diff --git a/spirit/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 834384b1f..84096d249 100644 --- a/spirit/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# +# # Translators: # Sven Hessenmüller , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-25 08:52+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:11 @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Themen" #: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:33 msgid "Users" -msgstr "Benutzer_innen" +msgstr "Benutzer" #: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:37 #: templates/spirit/admin/dashboard.html:42 @@ -97,6 +98,6 @@ msgstr "Kommentare" msgid "Likes" msgstr "Likes" -#: views.py:27 +#: views.py:28 msgid "Settings updated!" msgstr "Einstellungen aktualisiert!" diff --git a/spirit/category/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/category/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 4a68d239a..538a6e221 100644 --- a/spirit/category/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/category/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,27 +1,30 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:51 msgid "" "The category you are updating can not have a parent since it has childrens" -msgstr "Der Kategorie die du updatest, kann keine übergeordnete Kategorie zugewiesen werden, da sie selbst untergeordnete Kategorien besitzt." +msgstr "" +"Der Kategorie die du updatest, kann keine übergeordnete Kategorie zugewiesen " +"werden, da sie selbst untergeordnete Kategorien besitzt." #: forms.py:61 msgid "The input is not a valid hex color." -msgstr "" +msgstr "Die Eingabe ist keine gültige Hex-Farbe." #: templates/spirit/category/admin/create.html:5 #: templates/spirit/category/admin/create.html:9 @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "speichern" #: templates/spirit/category/admin/index.html:5 #: templates/spirit/category/admin/index.html:13 msgid "Category list" -msgstr "Kategorieliste" +msgstr "Kategorienliste" #: templates/spirit/category/admin/index.html:20 msgid "Create Category" @@ -45,7 +48,7 @@ msgstr "Kategorie anlegen" #: templates/spirit/category/admin/index.html:52 #: templates/spirit/category/admin/index.html:87 msgid "edit" -msgstr "editieren" +msgstr "bearbeiten" #: templates/spirit/category/admin/update.html:5 #: templates/spirit/category/admin/update.html:9 diff --git a/spirit/category/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/category/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index fd28268c9..174e07baa 100644 --- a/spirit/category/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/category/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # 5a85a00218ad0559ac6870a4179f4dbc, 2016 # Sven Hessenmüller , 2016 @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:53+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: models.py:24 @@ -30,19 +31,19 @@ msgstr "Beschreibung" #: models.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "Farbe" #: models.py:34 msgid "Title color in hex format (i.e: #1aafd0)." -msgstr "" +msgstr "Titelfarbe im Hex-Format (z.B.: #1aafd0)." #: models.py:35 msgid "sorting order" -msgstr "" +msgstr "Sortierreihenfolge" #: models.py:36 msgid "modified at" -msgstr "" +msgstr "geändert um" #: models.py:39 msgid "global" @@ -51,7 +52,8 @@ msgstr "global" #: models.py:41 msgid "" "Designates whether the topics will bedisplayed in the all-categories list." -msgstr "Gibt an, ob die Themen in der \"Alle-Kategorien\"-Liste angezeigt werden." +msgstr "" +"Gibt an, ob die Themen in der \"Alle-Kategorien\"-Liste angezeigt werden." #: models.py:43 msgid "closed" diff --git a/spirit/comment/bookmark/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/bookmark/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 5f4901daf..5c4209820 100644 --- a/spirit/comment/bookmark/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/bookmark/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: models.py:27 diff --git a/spirit/comment/flag/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/flag/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c1eeb118c..b6bf445f9 100644 --- a/spirit/comment/flag/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/flag/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-26 00:01+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: templates/spirit/comment/flag/admin/_list.html:16 @@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "geschlossen" #: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:5 #: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:11 msgid "Closed flags" -msgstr "geschlossene flags" +msgstr "geschlossene Flags" #: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:5 #: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:16 msgid "Flag" -msgstr "flag" +msgstr "Flag" #: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:11 msgid "Admin" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "speichern" #: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:38 msgid "Comment flagged" -msgstr "Kommentar gekennzeichnet" +msgstr "Kommentar geflagged" #: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:65 msgid "delete" @@ -71,8 +72,8 @@ msgstr "Reporter" #: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:5 #: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:11 msgid "Open flags" -msgstr "offene flags" +msgstr "offene Flags" #: views.py:27 msgid "The flag has been moderated!" -msgstr "Die Flagge wurde moderiert!" +msgstr "Die Flag wurde moderiert!" diff --git a/spirit/comment/flag/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/flag/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c5c6290f0..2fbfe5a67 100644 --- a/spirit/comment/flag/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/flag/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:41+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:30 @@ -24,15 +25,15 @@ msgstr "Spam" #: models.py:11 msgid "Other" -msgstr "anders" +msgstr "Andere" #: models.py:31 msgid "comment flag" -msgstr "Kommentar flag" +msgstr "Kommentar-Flag" #: models.py:32 msgid "comments flags" -msgstr "Kommentar flag" +msgstr "Kommentare-Flag" #: models.py:49 msgid "reason" diff --git a/spirit/comment/history/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/history/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 726d8abdb..061d4d4eb 100644 --- a/spirit/comment/history/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/history/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,26 +1,27 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: models.py:13 msgid "original comment" -msgstr "originaler Kommentar" +msgstr "ursprünglicher Kommentar" #: models.py:16 msgid "comment html" -msgstr "comment html" +msgstr "Kommentar-HTML" #: models.py:21 msgid "comment history" @@ -28,9 +29,9 @@ msgstr "Kommentar-Verlauf" #: models.py:22 msgid "comments history" -msgstr "Kommentar-Verlauf" +msgstr "Kommentare-Verlauf" #: templates/spirit/comment/history/detail.html:5 #: templates/spirit/comment/history/detail.html:11 msgid "Comment history" -msgstr "Kommentarverlauf" +msgstr "Kommentar-Verlauf" diff --git a/spirit/comment/like/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/like/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index be8ee319f..eeb167976 100644 --- a/spirit/comment/like/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/like/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,30 +1,31 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:28 msgid "This like already exists" -msgstr "like existiert bereits" +msgstr "Like existiert bereits" #: models.py:27 msgid "like" -msgstr "like" +msgstr "Like" #: models.py:28 msgid "likes" -msgstr "likes" +msgstr "Likes" #: templates/spirit/comment/like/create.html:5 #: templates/spirit/comment/like/create.html:18 @@ -39,9 +40,9 @@ msgstr "Like %(username)ss Kommentar" #: templates/spirit/comment/like/delete.html:5 #: templates/spirit/comment/like/delete.html:17 msgid "Remove like" -msgstr "like entfernen" +msgstr "Like entfernen" #: templates/spirit/comment/like/delete.html:10 #, python-format msgid "Remove %(username)s's comment like" -msgstr "Entferne %(username)ss Kommentarlike" +msgstr "Entferne %(username)ss Kommentar-Like" diff --git a/spirit/comment/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index a20127207..3fe5a7bb4 100644 --- a/spirit/comment/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# +# # Translators: # 5a85a00218ad0559ac6870a4179f4dbc, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-18 20:23+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:50 @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat. Unterstützte Formate sind %s." #: forms.py:184 forms.py:203 msgid "The file could not be validated" -msgstr "" +msgstr "Die Datei konnte nicht validiert werden" #: forms.py:190 #, python-format @@ -38,12 +39,15 @@ msgid "" "Unsupported file extension %(extension)s. Supported extensions are " "%(supported)s." msgstr "" +"Nicht-unterstützte Dateinamenerweiterung %(extension)s. Die unterstützten " +"Erweiterungen sind %(supported)s." #: forms.py:208 #, python-format -msgid "" -"Unsupported file mime type %(mime)s. Supported types are %(supported)s." +msgid "Unsupported file mime type %(mime)s. Supported types are %(supported)s." msgstr "" +"Nicht-unterstützter MIME-Typ %(mime)s. Die unterstützten Typen sind " +"%(supported)s." #: models.py:16 models.py:31 models.py:46 msgid "comment" @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "Thema geschlossen" #: models.py:19 msgid "topic unclosed" -msgstr "Thema geöffnet" +msgstr "Thema wieder geöffnet" #: models.py:20 msgid "topic pinned" @@ -67,11 +71,11 @@ msgstr "Thema festheften" #: models.py:21 msgid "topic unpinned" -msgstr "Thema nicht festgeheftet" +msgstr "Heftung bei Thema aufgehoben" #: models.py:32 msgid "comment html" -msgstr "comment html" +msgstr "Kommentar-HTML" #: models.py:33 msgid "action" @@ -83,7 +87,7 @@ msgstr "modifizierter Zähler" #: models.py:40 msgid "likes count" -msgstr "likes count" +msgstr "Likes-Anzahl" #: models.py:47 msgid "comments" @@ -92,32 +96,32 @@ msgstr "Kommentare" #: tags.py:42 #, python-brace-format msgid "{user} moved this {time_ago}" -msgstr "" +msgstr "{user} verschob dies {time_ago}" #: tags.py:43 #, python-brace-format msgid "{user} closed this {time_ago}" -msgstr "" +msgstr "{user} verschob dies {time_ago}" #: tags.py:44 #, python-brace-format msgid "{user} reopened this {time_ago}" -msgstr "" +msgstr "{user} eröffnete dies {time_ago} neu" #: tags.py:45 #, python-brace-format msgid "{user} pinned this {time_ago}" -msgstr "" +msgstr "{user} heftete dies {time_ago} fest" #: tags.py:46 #, python-brace-format msgid "{user} unpinned this {time_ago}" -msgstr "" +msgstr "{user} hob diese Heftung {time_ago} auf" #: tags.py:56 #, python-brace-format msgid "{user}'s comment was removed {time_ago}" -msgstr "" +msgstr "{user}s Kommentar wurde {time_ago} entfernt" #: