Update AmpIllumina GL-DPPD-7104-C pipeline doc (#175)

* Updated Amplicon Seq pipeline doc
  - add zipped files and zip steps
  - rarefaction_depth.txt files
  - assay_suffix added throughout
  - sync alpha/beta diversity code
  - failure file notes
  - add tech_type filename placeholder

---------

Co-authored-by: Jihan Yehia <jihan.yehia@nasa.gov>

Author: bnovak32