Handle fenix removal from nix-community cache

[eureka-cpu]

Ref #214

• Create a new fenix cache
• Add cache to CI
• Add it to the flake for convenience
• Update README.md to include info about the cache