templates/spirit/comment/_editor.html:9 msgid "Bold" @@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "Bild" #: templates/spirit/comment/_editor.html:36 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: templates/spirit/comment/_editor.html:43 msgid "Poll" @@ -155,7 +159,7 @@ msgstr "Vorschau" #: templates/spirit/comment/_editor.html:86 #, python-brace-format msgid "uploading {name}" -msgstr "" +msgstr "lade {name} hoch" #: templates/spirit/comment/_editor.html:93 msgid "bolded text" @@ -187,11 +191,11 @@ msgstr "Bild-URL" #: templates/spirit/comment/_editor.html:100 msgid "file text" -msgstr "" +msgstr "Dateitext" #: templates/spirit/comment/_editor.html:101 msgid "file url" -msgstr "" +msgstr "Datei-URL" #: templates/spirit/comment/_editor.html:102 msgid "Title" @@ -213,7 +217,7 @@ msgstr "wiederherstellen" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:33 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "anzeigen" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:61 msgid "Admin" @@ -221,11 +225,11 @@ msgstr "Admin" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:63 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:66 msgid "Original Poster" -msgstr "" +msgstr "ursprünglicher Ersteller" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:91 msgid "delete" @@ -237,12 +241,12 @@ msgstr "melden" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:99 msgid "share" -msgstr "Teilen" +msgstr "teilen" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:107 #: templates/spirit/comment/_render_list.html:168 msgid "remove like" -msgstr "like entfernen" +msgstr "Like entfernen" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:114 #: templates/spirit/comment/_render_list.html:167 @@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "like" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:122 msgid "edit" -msgstr "editieren" +msgstr "bearbeiten" #: templates/spirit/comment/_render_list.html:127 msgid "quote" @@ -281,4 +285,4 @@ msgstr "Kommentar veröffentlichen zu" #: templates/spirit/comment/update.html:5 #: templates/spirit/comment/update.html:9 msgid "Edit comment" -msgstr "Kommentar editieren" +msgstr "Kommentar bearbeiten" diff --git a/spirit/comment/poll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/comment/poll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 430d8ecfc..543697608 100644 --- a/spirit/comment/poll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/comment/poll/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-14 21:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:29 forms.py:35 @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "Auswahlmöglichkeiten" #: forms.py:61 #, python-format msgid "Too many selected choices. Limit is %s" -msgstr "Zu viel ausgewählt. Das Limit beträgt %s" +msgstr "Zu viele Möglichkeiten ausgewählt. Das Limit beträgt %s" #: forms.py:67 #, python-format msgid "Too few selected choices. Minimum is %s" -msgstr "" +msgstr "Zu wenige Möglichkeiten ausgewählt. Das Minimum beträgt %s" #: forms.py:77 msgid "This poll is closed" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Diese Umfrage ist geschlossen" #: models.py:34 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: models.py:35 msgid "title" @@ -45,31 +46,31 @@ msgstr "Titel" #: models.py:36 msgid "choice min" -msgstr "" +msgstr "Auswahl-Minimum" #: models.py:37 msgid "choice max" -msgstr "" +msgstr "Auswahl-Maximum" #: models.py:38 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "Modus" #: models.py:39 msgid "auto close at" -msgstr "" +msgstr "automatisch schließen um" #: models.py:47 msgid "comment poll" -msgstr "" +msgstr "Kommentar-Umfrage" #: models.py:48 msgid "comments polls" -msgstr "" +msgstr "Kommentare-Umfrage" #: models.py:135 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #: models.py:136 msgid "choice description" @@ -77,38 +78,38 @@ msgstr "Auswahlbeschreibung" #: models.py:137 msgid "vote count" -msgstr "" +msgstr "Stimmen-Anzahl" #: models.py:145 msgid "poll choice" -msgstr "Auswahl" +msgstr "Auswahlmöglichkeit" #: models.py:146 msgid "poll choices" -msgstr "" +msgstr "Auswahlmöglichkeiten" #: models.py:220 msgid "poll vote" -msgstr "" +msgstr "Stimme" #: models.py:221 msgid "poll votes" -msgstr "" +msgstr "Stimmen" #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:23 #, python-format msgid "Closes on %(date)s." -msgstr "" +msgstr "schließt am %(date)s." #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:29 #, python-format msgid "You must select %(choice_min)s choices." -msgstr "" +msgstr "Du musst mindestens %(choice_min)s Möglichkeiten auswählen." #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:33 #, python-format msgid "You may select up to %(choice_max)s choices." -msgstr "" +msgstr "Du darfst höchstens %(choice_max)s Möglichkeiten auswählen." #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:37 #, python-format @@ -116,45 +117,48 @@ msgid "" "You may select no less than %(choice_min)s and no more than %(choice_max)s " "choices." msgstr "" +"Du musst mindestens %(choice_min)s und darfst höchstens %(choice_max)s " +"Möglichkeiten auswählen." #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:43 msgid "Results will be available when the poll is closed." msgstr "" +"Die Ergebnisse werden verfügbar sein, wenn die Umfrage geschlossen ist." #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:52 msgid "Vote" -msgstr "Abstimmen" +msgstr "abstimmen" #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:58 