination_other_fr, 'destination_other_fr');
+          crval := multi_destination_clean_error(NEW.destination_other_en, 'destination_other_en');
+          errors := errors || crval.error;
+          NEW.destination_other_en := crval.clean;
+
+          crval := multi_destination_clean_error(NEW.destination_other_fr, 'destination_other_fr');
+          errors := errors || crval.error;
+          NEW.destination_other_fr := crval.clean;
+
           errors := errors || required_error(NEW.lodging, 'lodging');
           errors := errors || required_error(NEW.meals, 'meals');
           errors := errors || required_error(NEW.total, 'total');
@@ -436,6 +643,7 @@ resources:
 
   trigger_strings:  # yaml | not supported
     ref_number_error: Comma is not allowed in Reference Number field
+    destination_format_error: 'Invalid format for destination: "{}". Use <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)'
 
   examples:
     record:
@@ -448,8 +656,12 @@ resources:
       purpose_fr: "Participer à une mission commerciale dans le cadre de l’Accord de libre-échange nord-américain, donner une présentation à la chambre de commerce de l’Ontario, etc"
       start_date: "2019-06-22"
       end_date: "2019-06-23"
-      destination_en: "Montreal, Quebec, Canada"
-      destination_fr: "Montréal, Québec, Canada"
+      destination_en: "Montreal, Canada"
+      destination_2_en: "Toronto, Canada"
+      destination_other_en: "San Fransisco, USA;Los Angeles, USA"
+      destination_fr: "Montréal, Canada"
+      destination_2_fr: "Toronto, Canada"
+      destination_other_fr: "San Fransisco, USA;Los Angeles, USA"
       airfare: "1000.00"
       other_transport: "50.00"
       lodging: "300.00"
diff --git a/ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html b/ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html
index d48b1ff7c..8c9865760 100644
--- a/ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html
+++ b/ckanext/canada/templates/recombinant/create_pd_record.html
@@ -44,7 +44,8 @@
       {%- for f in chromo.fields %}
         {%- if f.get('import_template_include', True) and not f.get('published_resource_computed_field', false) %}
           {%- set required = f.get('form_required', False) %}
-          {%- set description = h.recombinant_description_to_markup(f.get('description', '')) %}
+          {%- set description = h.recombinant_language_text(h.recombinant_description_to_markup(f.get('description', ''))) %}
+          {%- set description = description + ' ' + h.recombinant_language_text(h.recombinant_description_to_markup(f.get('form_help', ''))) -%}
           {%- set form_placeholder = f.get('form_placeholder', '') %}
           {%- set form_attrs = f.get('form_attrs', {}) %}
           {%- set form_select_attrs = f.get('form_select_attrs', {}) %}
@@ -53,7 +54,7 @@
             {%- if f.get('datastore_type') == '_text' and form_snippet == 'scheming/form_snippets/text.html' %}
               {%- set form_snippet = 'scheming/form_snippets/multiple_select.html' %}
               {%- set description = _('You may select or deselect multiple entries (Ctrl+Click).') +
-                ' ' + h.recombinant_language_text(description) %}
+                ' ' + description %}
             {%- elif form_snippet == 'scheming/form_snippets/text.html' %}
               {%- set form_snippet = 'scheming/form_snippets/select.html' %}
             {%- endif %}
diff --git a/ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html b/ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html
index 97c0cacbe..36042c2d5 100644
--- a/ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html
+++ b/ckanext/canada/templates/recombinant/update_pd_record.html
@@ -44,7 +44,8 @@
       {%- for f in chromo.fields %}
         {%- if f.get('import_template_include', True) and not f.get('published_resource_computed_field', false) %}
           {%- set required = f.get('form_required', False) %}
-          {%- set description = h.recombinant_description_to_markup(f.get('description', '')) %}
+          {%- set description = h.recombinant_language_text(h.recombinant_description_to_markup(f.get('description', ''))) %}
+          {%- set description = description + ' ' + h.recombinant_language_text(h.recombinant_description_to_markup(f.get('form_help', ''))) -%}
           {%- set form_placeholder = f.get('form_placeholder', '') %}
           {%- set form_attrs = f.get('form_attrs', {}) %}
           {%- set form_select_attrs = f.get('form_select_attrs', {}) %}
@@ -56,7 +57,7 @@
             {%- if f.get('datastore_type') == '_text' and form_snippet == 'scheming/form_snippets/text.html' %}
               {%- set form_snippet = 'scheming/form_snippets/multiple_select.html' %}
               {%- set description = _('You may select or deselect multiple entries (Ctrl+Click).') +
-                ' ' + h.recombinant_language_text(description) %}
+                ' ' + description %}
             {%- elif form_snippet == 'scheming/form_snippets/text.html' %}
               {%- set form_snippet = 'scheming/form_snippets/select.html' %}
             {%- endif %}
diff --git a/ckanext/canada/tests/test_travelq.py b/ckanext/canada/tests/test_travelq.py
index 7cd7c5706..b8ed7da24 100644
--- a/ckanext/canada/tests/test_travelq.py
+++ b/ckanext/canada/tests/test_travelq.py
@@ -1,4 +1,6 @@
 # -*- coding: UTF-8 -*-
+import os
+import json
 from ckanext.canada.tests import CanadaTestBase
 from ckanapi import LocalCKAN, ValidationError
 
