@@ -1408,7 +1408,7 @@ translation=Kirjaudu sisään
 
 [setting.account.title-log-in]
 original=Log in to Obsidian
-translation=Kirjaudu Obsidianiin
+translation=Kirjaudu Obsidian-palveluun
 
 [setting.account.label-sign-up]
 original=Sign up
@@ -2272,7 +2272,7 @@ translation=Tiedoston “{{filepath}}” avaus epäonnistui
 
 [interface.msg-failed-to-export]
 original=Failed to export “{{filename}}”
-translation=Tiedoston “{{filename}}” vieminen epäonnistui
+translation=Tiedoston “{{filename}}” vienti epäonnistui
 
 [interface.msg-failed-to-close-view]
 original=The “{{name}}” view encountered an error while closing
@@ -3912,7 +3912,7 @@ translation=Korostus päälle/pois
 
 [commands.toggle-highlight-color]
 original=Toggle {{color, lowercase}} highlight
-translation=Vaihda korostusväri: {{color, lowercase}}
+translation=Korostus ({{color, lowercase}}) päälle/pois
 
 [commands.toggle-comments]
 original=Toggle comment
@@ -9624,7 +9624,7 @@ translation=Kanban
 
 [plugins.bases.kanban.action-reset-order]
 original=Reset order
-translation=Palauta järjestys
+translation=Palauta oletusjärjestys
 
 [plugins.bases.kanban.label-column-width]
 original=Column width