msgid "Show results" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse anzeigen" #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:66 #: templates/spirit/comment/poll/_results.html:45 msgid "open" -msgstr "" +msgstr "offen" #: templates/spirit/comment/poll/_form.html:71 #: templates/spirit/comment/poll/_results.html:50 msgid "close" -msgstr "Schließen" +msgstr "schließen" #: templates/spirit/comment/poll/_results.html:15 #, python-format msgid "%(choice)s, %(percentage)s%%" -msgstr "" +msgstr "%(choice)s, %(percentage)s%%" #: templates/spirit/comment/poll/_results.html:19 msgid "View voters" -msgstr "" +msgstr "Wähler anzeigen" #: templates/spirit/comment/poll/_results.html:29 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Stimmen" #: templates/spirit/comment/poll/_results.html:37 msgid "Show vote choices" -msgstr "" +msgstr "Auswahlmöglichkeiten anzeigen" #: templates/spirit/comment/poll/_static.html:27 #, python-format @@ -162,6 +166,8 @@ msgid "" "Name: %(poll_name)s, choice selection: from %(choice_min)s up to " "%(choice_max)s, mode: %(mode)s, close at: %(close_at)s" msgstr "" +"Name: %(poll_name)s, Auswahlmöglichkeiten: von %(choice_min)s bis " +"%(choice_max)s, Modus: %(mode)s, schließt um: %(close_at)s" #: templates/spirit/comment/poll/_static.html:31 #, python-format @@ -169,9 +175,11 @@ msgid "" "Name: %(poll_name)s, choice selection: from %(choice_min)s up to " "%(choice_max)s, mode: %(mode)s" msgstr "" +"Name: %(poll_name)s, Auswahlmöglichkeiten: von %(choice_min)s bis " +"%(choice_max)s, Modus: %(mode)s" #: templates/spirit/comment/poll/voters.html:5 #: templates/spirit/comment/poll/voters.html:10 #, python-format msgid "Voters for %(choice_description)s" -msgstr "" +msgstr "Stimmen für %(choice_description)s" diff --git a/spirit/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index aa3f87cf0..16940fd45 100644 --- a/spirit/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # 5a85a00218ad0559ac6870a4179f4dbc, 2017 # Sven Hessenmüller , 2016 @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-25 08:52+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: tags/time.py:32 @@ -38,16 +39,16 @@ msgstr "%(count)sStd." #: tasks.py:208 #, python-brace-format msgid "{user} commented on {topic}" -msgstr "" +msgstr "{user} kommentierte {topic}" #: tasks.py:218 #, python-brace-format msgid "{user} mention you on {topic}" -msgstr "" +msgstr "{user} erwähnte dich am {topic}" #: tasks.py:250 msgid "New notifications" -msgstr "" +msgstr "neue Benachrichtigungen" #: templates/403.html:10 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page" @@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "Unzureichende Rechte zum aufrufen dieser Seite" #: templates/404.html:10 msgid "what you are looking for is gone..." -msgstr "was Du suchst ist nicht mehr hier..." +msgstr "Was du suchst ist nicht mehr hier..." #: templates/spirit/_base.html:29 #, python-brace-format msgid "{user} has mention you on {topic}" -msgstr "{user} erwähnte Dich in {topic}" +msgstr "{user} erwähnte dich unter {topic}" #: templates/spirit/_base.html:30 #, python-brace-format @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "{user} kommentierte {topic}" #: templates/spirit/_base.html:31 msgid "Show all" -msgstr "Zeige alles" +msgstr "zeige alles" #: templates/spirit/_base.html:32 msgid "No new notifications, yet" diff --git a/spirit/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index fc7b8706e..071c483ca 100644 --- a/spirit/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/search/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:22 diff --git a/spirit/topic/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index ab6ceb6ed..8f57d38dc 100644 --- a/spirit/topic/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/topic/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: templates/spirit/topic/admin/_tabs.html:7 diff --git a/spirit/topic/favorite/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/favorite/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 241a3649d..70a40f732 100644 --- a/spirit/topic/favorite/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/topic/favorite/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:41+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:28 diff --git a/spirit/topic/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 2863e4fa5..22fac4fe6 100644 --- a/spirit/topic/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/topic/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# +# # Translators: # Sven Hessenmüller , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:53+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:33 @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "zuletzt aktiv" #: models.py:39 msgid "reindex at" -msgstr "" +msgstr "reindizieren um" #: models.py:41 msgid "pinned" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "geschlossen" #: models.py:46 msgid "views count" -msgstr "gelesen" +msgstr "Anzahl gelesen" #: models.py:47 msgid "comment count" @@ -95,15 +96,15 @@ msgstr "zuletzt aktive Themen" #: templates/spirit/topic/detail.html:12 msgid "Main" -msgstr "Main" +msgstr "Start" #: templates/spirit/topic/detail.html:39 templates/spirit/topic/detail.html:43 msgid "edit" -msgstr "editieren" +msgstr "bearbeiten" #: templates/spirit/topic/detail.html:51 msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "moderieren" #: templates/spirit/topic/detail.html:57 msgid "Select comments to move" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Kommentar zum verschieben auswählen" #: templates/spirit/topic/detail.html:60 msgid "Undelete topic" -msgstr "Thema wiederherstellen" +msgstr "Löschung des Themas rückgängig machen" #: templates/spirit/topic/detail.html:63 msgid "Delete topic" @@ -127,15 +128,15 @@ msgstr "Thema schließen" #: templates/spirit/topic/detail.html:74 msgid "Unpin topic" -msgstr "Thema loslösen" +msgstr "Heftung bei Thema aufheben" #: templates/spirit/topic/detail.html:77 msgid "Pin topic" -msgstr "Thema gefestigen" +msgstr "Thema festheften" #: templates/spirit/topic/detail.html:81 msgid "Unpin topic globally" -msgstr "Thema global loslösen" +msgstr "globale Heftung des Themas aufheben" #: templates/spirit/topic/detail.html:84 msgid "Pin topic globally" @@ -147,11 +148,11 @@ msgstr "Antworten" #: templates/spirit/topic/detail.html:114 msgid "Move selected comments to" -msgstr "" +msgstr "ausgewählte Kommentare verschieben nach" #: templates/spirit/topic/detail.html:120 msgid "Move" -msgstr "verschiebe" +msgstr "verschieben" #: templates/spirit/topic/moderate.html:5 #: templates/spirit/topic/moderate.html:9 @@ -160,10 +161,9 @@ msgstr "Thema moderieren" #: templates/spirit/topic/moderate.html:14 msgid "Apply" -msgstr "akzeptieren" +msgstr "anwenden" -#: templates/spirit/topic/publish.html:5 -#: templates/spirit/topic/publish.html:20 +#: templates/spirit/topic/publish.html:5 templates/spirit/topic/publish.html:20 msgid "Publish topic" msgstr "Thema veröffentlichen" diff --git a/spirit/topic/moderate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/moderate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..ac9d584c8 --- /dev/null +++ b/spirit/topic/moderate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: views.py:51 +msgid "The topic has been deleted" +msgstr "Das Thema wurde gelöscht" + +#: views.py:60 +msgid "The topic has been undeleted" +msgstr "Die Löschung des Themas wurde rückgängig gemacht" + +#: views.py:70 +msgid "The topic has been locked" +msgstr "Das Thema wurde gesperrt" + +#: views.py:80 +msgid "The topic has been unlocked" +msgstr "Die Sperrung des Themas wurde aufgehoben" + +#: views.py:90 +msgid "The topic has been pinned" +msgstr "Das Thema wurde festgeheftet" + +#: views.py:100 +msgid "The topic has been unpinned" +msgstr "Die Heftung des Themas wurde aufgehoben" + +#: views.py:110 +msgid "The topic has been globally pinned" +msgstr "Das Thema wurde global festgeheftet" + +#: views.py:120 +msgid "The topic has been globally unpinned" +msgstr "Die globale Heftung des Themas wurde aufgehoben" diff --git a/spirit/topic/notification/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/notification/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index d2cf5c6e5..034a249bf 100644 --- a/spirit/topic/notification/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/topic/notification/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# +# # Translators: # 5a85a00218ad0559ac6870a4179f4dbc, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-25 08:53+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:35 @@ -49,21 +50,25 @@ msgstr "Benachrichtigung abstellen" #: templates/spirit/topic/notification/_form.html:14 msgid "Notify Me" -msgstr "Benachrichtige Mich" +msgstr "benachrichtige mich" #: templates/spirit/topic/notification/_render_list.html:11 #, python-format msgid "" "%(username)s has commented on %(topic_title)s" -msgstr "%(username)s kommentierte zu %(topic_title)s" +msgstr "" +"%(username)s kommentierte zu %(topic_title)s" #: templates/spirit/topic/notification/_render_list.html:15 #, python-format msgid "" "%(username)s has mention you on %(topic_title)s" -msgstr "%(username)s erwähnte Dich in %(topic_title)s" +msgstr "" +"%(username)s erwähnte Dich in %(topic_title)s" #: templates/spirit/topic/notification/_render_list.html:22 msgid "unread" @@ -87,26 +92,26 @@ msgstr "Ungelesene Benachrichtigungen" #: templates/spirit/topic/notification/_top_bar.html:38 msgid "Mark All As Read" -msgstr "" +msgstr "alle als gelesen markieren" #: templates/spirit/topic/notification/email_notification.html:2 #: templates/spirit/topic/notification/email_notification_weekly.html:2 #, python-format msgid "You have a new notification on %(site_name)s." -msgstr "" +msgstr "Du hast eine neue Benachrichtigung auf %(site_name)s." #: templates/spirit/topic/notification/email_notification.html:6 msgid "View comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar anzeigen" #: templates/spirit/topic/notification/email_notification.html:10 #: templates/spirit/topic/notification/email_notification_weekly.html:10 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "abbestellen" #: templates/spirit/topic/notification/email_notification_weekly.html:6 msgid "View notifications" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigungen anzeigen" #: templates/spirit/topic/notification/index_unread.html:14 msgid "There are no new notifications" diff --git a/spirit/topic/private/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/private/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 71237012a..3c32680ed 100644 --- a/spirit/topic/private/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/topic/private/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,23 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:75 msgid "Invite users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer einladen" #: forms.py:85 