User setup: shell-protect password string

[wolfgangw]

Apparently openssl passwd offers various ways to pass in password strings, among those pass:passphrase. Adding this to omarchy-iso's configurator would fix basecamp/omarchy#2477 - user providing a passphrase with a leading dash.