more DYLD_LIBRARY_PATH and PKG_CONFIG_PATH cleanups for macOS #13

Job	Run time
Build sdist	7m 29s
Build wheel cp311-musllinux_x86_64-	10m 43s
Build wheel cp311-manylinux_aarch64-	6m 14s
Build wheel cp311-manylinux_x86_64-	8m 59s
Build wheel cp311-musllinux_aarch64-	7m 1s
Build wheel cp311-win32-	10m 22s
Build wheel cp311-macosx_x86_64-openblas	3m 30s
Build wheel cp311-win_amd64-	5m 30s
Build wheel cp311-win_arm64-	2m 44s
Build wheel cp311-macosx_arm64-accelerate	5m 53s
Build wheel cp311-macosx_x86_64-accelerate	2m 45s
Upload release to TestPyPI	0s
Upload release to PyPI	0s
	1h 11m 10s

Provide feedback