msgid "user1, user2, ..." @@ -24,16 +25,16 @@ msgstr "User1, User2, ..." #: forms.py:120 msgid "Invite user" -msgstr "User einladen" +msgstr "Benutzer einladen" #: forms.py:127 msgid "username" -msgstr "Username" +msgstr "Benutzername" #: forms.py:142 forms.py:177 #, python-format msgid "%(username)s is already a participant" -msgstr "%(username)s ist bereits Teilnehmer_in" +msgstr "%(username)s ist bereits Teilnehmer" #: models.py:29 msgid "private topic" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Neues privates Thema erstellen" #: templates/spirit/topic/private/delete.html:5 msgid "Remove user from private topic" -msgstr "Entferne Benutzer_in vom privaten Thema" +msgstr "Entferne Benutzer vom privaten Thema" #: templates/spirit/topic/private/delete.html:10 #, python-format @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "private Themen" #: templates/spirit/topic/private/detail.html:23 msgid "Participants" -msgstr "Teilnehmer_innen" +msgstr "Teilnehmer" #: templates/spirit/topic/private/detail.html:50 msgid "Leave topic" @@ -101,12 +102,12 @@ msgstr "Es gibt keine Themen, bis jetzt..." #: templates/spirit/topic/private/join.html:5 msgid "Join topic" -msgstr "Diskussion beitreten" +msgstr "Thema beitreten" #: templates/spirit/topic/private/join.html:10 #, python-format msgid "Do you want to join %(topic_title)s?" -msgstr "Willst du dieser Diskussion beitreten %(topic_title)s?" +msgstr "Willst du dem Thema %(topic_title)s beitreten?" #: templates/spirit/topic/private/join.html:20 msgid "Join" diff --git a/spirit/topic/unread/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/topic/unread/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 7adaca70c..8f5a0d09f 100644 --- a/spirit/topic/unread/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/topic/unread/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:41+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: models.py:26 @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "ungelesene Themen" #: templates/spirit/topic/unread/index.html:5 #: templates/spirit/topic/unread/index.html:9 msgid "Unread topics replies" -msgstr "Ungelesene Themenantworten" +msgstr "ungelesene Antworten" #: templates/spirit/topic/unread/index.html:19 msgid "Next" diff --git a/spirit/user/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/user/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 8609c8bf1..424952995 100644 --- a/spirit/user/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/user/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,23 @@ -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: templates/spirit/user/admin/_list.html:15 msgid "edit" -msgstr "editieren" +msgstr "bearbeiten" #: templates/spirit/user/admin/_tabs.html:8 msgid "List" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "inaktiv" #: templates/spirit/user/admin/edit.html:5 #: templates/spirit/user/admin/edit.html:9 msgid "Edit user" -msgstr "Benutzer editieren" +msgstr "Benutzer bearbeiten" #: templates/spirit/user/admin/edit.html:16 msgid "Save" @@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "speichern" #: templates/spirit/user/admin/index.html:5 #: templates/spirit/user/admin/index.html:11 msgid "User list" -msgstr "Benutzer_innenliste" +msgstr "Benutzerliste" #: templates/spirit/user/admin/unactive.html:5 #: templates/spirit/user/admin/unactive.html:11 msgid "Unactive Users" msgstr "inaktive Benutzer" -#: views.py:26 +#: views.py:27 msgid "This profile has been updated!" msgstr "Das Profil wurde aktualisiert!" diff --git a/spirit/user/auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/user/auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index c80043ef5..6d01fc45b 100644 --- a/spirit/user/auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/user/auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # 5a85a00218ad0559ac6870a4179f4dbc, 2016 # Sven Hessenmüller , 2016 @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n" "Last-Translator: Sven Hessenmüller \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:19 @@ -22,7 +23,8 @@ msgstr "E-Mail Bestätigung" #: forms.py:22 msgid "Enter the same email as above, for verification." -msgstr "Gib die selbe E-Mail-Adresse wie oben ein, um Tippfehler auszuschließen." +msgstr "" +"Gib die selbe E-Mail-Adresse wie oben ein, um Tippfehler auszuschließen." #: forms.py:25 msgid "Password" @@ -38,15 +40,15 @@ msgstr "Dieses Feld nicht ausfüllen." #: forms.py:61 msgid "The username is taken." -msgstr "Der Username ist vergeben." +msgstr "Der Benutzername ist vergeben." #: forms.py:74 msgid "The two email fields didn't match." -msgstr "Die beiden Email Felder stimmen nicht überein." +msgstr "Die beiden E-Mail Felder stimmen nicht überein." #: forms.py:87 msgid "Username or Email" -msgstr "Username oder E-Mail" +msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: forms.py:92 msgid "The password is not valid." @@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "E-Mail" #: forms.py:154 msgid "The provided email does not exists." -msgstr "Die angegebene Email existiert nicht." +msgstr "Die angegebene E-Mail existiert nicht." #: forms.py:165 msgid "This account is verified, try logging-in." @@ -73,11 +75,11 @@ msgstr "Dieser Account ist verifiziert, versuche dich anzumelden" #: templates/spirit/user/auth/activation_resend.html:9 #: templates/spirit/user/auth/login.html:26 msgid "Resend activation email" -msgstr "Aktivationsmail erneut senden" +msgstr "Aktivierungs-E-Mail erneut senden" #: templates/spirit/user/auth/activation_resend.html:15 msgid "Resend email" -msgstr "Email erneut senden" +msgstr "E-Mail erneut senden" #: templates/spirit/user/auth/login.html:5 #: templates/spirit/user/auth/login.html:9 @@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "abmelden" #: templates/spirit/user/auth/logout.html:9 msgid "Are you sure you want to log out?