generate `ndarray` iop tests

[jorenham]

i.e. for +=, -=, *=, @=, etc...