@@ -7,6 +9,8 @@
 
 from ckanext.recombinant.tables import get_chromo
 
+COUNTRY_FILE = os.path.dirname(__file__) + '/../tables/choices/country.json'
+
 
 class TestTravelQ(CanadaTestBase):
     @classmethod
@@ -42,6 +46,157 @@ def test_blank(self):
         assert 'ref_number' in err['key'][0]
 
 
+    def test_destination_format(self):
+        record = get_chromo('travelq')['examples']['record']
+        partial_err_msg = 'Invalid format for destination'
+
+        with open(COUNTRY_FILE) as f:
+            countries = json.load(f)
+
+        # tests correct formats
+        for _code, country_names in countries.items():
+            _destination = country_names['en'].replace(',', '') + ', ' + country_names['fr'].replace(',', '')
+            record['destination_en'] = _destination
+            record['destination_fr'] = _destination
+            record['destination_2_en'] = _destination
+            record['destination_2_fr'] = _destination
+            record['destination_other_en'] = _destination
+            record['destination_other_fr'] = _destination
+            self.lc.action.datastore_upsert(
+                resource_id=self.resource_id,
+                records=[record])
+
+        # tests some incorrect formats
+        incorrect_formats = [
+            'St. John, New Brunswick, Canada, Canada',
+            'New York',
+            'Toronto Canada',
+            'Toronto,',
+            ',Canada',
+            'Ottawa, Canada,',
+        ]
+        for incorrect_format in incorrect_formats:
+            record['destination_en'] = incorrect_format
+            record['destination_fr'] = incorrect_format
+            record['destination_2_en'] = incorrect_format
+            record['destination_2_fr'] = incorrect_format
+            record['destination_other_en'] = incorrect_format
+            record['destination_other_fr'] = incorrect_format
+            with pytest.raises(ValidationError) as ve:
+                self.lc.action.datastore_upsert(
+                    resource_id=self.resource_id,
+                    records=[record])
+            err = ve.value.error_dict['records'][0]
+            # NOTE: have to do partial because \uF8FF split formatting does not happen at this level
+            expected = {
+                'destination_en': [partial_err_msg],
+                'destination_fr': [partial_err_msg],
+                'destination_2_en': [partial_err_msg],
+                'destination_2_fr': [partial_err_msg],
+                'destination_other_en': [partial_err_msg],
+                'destination_other_fr': [partial_err_msg],
+            }
+            for k in set(err) | set(expected):
+                assert k in err
+                assert expected[k][0] in err[k][0]
+
+        # test multi-destination formats
+        record['destination_en'] = 'Ottawa, Ontario, Canada'
+        record['destination_fr'] = 'Ottawa, Ontario, Canada'
+        record['destination_2_en'] = 'Ottawa, Ontario, Canada'
+        record['destination_2_fr'] = 'Ottawa, Ontario, Canada'
+        record['destination_other_en'] = 'Montreal, Quebec, Canada; Toronto, Ontario, Canada; New York, United States (USA); London, England'
+        record['destination_other_fr'] = 'Montreal, Quebec, Canada; Toronto, Ontario, Canada; New York, United States (USA); London, England'
+        self.lc.action.datastore_upsert(
+            resource_id=self.resource_id,
+            records=[record])
+
+        # tests some incorrect formats
+        incorrect_formats_error_count = {
+            'St. John, New Brunswick, Canada, Canada; USA, ;': 3,
+            'New York; New Hampshire': 2,
+            'Toronto Canada; New York (USA)': 2,
+            'Toronto,;New York,': 2,
+            ',Canada; Halifax, Canada; New Jersey': 2,
+            'Ottawa, Canada,; Vancouver; New York': 3,
+            'Ottawa, Canada; Mexico City;': 2,
+            'Ottawa': 1,
+            'Ottawa,': 1,
+        }
+        for incorrect_format, error_count in incorrect_formats_error_count.items():
+            record['destination_en'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_fr'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_2_en'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_2_fr'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_other_en'] = incorrect_format
+            record['destination_other_fr'] = incorrect_format