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass sie sich ausloggen wollen?" +msgstr "Bist du sicher, dass du dich ausloggen willst?" #: templates/spirit/user/auth/password_reset_complete.html:8 #: templates/spirit/user/auth/password_reset_complete.html:12 @@ -131,31 +133,40 @@ msgstr "Zurücksetzen des Passworts nicht erfolgreich" msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." -msgstr "Der Link zum Passwort zurücksetzen war ungültig. Möglicherweise war er schon benutzt. Bitte fordere ein nochmaliges Zurücksetzen des Passwortes an." +msgstr "" +"Der Link zum Passwort zurücksetzen war ungültig. Möglicherweise war er schon " +"benutzt. Bitte fordere neuerlich das Zurücksetzen des Passworts an." #: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:5 #: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:9 msgid "Password reset successful" -msgstr "Zurücksetzen des Passwortes erfolgreich" +msgstr "Zurücksetzen des Passworts erfolgreich" #: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:11 msgid "" "We've emailed you instructions for setting your password. You should be " "receiving them shortly." -msgstr "Wir haben dir eine Anleitung zum zurücksetzen deines Passwortes per E-Mail gesendet. Du solltest sie in Kürze erhalten." +msgstr "" +"Wir haben dir eine Anleitung zum zurücksetzen deines Passworts per E-Mail " +"gesendet. Du solltest sie in Kürze erhalten." -#: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:12 views.py:149 +#: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:12 views.py:151 msgid "" "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address " "you registered with, and check your spam folder." -msgstr "Wenn du keine E-Mail erhältst, überprüfe bitte ob du die E-Mailadresse angegeben hast, mit welcher du registriert bist und überprüfe deinen SPAM-Ordner." +msgstr "" +"Wenn du keine E-Mail erhältst, überprüfe bitte ob du die E-Mail-Adresse " +"angegeben hast, mit welcher du registriert bist und überprüfe deinen SPAM-" +"Ordner." #: templates/spirit/user/auth/password_reset_email.html:2 #, python-format msgid "" "You're receiving this email because you requested a password reset for your " "user account at %(site_name)s." -msgstr "Du erhältst diese Email da du um das Zurücksetzen deines Passwortes bei %(site_name)s angesucht hast." +msgstr "" +"Du erhältst diese E-Mail da du um das Zurücksetzen deines Passworts bei " +"%(site_name)s angesucht hast." #: templates/spirit/user/auth/password_reset_email.html:7 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -190,16 +201,18 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen unter %(site_name)s" msgid "Register" msgstr "Registrieren" -#: tests/tests.py:173 tests/tests.py:322 +#: tests/tests.py:178 tests/tests.py:327 msgid "User activation" msgstr "Benutzer-Aktivierung" -#: views.py:106 +#: views.py:108 #, python-format msgid "" "We have sent you an email to %(email)s so you can activate your account!" -msgstr "Wir haben dir eine E-Mail an %(email)s gesandt damit du deinen Zugang aktivieren kannst!" +msgstr "" +"Wir haben dir eine E-Mail an %(email)s gesandt damit du deinen Zugang " +"aktivieren kannst!" -#: views.py:129 +#: views.py:131 msgid "Your account has been activated!" msgstr "Dein Zugang wurde aktiviert!" diff --git a/spirit/user/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/spirit/user/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index e81737eac..d27b29c9d 100644 --- a/spirit/user/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/spirit/user/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# +# # Translators: # Sven Hessenmüller , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spirit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-25 08:53+0000\n" "Last-Translator: Esteban Castro Borsani \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/" +"language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: forms.py:39 @@ -33,23 +34,23 @@ msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch." #: forms.py:79 msgid "Remove avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar entfernen" #: forms.py:88 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone" #: forms.py:90 msgid "Email notifications" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Benachrichtigungen" #: forms.py:92 msgid "Email mentions" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Erwähnungen" #: forms.py:94 msgid "Email replies" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Antworten" #: forms.py:104 #, python-format @@ -59,19 +60,19 @@ msgstr "Aktuelle Zeit: %(date)s %(time)s" #: forms.py:123 #, python-format msgid "Unsupported file format. Supported formats are %s." -msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat. Unterstützte Formate sind %s." +msgstr "Nicht-unterstütztes Dateiformat. Unterstützte Formate sind %s." #: models.py:30 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "nie" #: models.py:31 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "sofort" #: models.py:32 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "wöchentlich" #: