dev: improve experience and support custom ssh key

[kamilsk]

Details

TUI improves the experience, I suggest to use https://github.com/charmbracelet/bubbles.