+            with pytest.raises(ValidationError) as ve:
+                self.lc.action.datastore_upsert(
+                    resource_id=self.resource_id,
+                    records=[record])
+            err = ve.value.error_dict['records'][0]
+            # NOTE: have to do partial because \uF8FF split formatting does not happen at this level
+            expected = {
+                'destination_other_en': [partial_err_msg],
+                'destination_other_fr': [partial_err_msg],
+            }
+            for k in set(err) | set(expected):
+                assert k in err
+                assert len(err[k]) == error_count
+                for _i in range(0, error_count):
+                    assert expected[k][0] in err[k][_i]
+
+        # test surrounding white space stripping
+        raw_values_expected_values = {
+            ' Kingston  , Canada ': 'Kingston, Canada',
+            'Ottawa,Canada': 'Ottawa, Canada',
+            'Toronto,    Canada   ': 'Toronto, Canada',
+            '   Montreal ,  Quebec   ,Canada': 'Montreal, Quebec, Canada',
+        }
+        for raw_value, excpected_value in raw_values_expected_values.items():
+            record['destination_en'] = raw_value
+            record['destination_fr'] = raw_value
+            record['destination_2_en'] = raw_value
+            record['destination_2_fr'] = raw_value
+            record['destination_other_en'] = raw_value
+            record['destination_other_fr'] = raw_value
+            self.lc.action.datastore_upsert(
+                resource_id=self.resource_id,
+                records=[record])
+            result = self.lc.action.datastore_search(resource_id=self.resource_id)
+            records = result.get('records')
+            assert len(records) > 0
+            assert records[0]['destination_en'] == excpected_value
+            assert records[0]['destination_fr'] == excpected_value
+            assert records[0]['destination_2_en'] == excpected_value
+            assert records[0]['destination_2_fr'] == excpected_value
+            assert records[0]['destination_other_en'] == excpected_value
+            assert records[0]['destination_other_fr'] == excpected_value
+
+        # test surrounding white space stripping for multi-destination formats
+        raw_values_expected_values = {
+            ' Montreal  ,  Quebec  , Canada ;Toronto  ,  Canada;   New York, United States (USA)  ; St. John\'s,Canada': 'Montreal, Quebec, Canada;Toronto, Canada;New York, United States (USA);St. John\'s, Canada',
+            'Montreal,Quebec,Canada  ;  Toronto,Canada  ;  New York,United States (USA)  ;  St. John\'s,Canada': 'Montreal, Quebec, Canada;Toronto, Canada;New York, United States (USA);St. John\'s, Canada',
+            ' Montreal,Quebec  ,  Canada  ;  Toronto  , Canada  ;  New York ,United States (USA);  St. John\'s,Canada   ': 'Montreal, Quebec, Canada;Toronto, Canada;New York, United States (USA);St. John\'s, Canada',
+            'Montreal,  Quebec,Canada ;   Toronto  , Canada;  New York   , United States (USA) ; St. John\'s,Canada  ': 'Montreal, Quebec, Canada;Toronto, Canada;New York, United States (USA);St. John\'s, Canada',
+        }
+        for raw_value, excpected_value in raw_values_expected_values.items():
+            record['destination_en'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_fr'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_2_en'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_2_fr'] = 'Ottawa, Canada'
+            record['destination_other_en'] = raw_value
+            record['destination_other_fr'] = raw_value
+            self.lc.action.datastore_upsert(
+                resource_id=self.resource_id,
+                records=[record])
+            result = self.lc.action.datastore_search(resource_id=self.resource_id)
+            records = result.get('records')
+            assert len(records) > 0
+            assert records[0]['destination_other_en'] == excpected_value
+            assert records[0]['destination_other_fr'] == excpected_value
+
+
 class TestTravelQNil(CanadaTestBase):
     @classmethod
     def setup_method(self, method):
diff --git a/ckanext/canada/triggers.py b/ckanext/canada/triggers.py
index 056cc3235..3c7f1405d 100644
--- a/ckanext/canada/triggers.py
+++ b/ckanext/canada/triggers.py
@@ -297,6 +297,93 @@ def update_triggers():
             END;
         ''')
 
