Filling the host volume causes PicoShare to fail to start up again

I noticed that if PicoShare totally fills the host volume, then it gets into an unrecoverable state where it can't restart the service because the disk is full.

We should check the size of the upload before adding to a database that will fill the disk.