Is "forced" flag not supposed to be rendered when another subtitle is selected? (MKV)

[SacredZenpie]

Example:
JP audio
EN dialogue (EN lang tag, default)
EN signs (JP lang tag, forced)

System lang: EN

When the EN dialogue is selected, the forced sign track is not rendered.

(stock MPV, no config changes)