Per RFC https://github.com/o3de/sig-docs-community/issues/64, this task is to integrate the feature grid for docs into the existing feature grid. https://github.com/o3de/sig-docs-community/issues/68
