Update translations (#872)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

docs/de/docs/hello_nextflow/01_hello_world.md

@@ -1,61 +1,63 @@
 # Kurszusammenfassung
 
-Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss des Hello Nextflow-Trainingskurses! 🎉
+<span class="ai-translation-notice">:material-information-outline:{ .ai-translation-notice-icon } KI-gestützte Übersetzung - [mehr erfahren & Verbesserungen vorschlagen](https://github.com/nextflow-io/training/blob/master/TRANSLATING.md)</span>
+
+Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss des Hello Nextflow Trainingskurses! 🎉
 
 <div class="video-wrapper">
   <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wnmUAfDL01E?si=y8lAedhEHWaTV4zd&amp;list=PLPZ8WHdZGxmWKozQuzr27jyMGqp9kElVK&amp;cc_load_policy=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
 </div>
 
 /// caption
-:fontawesome-brands-youtube:{ .youtube } Siehe die [ganze Playlist auf dem Nextflow YouTube-Kanal](https://youtube.com/playlist?list=PLPZ8WHdZGxmWKozQuzr27jyMGqp9kElVK&si=eF7cLR62goy-lc6n).
+:fontawesome-brands-youtube:{ .youtube } Sieh dir die [gesamte Playlist auf dem Nextflow YouTube-Kanal](https://youtube.com/playlist?list=PLPZ8WHdZGxmWKozQuzr27jyMGqp9kElVK&si=eF7cLR62goy-lc6n) an.
 
-:green_book: Du kannst das [Video-Transkript](./transcripts/07_next_steps.md) neben dem Video lesen.
+:green_book: Du kannst das [Video-Transkript](./transcripts/07_next_steps.md) parallel zum Video lesen.
 ///
 
-## Dein Weg
+## Deine Lernreise
 
-Du hast mit einem einfachen Workflow begonnen, der einen fest codierten Befehl ausführte.
-Im Laufe von sechs Teilen hast du diesen einfachen Workflow in eine modulare mehrstufige Pipeline verwandelt, die wichtige Funktionen von Nextflow nutzt, einschließlich channels, Operatoren, integrierter Container-Unterstützung und Konfigurationsoptionen.
+Du hast mit einem sehr einfachen Workflow begonnen, der einen fest codierten Befehl ausgeführt hat.
+Im Verlauf von sechs Teilen hast du diesen einfachen Workflow in eine modulare mehrstufige Pipeline verwandelt, die wichtige Funktionen von Nextflow nutzt, darunter Kanäle, Operatoren, integrierte Container-Unterstützung und Konfigurationsoptionen.
 
 ### Was du gebaut hast
 
-- Die endgültige Form des Hello-Workflows nimmt als Eingabe eine CSV-Datei mit Textbegrüßungen.
-- Die vier Schritte sind als Nextflow-Prozesse (`sayHello`, `convertToUpper`, `collectGreetings` und `cowpy`) implementiert, die in separaten Moduldateien gespeichert sind.
+- Die finale Version des Hello-Workflows nimmt als Eingabe eine CSV-Datei mit Textbegrüßungen entgegen.
+- Die vier Schritte sind als Nextflow-Prozesse (`sayHello`, `convertToUpper`, `collectGreetings` und `cowpy`) implementiert und in separaten Moduldateien gespeichert.
 - Die Ergebnisse werden in einem Verzeichnis namens `results/` veröffentlicht.
-- Die endgültige Ausgabe der Pipeline ist eine einfache Textdatei mit ASCII-Kunst einer Figur, die die in Großbuchstaben konvertierten Begrüßungen sagt.
+- Die finale Ausgabe der Pipeline ist eine Textdatei mit ASCII-Art eines Charakters, der die großgeschriebenen Begrüßungen sagt.
 
