[Bug]: version history in reviewer's pages don't have "forwarded to legal"

[ioanarusiczki]

What happened?

After #15306 I've been looking around on Forward to Legal feature and noticed some changes in rev tools version history

STR:

1. A version is reported for abuse report and flagged for HR in the Manual Review Queue
2. Version is forwarded to Cinder's Legal Queue
3. Decision is to disable content with Illegal policy

What did you expect to happen?

On dev version's history does not have "Forwarded to Legal" https://reviewers.addons-dev.allizom.org/en-US/reviewers/review-listed/635774
Atm stage has this https://reviewers.addons.allizom.org/en-US/reviewers/review-listed/2245117

also on dev there's "force disabled" presentin version's history, unlike -stage where this is only available in " Add-on important changes history " (which I find ok)

dev

stage

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[ioanarusiczki]

Note: checking admin activity log on dev - no problem here, I see the action "forwarded for legal review"

[diox]

Need to investigate, if we are storing the activity log maybe we are no longer associating it with the version? That would be bad.

[diox]

Confirming: while we do reword an ActivityLog, it's not tied to a specific version - the entire add-on is forwarded to legal - so we don't see it in the version history...