+    # return record with .clean (normalized value) and .error
+    # (NULL or ARRAY[[field_name, error_message]])
+    # Dev NOTE: \p{} regex does not work in PSQL, need to use the [:alpha:] from POSIX
+    lc.action.datastore_function_create(
+        name='destination_clean_error',
+        or_replace=True,
+        arguments=[
+            {'argname': 'value', 'argtype': 'text'},
+            {'argname': 'field_name', 'argtype': 'text'},
+            {'argname': 'clean', 'argtype': 'text', 'argmode': 'out'},
+            {'argname': 'error', 'argtype': '_text', 'argmode': 'out'}],
+        rettype='record',
+        definition='''
+            DECLARE
+                destination_match text[] := regexp_split_to_array(value::text, ','::text);
+                destination_match_group text;
+                clean_val_match text[] := NULL;
+                clean_val text := NULL;
+            BEGIN
+                IF value <> '' AND (array_length(destination_match, 1) <= 1 OR array_length(destination_match, 1) > 3) THEN
+                    error := ARRAY[[field_name, 'Invalid format for destination: "{}". Use <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)\uF8FF' || value]];
+                END IF;
+                IF value <> '' AND array_length(destination_match, 1) > 1 AND array_length(destination_match, 1) <= 3 THEN
+                    FOREACH destination_match_group IN ARRAY destination_match LOOP
+                        clean_val_match := regexp_match(destination_match_group::text, '^\s*([^\s].+?)\s*$'::text);
+                        IF clean_val_match IS NULL THEN
+                            error := ARRAY[[field_name, 'Invalid format for destination: "{}". Use <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)\uF8FF' || value]];
+                        ELSE
+                            clean_val := array_to_string(ARRAY[clean_val, array_to_string(clean_val_match, ''::text)], ', '::text);
+                        END IF;
+                    END LOOP;
+                    IF clean_val IS NOT NULL THEN
+                        clean := clean_val;
+                    END IF;
+                END IF;
+            END;
+        ''')
+
+    # return record with .clean (normalized value) and .error
+    # (NULL or ARRAY[[field_name, error_message]])
+    # Dev NOTE: \p{} regex does not work in PSQL, need to use the [:alpha:] from POSIX
+    lc.action.datastore_function_create(
+        name='multi_destination_clean_error',
+        or_replace=True,
+        arguments=[
+            {'argname': 'value', 'argtype': 'text'},
+            {'argname': 'field_name', 'argtype': 'text'},
+            {'argname': 'clean', 'argtype': 'text', 'argmode': 'out'},
+            {'argname': 'error', 'argtype': '_text', 'argmode': 'out'}],
+        rettype='record',
+        definition='''
+            DECLARE
+                destination_matches text[] := regexp_split_to_array(value::text, ';'::text);
+                destination_matches_group text;
+                destination_match text[];
+                destination_match_group text;
+                clean_val text := NULL;
+                clean_inner_val_match text[] := NULL;
+                clean_inner_val text := NULL;
+            BEGIN
+                IF value <> '' THEN
+                    FOREACH destination_matches_group IN ARRAY destination_matches LOOP
+                        destination_match := regexp_split_to_array(destination_matches_group, ','::text);
+                        IF array_length(destination_match, 1) <= 1 OR array_length(destination_match, 1) > 3 THEN
+                            error := error || ARRAY[[field_name, 'Invalid format for destination: "{}". Use <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)\uF8FF' || destination_matches_group]];
+                        ELSE
+                            clean_inner_val := NULL;
+                            FOREACH destination_match_group IN ARRAY destination_match LOOP
+                                clean_inner_val_match := regexp_match(destination_match_group::text, '^\s*([^\s].+?)\s*$'::text);
+                                IF clean_inner_val_match IS NULL THEN
+                                    error := error || ARRAY[[field_name, 'Invalid format for destination: "{}". Use <City Name>, <State/Province Name>, <Country Name> for Canada and US, or <City Name>, <Country Name> for international (e.g. Ottawa, Ontario, Canada or London, England)\uF8FF' || destination_matches_group]];
+                                ELSE
+                                    clean_inner_val := array_to_string(ARRAY[clean_inner_val, array_to_string(clean_inner_val_match, ''::text)], ', '::text);
+                                END IF;
+                            END LOOP;
+                        END IF;
+                        IF clean_inner_val IS NOT NULL THEN
+                            clean_val := array_to_string(ARRAY[clean_val, clean_inner_val], ';'::text);
+                        END IF;
+                    END LOOP;
+                    IF clean_val IS NOT NULL THEN
+                        clean := clean_val;
+                    END IF;
+                END IF;
+            END;
+        ''')
+
     lc.action.datastore_function_create(
         name=u'must_be_empty_error',
         or_replace=True,