models.py:37 msgid "profile" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Profil" #: models.py:42 msgid "nickname" -msgstr "" +msgstr "Nickname" #: models.py:43 msgid "location" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "zuletzt gesehen" #: models.py:45 msgid "last ip" -msgstr "letzte ip" +msgstr "letzte IP" #: models.py:46 msgid "time zone" @@ -99,15 +100,15 @@ msgstr "Zeitzone" #: models.py:48 msgid "avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: models.py:52 msgid "administrator status" -msgstr "Administrator Status" +msgstr "Administrator-Status" #: models.py:53 msgid "moderator status" -msgstr "Moderator Status" +msgstr "Moderator-Status" #: models.py:55 msgid "verified" @@ -117,7 +118,10 @@ msgstr "verifiziert" msgid "" "Designates whether the user has verified his account by email or by other " "means. Un-select this to let the user activate his account." -msgstr "Zeigt an ob der Benutzer seinen Zugang via E-Mail oder mit anderen Mitteln verifiziert hat. Deaktiviere dieses Feld um den Benutzer (erneut) seinen Zugang aktivieren zu lassen" +msgstr "" +"Zeigt an ob der Benutzer seinen Zugang via E-Mail oder mit anderen Mitteln " +"verifiziert hat. Deaktiviere dieses Feld um den Benutzer (erneut) seinen " +"Zugang aktivieren zu lassen" #: models.py:61 msgid "topic count" @@ -137,11 +141,11 @@ msgstr "" #: models.py:68 msgid "forum profile" -msgstr "Forum Profil" +msgstr "Forum-Profil" #: models.py:69 msgid "forum profiles" -msgstr "Forum Profile" +msgstr "Forum-Profile" #: templates/spirit/user/_profile.html:22 msgid "Joined at" @@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "Letzte IP" #: templates/spirit/user/profile_update.html:5 #: templates/spirit/user/profile_update.html:9 msgid "Preferences" -msgstr "Vorlieben" +msgstr "Einstellungen" #: templates/spirit/user/_profile.html:51 msgid "Private Message" @@ -167,7 +171,7 @@ msgstr "Private Nachricht" #: templates/spirit/user/_profile.html:60 msgid "Edit user" -msgstr "Benutzer editieren" +msgstr "Benutzer bearbeiten" #: templates/spirit/user/_profile.html:69 msgid "Comments" @@ -188,7 +192,8 @@ msgstr "Es gibt noch keine Kommentare, bis jetzt" #: templates/spirit/user/activation_email.html:2 #, python-format msgid "You're receiving this email because you registered at %(site_name)s." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail da du dich auf %(site_name)s registriert hast " +msgstr "" +"Du erhältst diese E-Mail da du dich auf %(site_name)s registriert hast " #: templates/spirit/user/activation_email.html:6 msgid "Please go to the following link to activate your account:" @@ -203,15 +208,19 @@ msgstr "Danke für das Benutzen unserer Website!" #, python-format msgid "" "You're receiving this because you changed your user email at %(site_name)s." -msgstr "Du erhältst diese E-Mail, da du deine E-Mailadresse auf %(site_name)s geändert hast." +msgstr "" +"Du erhältst diese E-Mail, da du deine E-Mailadresse auf %(site_name)s " +"geändert hast." #: templates/spirit/user/email_change_email.html:6 msgid "Please go to the following link to confirm your email change:" -msgstr "Bitte klicke auf den folgenden Link um die Änderung deiner E-Mailadresse zu bestätigen:" +msgstr "" +"Bitte klicke auf den folgenden Link um die Änderung deiner E-Mailadresse zu " +"bestätigen:" #: templates/spirit/user/menu.html:7 msgid "User menu" -msgstr "Benutzer_innen Menü" +msgstr "Benutzermenü" #: templates/spirit/user/menu.html:11 msgid "Menu" @@ -242,18 +251,18 @@ msgid "comments" msgstr "Kommentare" #: templates/spirit/user/profile_email_change.html:5 -#: templates/spirit/user/profile_email_change.html:9 tests.py:632 -#: tests.py:1177 utils/email.py:34 +#: templates/spirit/user/profile_email_change.html:9 tests.py:632 tests.py:1177 +#: utils/email.py:34 msgid "Email change" -msgstr "E-Mailadresse ändern" +msgstr "E-Mail-Adresse ändern" #: templates/spirit/user/profile_email_change.html:15 msgid "Change my email" -msgstr "Meine E-Mailadresse ändern" +msgstr "Meine E-Mail-Adresse ändern" #: templates/spirit/user/profile_likes.html:5 msgid "likes" -msgstr "likes" +msgstr "Likes" #: templates/spirit/user/profile_password_change.html:5 #: templates/spirit/user/profile_password_change.html:9 @@ -278,7 +287,7 @@ msgstr "speichern" #: tests.py:1161 utils/email.py:26 msgid "User activation" -msgstr "Benutzer_innen-Aktivierung" +msgstr "Benutzeraktivierung" #: views.py:39 msgid "Your profile has been updated!" @@ -290,7 +299,8 @@ msgstr "Dein Passwort wurde geändert!" #: views.py:72 msgid "We have sent you an email so you can confirm the change!" -msgstr "Wir haben Dir eine E-Mail gesandt, nun kannst du die Änderungen bestätigen!" +msgstr "" +"Wir haben Dir eine E-Mail gesandt, nun kannst du die Änderungen bestätigen!" #: views.py:93 msgid "Your email has been changed!" @@ -298,14 +308,16 @@ msgstr "Deine E-Mailadresse wurde geändert!" #: views.py:96 msgid "Sorry, we were not able to change your email." -msgstr "Sorry, es ist uns nicht möglich deine E-Mail-Adresse zu ändern." +msgstr "Leider ist es uns nicht möglich deine E-Mail-Adresse zu ändern." #: views.py:107 msgid "You are now unsubscribed!" -msgstr "" +msgstr "Du bist nun nicht mehr abonniert!" #: views.py:110 msgid "" "Sorry, we were not able to unsubscribed you. Please login and change your " "notifications settings." msgstr "" +"Leider ist es uns nicht möglich dein Abonnement aufzuheben. Bitte führe " +"einen Login durch und ändere deine Benachrichtigungs-Einstellungen."