perf: simplify resolveResponse async wrapper

- use async/await directly instead of new Promise wrapper
- removes unnecessary promise construction overhead

Author: natew