student_written attribute too broad

[wjdp]

In most cases it's fine, the playwright is the student. However doesn't work if student adapted or translated. Need to either refactor the playwright/adapter/translator attributes or add student_adapted flags.