 <figure class="excalidraw">
 --8<-- "docs/en/docs/hello_nextflow/img/hello_pipeline_complete.svg"
 </figure>
 
-1. **`sayHello`:** Schreibt jede Begrüßung in ihre eigene Ausgabedatei (_z.B._ "Hello-output.txt")
-2. **`convertToUpper`:** Konvertiert jede Begrüßung in Großbuchstaben (_z.B._ "HELLO")
-3. **`collectGreetings`:** Sammelt alle Großbuchstaben-Begrüßungen in einer einzigen Batch-Datei
-4. **`cowpy`:** Generiert ASCII-Kunst mit dem `cowpy`-Tool
+1. **`sayHello`:** Schreibt jede Begrüßung in eine eigene Ausgabedatei (_z.B._ "Hello-output.txt")
+2. **`convertToUpper`:** Wandelt jede Begrüßung in Großbuchstaben um (_z.B._ "HELLO")
+3. **`collectGreetings`:** Sammelt alle großgeschriebenen Begrüßungen in einer einzigen Batch-Datei
+4. **`cowpy`:** Erzeugt ASCII-Art mit dem `cowpy`-Tool
 
 Die Workflow-Konfiguration unterstützt die flexible und reproduzierbare Bereitstellung von Eingaben und Parametern.
 
 ### Erworbene Fähigkeiten
 
 Durch diesen praxisorientierten Kurs hast du gelernt, wie du:
 
-- Nextflow-Kernkomponenten beschreiben und nutzen kannst, um einen einfachen mehrstufigen Workflow zu erstellen
-- Weiterführende Konzepte wie Operatoren und channel factories beschreiben kannst
-- Einen Nextflow-Workflow lokal starten kannst
-- Ausgaben (Ergebnisse) und Log-Dateien, die von Nextflow generiert werden, finden und interpretieren kannst
-- Grundlegende Probleme beheben kannst
+- Zentrale Nextflow-Komponenten beschreibst und nutzt, um einen einfachen mehrstufigen Workflow zu erstellen
+- Weiterführende Konzepte wie Operatoren und Channel Factories beschreibst
+- Einen Nextflow-Workflow lokal ausführst
+- Ausgaben (Ergebnisse) und Log-Dateien, die von Nextflow generiert werden, findest und interpretierst
+- Grundlegende Probleme behebst
 
-Du bist jetzt mit dem Grundwissen ausgestattet, um eigene Pipelines in Nextflow zu entwickeln.
+Du bist jetzt mit dem grundlegenden Wissen ausgestattet, um mit der Entwicklung deiner eigenen Pipelines in Nextflow zu beginnen.
 
-## Nächste Schritte zum Aufbau deiner Fähigkeiten
+## Nächste Schritte zum Ausbau deiner Fähigkeiten
 
-Hier sind unsere Top-3-Vorschläge, was du als Nächstes tun solltest:
+Hier sind unsere Top-3-Empfehlungen, was du als Nächstes tun kannst:
 
-- Wende Nextflow auf einen wissenschaftlichen Analyse-Anwendungsfall an mit [Nextflow für die Wissenschaft](../nf4_science/index.md)
-- Starte mit nf-core mit [Hello nf-core](../hello_nf-core/index.md)
+- Wende Nextflow auf einen wissenschaftlichen Analyse-Anwendungsfall an mit [Nextflow for Science](../nf4_science/index.md)
+- Steig ein mit nf-core durch [Hello nf-core](../hello_nf-core/index.md)
 - Erkunde fortgeschrittenere Nextflow-Funktionen mit den [Side Quests](../side_quests/index.md)
 
-Schließlich empfehlen wir dir, einen Blick auf [**Seqera Platform**](https://seqera.io/) zu werfen, eine Cloud-basierte Plattform, die von den Entwickler\*innen von Nextflow entwickelt wurde und es noch einfacher macht, deine Workflows zu starten und zu verwalten, sowie deine Daten zu verwalten und Analysen interaktiv in jeder Umgebung auszuführen.
+Abschließend empfehlen wir dir, einen Blick auf [**Seqera Platform**](https://seqera.io/) zu werfen, eine cloudbasierte Plattform, die von den Entwickler\*innen von Nextflow entwickelt wurde und es noch einfacher macht, deine Workflows zu starten und zu verwalten sowie deine Daten zu managen und Analysen interaktiv in jeder Umgebung auszuführen.
 
 ## Feedback-Umfrage